1 00:01:21,540 --> 00:01:25,836 Brombeeren! Ich habe Brombeeren! 2 00:01:41,852 --> 00:01:43,938 Das wird jetzt der Letzte sein, Francie. 3 00:01:44,021 --> 00:01:46,690 Ist das alles, Mama? Können wir jetzt gehen? 4 00:01:46,774 --> 00:01:48,984 Nicht so laut, Neeley. Willst du deinen Papa wecken? 5 00:01:49,068 --> 00:01:51,779 Meine Güte, Francie, bist du noch nicht fertig? schon mit dem Geschirr? 6 00:01:51,862 --> 00:01:54,323 Sie wird nur eine Minute sein. Meine Güte, ich wünschte, du wärst genauso besorgt 7 00:01:54,406 --> 00:01:57,034 um am Schulmorgen loszulegen wie du am Samstag bist. 8 00:01:57,076 --> 00:01:58,327 Papa war letzte Nacht spät dran. 9 00:01:58,410 --> 00:02:00,412 Ja, ich habe tief geschlafen, als er hereinkam, Ich schätze. 10 00:02:00,496 --> 00:02:03,290 Er sagt, wenn es den Leuten nicht gefällt bei Abendessen so oft Reden zu halten, 11 00:02:03,374 --> 00:02:05,209 Kellner könnten mehr Zeit verbringen mit ihren Familien. 12 00:02:05,251 --> 00:02:09,004 Es war keine große Arbeit, schätze ich. Bei Club-Abendessen gibt man nicht viel Trinkgeld. 13 00:02:12,174 --> 00:02:15,135 - Ist das alles, Mama? - Ja, ja. Mach weiter. Ich werde sie trocknen. 14 00:02:15,219 --> 00:02:16,929 Du siehst nicht so aus Du hast diese Woche viel erreicht. 15 00:02:17,096 --> 00:02:21,183 Eines Tages wird Mrs. Gaddis Wirf ihren alten Waschboiler weg. 16 00:02:21,267 --> 00:02:23,602 Carney wird uns reichlich bezahlen für den Kupferboden davon. 17 00:02:23,686 --> 00:02:25,604 Er wird Ihnen nicht mehr bezahlen, als er muss. 18 00:02:25,646 --> 00:02:27,940 - Beobachten Sie ihn jetzt beim Wiegen. - Ja, bin ich. 19 00:02:27,982 --> 00:02:32,069 Eltern sollten einen Tag haben Das ist, als wäre der Samstag etwas für Kinder. Mach weiter. 20 00:02:32,152 --> 00:02:35,030 Vielleicht, wenn ich die untere Halle beginne und schrubbe mich heute hoch, 21 00:02:35,114 --> 00:02:37,074 es wird etwas Besonderes machen für mich raus. 22 00:02:37,157 --> 00:02:38,951 - Behalte ihn im Auge, Francie. - Aufleuchten! 23 00:02:39,034 --> 00:02:41,078 Ja, Mama! 24 00:02:41,120 --> 00:02:46,166 Lumpen! Altes Eisen! Lumpen! Altes Eisen! 25 00:02:47,126 --> 00:02:49,753 Lumpen! Altes Eisen! 26 00:03:01,640 --> 00:03:03,767 Sie haben es heute gut gemacht. Aufleuchten. 27 00:03:11,692 --> 00:03:15,446 Einsteigen! 89. Straße! 28 00:03:16,155 --> 00:03:17,489 Neeley! 29 00:03:18,782 --> 00:03:22,619 Einsteigen! 89. Straße! 30 00:03:22,870 --> 00:03:25,581 - Lumpensammler! - Aufleuchten. 31 00:03:28,625 --> 00:03:33,630 Schauen Sie mal. Stellen Sie sich auf die gleiche Seite wie er wenn er es wiegt, damit er es erreichen kann. 32 00:03:33,672 --> 00:03:36,675 Und vergessen Sie nicht, dort zu stehen nachdem er dich bezahlt hat. 33 00:03:36,759 --> 00:03:39,803 Das hast du letztes Mal vergessen, Und ein Penny ist ein Penny, nicht wahr? 34 00:03:39,845 --> 00:03:42,348 - Nun ja, ich glaube, ich weiß, dass es so ist. - Na dann gut. 35 00:03:47,019 --> 00:03:48,645 - Drei Cent. - Das Zeug ist mehr wert. 36 00:03:48,729 --> 00:03:51,190 Den Mund halten! Ich sage, was die Dinge hier wert sind. 37 00:03:52,358 --> 00:03:53,942 Wer kommt als nächstes? 38 00:03:55,194 --> 00:03:57,696 Hallo, kleines Mädchen. Aufleuchten. 39 00:03:58,530 --> 00:04:00,282 Den Mund halten! Den Mund halten! 40 00:04:13,629 --> 00:04:16,173 Du hast es gut gemacht. Neun Cent. 41 00:04:19,176 --> 00:04:22,137 Drei, fünf, neun. 42 00:04:25,432 --> 00:04:29,269 Da haben Sie es, einen Cent mehr weil du ein nettes, kleines Mädchen bist. 43 00:04:30,145 --> 00:04:33,273 Das ist besser. Ich wünschte wirklich, Carney würde gerne Jungs kneifen. 44 00:04:33,357 --> 00:04:35,109 Neun und mein knapper Penny. 45 00:04:35,526 --> 00:04:37,528 - Neununddreißig! - Es ist ein Bleistift! 46 00:04:38,946 --> 00:04:40,656 Gib mir eins. 47 00:04:45,661 --> 00:04:48,872 Sechsundzwanzig. Ein Stiftwischer. 48 00:05:31,123 --> 00:05:32,458 Willst du etwas, kleines Mädchen? 49 00:05:32,958 --> 00:05:36,837 Ich schaue nur, danke. Ich habe ein Recht. Ich habe Geld. 50 00:05:40,382 --> 00:05:44,178 Treten Sie auf einen Spalt und brechen Sie Ihrer Mutter den Rücken. 51 00:05:45,512 --> 00:05:47,139 Hier kommt sie! Käse es! 52 00:05:59,193 --> 00:06:02,154 Neeley. Neeley, wir müssen nach Hause! 53 00:06:02,237 --> 00:06:04,281 - Mach dich vom Acker! - Mama sagte. 54 00:06:04,323 --> 00:06:06,450 - Mama sagte! - Mama sagte! 55 00:06:07,910 --> 00:06:10,162 - Ich werde dich schlagen! - Nein, das wirst du nicht! 56 00:06:11,663 --> 00:06:15,167 Um Himmels willen. Ist es schon so spät? 57 00:06:16,084 --> 00:06:19,129 Nun, ich denke Ich werde diese Treppe einfach bis später gehen lassen. 58 00:06:19,171 --> 00:06:21,089 - Vier Cent, Mama. - Das ist ziemlich gut. 59 00:06:21,173 --> 00:06:23,300 - Lass den Eimer weg, Neeley. - Mama, kann ich... 60 00:06:23,342 --> 00:06:25,135 Nein. Werfen Sie den Eimer weg und bringen Sie ihn mit. 61 00:06:26,136 --> 00:06:28,722 Heute ist der Tag für den Versicherungssammler 62 00:06:28,805 --> 00:06:31,183 und ich will ihn auf keinen Fall mich dabei zu erwischen, wie ich so aussehe. 63 00:06:31,266 --> 00:06:32,309 Heiß, nicht wahr? 64 00:06:32,351 --> 00:06:34,478 Ja, aber Weihnachten wird da sein bevor du es weißt. 65 00:06:34,520 --> 00:06:37,064 Ich habe genug Probleme ohne sich darüber Gedanken zu machen. 66 00:06:37,147 --> 00:06:39,775 - Wie geht es deiner Schwester heute, Henny? - Schlecht, danke. 67 00:06:46,782 --> 00:06:48,367 Nun, hallo, Flossie, Liebes. 68 00:06:49,034 --> 00:06:51,995 Hallo, Frau Nolan. Merkst du etwas nicht? 69 00:06:52,037 --> 00:06:55,165 Du siehst aus, als würdest du dich besser fühlen, viel besser. Nicht wahr, Francie? 70 00:06:55,249 --> 00:06:57,376 Nein, das tue ich nicht! Ich tu nicht! 71 00:07:01,838 --> 00:07:03,674 Erhitze den Kaffee, während ich mich aufbereite. 72 00:07:05,509 --> 00:07:08,345 Genau dort. Das ist besser. 73 00:07:22,025 --> 00:07:23,944 - Mama? - Ja, Neeley? 74 00:07:24,570 --> 00:07:27,489 Mama, wenn es für etwas eine Regel gäbe, 75 00:07:27,573 --> 00:07:29,950 Das bedeutet nicht, dass du es nicht könntest ab und zu etwas anderes machen. 76 00:07:30,033 --> 00:07:33,704 Neeley, du kannst nichts davon haben diese Pennys, um eine Eistüte zu kaufen. 77 00:07:33,787 --> 00:07:36,873 Sie gehen wie immer auf die Bank. Bring sie hier rein, Neeley. 78 00:07:39,042 --> 00:07:40,961 Die Hälfte von allem, was wir bekommen geht in diese Bank. 79 00:07:41,044 --> 00:07:44,047 So ist es und so ist es Es muss jetzt sein. Steck sie da rein. 80 00:07:44,089 --> 00:07:47,676 Meine Güte, ich wette, wir haben ungefähr 100 Dollar bekommen inzwischen in dieser alten Bank. 81 00:07:48,135 --> 00:07:49,595 Neun ist eher so. 82 00:07:51,430 --> 00:07:53,765 Mama! Mama, sie fällen den Baum! 83 00:07:58,270 --> 00:08:00,272 Oh, das ist schade. 84 00:08:00,814 --> 00:08:04,234 Es war irgendwie hübsch dort manchmal sitzen Vögel darin. 85 00:08:04,276 --> 00:08:06,278 Papa liebte diesen Baum. 86 00:08:06,320 --> 00:08:08,905 Hören Sie auf, darüber nachzudenken. Es störte die Wäsche. 87 00:08:08,989 --> 00:08:11,241 Ein Baum bringt keine Pfennige ein in der Bank. 88 00:08:12,409 --> 00:08:13,535 Es ist Mr. Barker. 89 00:08:16,079 --> 00:08:18,332 Holen Sie die gute Tasse und Untertasse heraus und wischen Sie es ab. 90 00:08:18,415 --> 00:08:22,127 Und, Francie, du kannst im Zimmer bleiben, wenn Sie wollen, während Mr. Barker hier ist. 91 00:08:24,379 --> 00:08:26,715 - Wie geht es Ihnen, Herr Barker? - Wie geht es dir, Francie? 92 00:08:26,798 --> 00:08:29,426 Mama wird vorübergehend festgehalten, melde mich aber direkt bei Ihnen. 93 00:08:29,509 --> 00:08:30,969 - Hallo, Neeley. - Hallo. 94 00:08:31,011 --> 00:08:33,597 Francie, du hast Manieren direkt aus einem Buch. 95 00:08:33,639 --> 00:08:36,683 Und Gesellschaft hin oder her, Mrs. Nolan sieht immer wie eine Dame aus. 96 00:08:37,476 --> 00:08:39,061 Du solltest einige meiner Leute sehen, 97 00:08:39,102 --> 00:08:41,063 sogar Damen mit Ehemännern das funktioniert stabil. 98 00:08:41,938 --> 00:08:44,066 Willst du nicht in den Salon gehen? und eine Tasse Kaffee trinken? 99 00:08:44,107 --> 00:08:46,777 Das werde ich. Und Ihre Gastfreundschaft ist sehr nett, Frau Nolan. 100 00:08:47,736 --> 00:08:51,573 - Nun ja, der alte Gentry landet wieder im Gefängnis. - Das ist schade. 101 00:08:51,657 --> 00:08:53,700 Aber sie hält seine Versicherung aufrecht trotzdem. 102 00:08:53,784 --> 00:08:57,287 Und hier ist unseres. Zehn Cent für mich, 10 Cent für Mr. Nolan, 103 00:08:57,371 --> 00:08:58,622 einen Nickel für jedes der Kinder. 104 00:08:58,664 --> 00:09:00,457 Und Sie werden es nie bereuen, Frau Nolan. 105 00:09:00,499 --> 00:09:03,543 Eine schöne Beerdigung für jedes Mitglied der Familie, Gott bewahre es. 106 00:09:04,002 --> 00:09:05,796 Und jetzt Ihre wöchentlichen Quittungen, Mrs. Nolan. 107 00:09:06,338 --> 00:09:08,048 Jetzt gibt es eine Party nicht weit von hier, 108 00:09:08,131 --> 00:09:11,093 Ich möchte nicht sagen, wer, Das hat diese Woche keine Quittungen erhalten. 109 00:09:11,802 --> 00:09:14,888 Und ich werde keine Namen nennen, sage ich dass es eine Familie ist, die der Engel des Todes ist 110 00:09:14,971 --> 00:09:17,474 auf seiner Einladungsliste markiert hat. Der Himmel bewahre es. 111 00:09:17,557 --> 00:09:20,018 Henny sagt, die seiner Schwester stand mit einem Fuß im Grab. 112 00:09:20,560 --> 00:09:22,020 Neeley! 113 00:09:22,104 --> 00:09:24,690 Es wird höchstwahrscheinlich Potter's Field bedeuten. Danke, Francie. 114 00:09:24,898 --> 00:09:26,441 Nun, das ist es, was die Leute bekommen. 115 00:09:26,983 --> 00:09:29,486 Gutes Geld verschwenden ihr Kleider statt Versicherung zu geben. 116 00:09:29,569 --> 00:09:31,446 Kleider, die länger halten als sie. 117 00:09:31,863 --> 00:09:33,865 Alles hängt davon ab darüber, was die Leute für wichtig halten. 118 00:09:33,949 --> 00:09:36,243 - Papa sagt Kleider... - Das stimmt, Herr Barker. 119 00:09:36,326 --> 00:09:38,704 Es kommt alles darauf an darüber, was die Leute für wichtig halten. 120 00:09:39,538 --> 00:09:43,041 Und wie geht es Herrn Nolan? Arbeitet er oder arbeitet er nicht? 121 00:09:43,125 --> 00:09:46,253 Manche sagen mir das eine, manche das andere. Natürlich höre ich nicht zu. 122 00:09:47,129 --> 00:09:49,172 Herr Nolan, ein singender Kellner, Herr Barker, 123 00:09:49,214 --> 00:09:50,424 und was man einen Künstler nennen könnte, 124 00:09:50,507 --> 00:09:52,718 seine Arbeit kommt nicht stabil wie die anderer Leute. 125 00:09:53,176 --> 00:09:55,345 Aber ich bin sicher, dass du dich daran erinnerst wenn du mit Leuten sprichst 126 00:09:55,387 --> 00:09:57,931 das haben die Nolans schon immer getan haben ihre Versicherung pünktlich bezahlt. 127 00:09:58,014 --> 00:09:59,641 Du denkst sicher nicht, dass ich herumgehe 128 00:09:59,725 --> 00:10:01,685 Klatsch über meine Kunden verbreiten, Frau Nolan. 129 00:10:01,768 --> 00:10:04,521 Sicher nicht. Und wie geht es meiner Mutter, Mr. Barker? 130 00:10:04,980 --> 00:10:07,524 In der Blütezeit, Mrs. Nolan. So gut es geht. 131 00:10:07,607 --> 00:10:09,276 Und sie sagt, ich soll dir sagen, dass sie vorbei sein wird ... 132 00:10:09,943 --> 00:10:12,362 Heute Abend vorbei, wie immer. 133 00:10:13,071 --> 00:10:16,825 Und ich vertraue darauf, dass Sie zufrieden sind mit den Neuigkeiten über deine Schwester. 134 00:10:17,617 --> 00:10:20,203 Welche Neuigkeiten meinen Sie genau, Mr. Barker? 135 00:10:20,996 --> 00:10:23,165 Nun, jetzt muss sie es retten um dich heute Abend zu überraschen 136 00:10:23,206 --> 00:10:24,708 wenn die Familie alle zusammen hier ist. 137 00:10:25,250 --> 00:10:27,586 Ich würde es freundlich annehmen wenn du mir sagen würdest, was du meinst. 138 00:10:27,919 --> 00:10:31,757 Nun, ich trottee herum, wie immer, um ihren wöchentlichen Cent einzusammeln 139 00:10:31,840 --> 00:10:33,216 Und was denkst du passiert? 140 00:10:33,425 --> 00:10:37,763 Nun, Sir, sie gibt mir zwei Cent. Ja, Sir, sie hat es wieder getan. 141 00:10:38,096 --> 00:10:40,307 Sie hat einen brandneuen Ehemann. 142 00:10:40,390 --> 00:10:41,767 Oh nein! 143 00:10:41,808 --> 00:10:44,227 Nun ja, ich nehme an, du meinst darüber, dass sie immer noch verheiratet ist. 144 00:10:44,561 --> 00:10:46,605 Es macht mir nichts aus, das zu sagen Ich hatte selbst den gleichen Gedanken. 145 00:10:47,063 --> 00:10:48,648 Aber ich bin mir sicher, dass alles in Ordnung sein muss. 146 00:10:48,732 --> 00:10:52,903 - Sie muss eine Vereinbarung getroffen haben. - Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie das getan hat, Mr. Barker. 147 00:10:52,986 --> 00:10:55,113 Nennt sie diesen auch Bill? 148 00:10:55,947 --> 00:10:57,991 Ihr Kinder läuft jetzt mit und mache das Marketing. 149 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Mach weiter. Nimm etwas Geld aus dem Pokal 150 00:11:00,160 --> 00:11:03,163 und hol dir einen Fünf-Cent-Suppenknochen von Hassler. 151 00:11:03,246 --> 00:11:04,915 Holen Sie sich nicht das gehackte Fleisch Allerdings von ihm. 152 00:11:04,998 --> 00:11:07,626 Er mahlt es hinter verschlossenen Türen und nur der Himmel weiß es. 153 00:11:07,709 --> 00:11:09,085 Gehen Sie für das Fleisch zu Werner. 154 00:11:09,127 --> 00:11:11,755 Fragen Sie nach runden Steaks, gehackt, 10 Cent wert. 155 00:11:11,838 --> 00:11:13,632 Und lass nicht zu, dass er es dir gibt vom Teller. 156 00:11:13,673 --> 00:11:16,343 Nimm eine Zwiebel, Neeley! Und bitte ihn, es einzuhacken. 157 00:11:16,426 --> 00:11:19,596 Und dann, ganz zum Schluss, Bitten Sie um ein Stück Talg zum Braten. 158 00:11:19,638 --> 00:11:22,641 - Aber das wird er nicht immer tun, Mama. - Sag es ihm, sagte deine Mama. 159 00:11:22,724 --> 00:11:24,976 - Und dann geh zum Brot. - Es ist Samstag, Mama. 160 00:11:25,018 --> 00:11:27,020 In Ordnung. Bitten Sie um einen schönen Kuchen, nicht zu zerdrückt. 161 00:11:27,103 --> 00:11:28,647 - Jetzt machen Sie weiter. - Aber, Mama, wir wissen es 162 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Tante Sissy war schon einmal verheiratet. 163 00:11:30,315 --> 00:11:32,275 Sicher. Ich kann mich an zwei Onkel Bills erinnern. 164 00:11:32,317 --> 00:11:35,570 Das ist nichts, worüber du reden könntest. Jetzt lauf jetzt mit und erledige die Dinge. 165 00:11:41,701 --> 00:11:44,663 Sie haben kein Recht, Mr. Barker, Geschichten über meine Schwester zu erzählen 166 00:11:44,704 --> 00:11:46,456 als ob etwas nicht stimmte. 167 00:11:46,498 --> 00:11:50,919 Sie mag in gewisser Weise lustig sein, Aber sie würde nichts falsch machen, 168 00:11:51,002 --> 00:11:53,839 Deshalb würde es mir gefallen, wenn du nicht mit Leuten redest wie es war. 169 00:11:53,880 --> 00:11:56,258 Schlag mich tot wenn ich jemals daran denken würde, es jemandem gegenüber zu erwähnen 170 00:11:56,299 --> 00:11:58,593 - aber Sie, Frau Nolan. - Ja, sicher. Ich weiß. 171 00:11:59,719 --> 00:12:03,557 Nun, Sie können jetzt genauso gut weitermachen und sag mir, was du weißt. 172 00:12:03,890 --> 00:12:06,476 Kein Sinn meines Seins der Einzige, der es nicht hört. 173 00:12:06,852 --> 00:12:07,811 Also... 174 00:12:08,144 --> 00:12:10,146 Ein rundes Steak im Wert von zehn Cent? Willst du es zermahlen? 175 00:12:10,230 --> 00:12:11,773 - Nein, danke. - Bist du jetzt sicher? 176 00:12:11,857 --> 00:12:14,317 Es ist noch keine 20 Minuten her, dass ich geerdet bin der ganze Teller frisch. 177 00:12:14,401 --> 00:12:15,527 Nein, danke. 178 00:12:24,286 --> 00:12:26,538 Oh, ich habe es vergessen. Meine Mama will, dass es gemahlen wird. 179 00:12:28,039 --> 00:12:29,207 Du sagst es mir nicht. 180 00:12:30,542 --> 00:12:32,377 Und sie sagte, ich solle das mit hineinhacken. 181 00:12:33,044 --> 00:12:34,337 Hat sie es getan? 182 00:12:42,345 --> 00:12:44,556 Und ein Stück Talg zum Braten, Mama sagte. 183 00:12:44,973 --> 00:12:47,684 Süßer springender Christopher! 184 00:12:51,563 --> 00:12:54,524 Oliven! Süßkartoffeln! 185 00:12:57,193 --> 00:12:59,863 Weißt du, denkt Mama wir wissen nichts. 186 00:12:59,905 --> 00:13:02,240 Ja. Sie handelt als wären wir Kinder oder so. 187 00:13:02,616 --> 00:13:05,160 Ich wette, sie hat Streit heute Abend mit Tante Sissy. 188 00:13:05,243 --> 00:13:07,954 Es hat etwas zu tun mit Männern wie Tante Sissy zu sehr. 189 00:13:08,038 --> 00:13:10,916 Aber Papa sagt Wir sollten dafür sorgen, dass jeder uns mag. 190 00:13:10,957 --> 00:13:12,918 Ich schätze, Damen sollten das vielleicht nicht tun. 191 00:13:12,959 --> 00:13:15,045 Vielleicht hätte Tante Sissy das nicht getan Ich habe meine Ehemänner so sehr verändert 192 00:13:15,128 --> 00:13:16,922 ob eines ihrer Babys überlebt hätte. 193 00:13:16,963 --> 00:13:18,632 Sie ist verrückt nach Babys. 194 00:13:18,715 --> 00:13:21,718 Schauen Sie, wer über Babys spricht. Vieles weißt du. 195 00:13:21,801 --> 00:13:24,262 - Ich weiß genauso viel wie du. - Du weißt nichts. 196 00:13:24,304 --> 00:13:26,932 Du denkst, du bist so schlau. Jungs machen mich krank! 197 00:13:27,015 --> 00:13:29,517 - Was glauben Sie, was Mädchen aus Menschen machen? - Hier kommt sie! 198 00:13:30,518 --> 00:13:32,228 Aufleuchten! 199 00:13:42,322 --> 00:13:44,491 Herr, geben Sie uns ein Weißbrot. 200 00:13:45,325 --> 00:13:48,536 - Sechs Brote! - Und ein Kuchen, nicht zu zerdrückt! 201 00:13:50,914 --> 00:13:53,750 Dieses Brot ist in Ordnung. Ich wäre nicht überrascht wenn es nicht älter als drei Tage war. 202 00:13:53,792 --> 00:13:56,586 - Ist das alles, Mama? Können wir jetzt gehen? - Ja, du bist frei. 203 00:14:02,384 --> 00:14:04,761 - Wo ist das Feuer? - Es gibt einen Scout für die Brooklyns. 204 00:14:04,803 --> 00:14:06,388 Sie suchen einen Fänger. 205 00:14:06,763 --> 00:14:08,640 - Wohin gehst du? - Nirgendwo viel. 206 00:14:08,723 --> 00:14:10,809 Nun ja, gehen Sie nicht auf Traumspaziergang die Straße überqueren. 207 00:14:25,198 --> 00:14:26,574 "Bräunung." 208 00:14:27,325 --> 00:14:29,536 „B-U... Burton.“ 209 00:14:30,620 --> 00:14:32,122 Anatomie der Melancholie, 210 00:14:45,635 --> 00:14:48,430 Burtons Anatomie der Melancholie, 211 00:14:58,481 --> 00:15:00,608 Burtons Anatomie der Melancholie? 212 00:15:01,026 --> 00:15:03,111 - Bist du sicher, dass du das willst? - Ja, gnädige Frau. 213 00:15:03,194 --> 00:15:04,821 Glaubst du nicht, dass es eine Kleinigkeit ist, die dir zu viel ist? 214 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 - Ja, gnädige Frau. - Nun, warum haben Sie es dann ausgewählt? 215 00:15:08,158 --> 00:15:12,037 Nun, ich habe alle Autoren gelesen beginnend mit „A“ 216 00:15:12,078 --> 00:15:14,956 und alle „Bs“ bis hin zu Burton. Es kommt als nächstes. 217 00:15:15,040 --> 00:15:18,001 Du meinst, du versuchst, deinen Weg zu lesen direkt durch die Bibliothek? 218 00:15:18,293 --> 00:15:19,294 Ja, gnädige Frau. 219 00:15:19,377 --> 00:15:20,837 Aber ein Buch wie dieses wird Sie nur verwirren. 220 00:15:20,879 --> 00:15:23,423 Bitte. Ich möchte lesen klar durch das Alphabet. 221 00:15:23,506 --> 00:15:25,592 Ich möchte alles auf der Welt wissen. 222 00:15:26,384 --> 00:15:27,719 Na ja... 223 00:15:29,763 --> 00:15:33,349 Alles klar. Tu nur etwas für mich, ja? 224 00:15:33,975 --> 00:15:36,144 Nehmen Sie auch ein anderes Buch. Hier. 225 00:15:36,227 --> 00:15:39,189 Als das Rittertum in Blüte stand, nur zum Spaß. 226 00:15:39,230 --> 00:15:42,233 Es ist Samstag. Ich werde Kopfschmerzen haben, wenn ich an dich denke 227 00:15:42,275 --> 00:15:45,070 Ringen mit The Anatomy of Melancholie das ganze Wochenende. 228 00:15:45,862 --> 00:15:48,364 - Willst du? - Ja, gnädige Frau. 229 00:16:00,251 --> 00:16:02,337 Ein bisschen mehr nach links, Herr Crackenbox! 230 00:16:02,420 --> 00:16:04,380 Du denkst, ich will Mrs. Whittelys Babykleidung? 231 00:16:04,464 --> 00:16:08,009 - Es ist deine Wäsche, dein Baby. - Vergessen Sie nicht, meines zu reparieren, Mr. Crackenbox! 232 00:16:09,803 --> 00:16:12,305 Vielleicht möchten Sie hierher kommen und reparieren Sie es selbst 233 00:16:12,388 --> 00:16:15,266 und genau das werden Sie tun wenn du nicht die Klappe hältst! 234 00:16:25,110 --> 00:16:28,822 Herr Crackenbox, es hängt immer noch durch! 235 00:16:29,781 --> 00:16:34,285 Nun, Mr. Crackenbox, verstehen Sie es einfach etwas höher, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 236 00:16:47,966 --> 00:16:48,925 Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen! 237 00:16:49,008 --> 00:16:50,927 Naja, da wäre ich mir nicht ganz sicher darüber, wenn ich du wäre. 238 00:16:50,969 --> 00:16:53,346 Aber ich habe es getan! Ich habe es geöffnet bevor du fertig bist und das sind die Regeln. 239 00:16:53,429 --> 00:16:55,723 Aber ich bin eine Treppe zwei Stufen hochgekommen zu einer Zeit, bevor ich mich erinnerte. 240 00:16:55,807 --> 00:16:57,767 - Macht das keinen Unterschied? - Nein, Herr. Die Regeln... 241 00:16:57,851 --> 00:16:59,769 Und sozusagen: Du hast mich überhaupt nie aufgehalten 242 00:16:59,811 --> 00:17:03,148 - weil mein Herz weiter sang. - Papa, du machst Witze. 243 00:17:03,189 --> 00:17:06,025 Nun, ich schätze, ich lasse dich entkommen Mit dem Sieg dieses Mal, Primadonna. 244 00:17:06,109 --> 00:17:08,027 - Und wo ist deine schöne Mama? - Fertigstellung der Halle. 245 00:17:08,111 --> 00:17:09,946 Sie muss im obersten Stockwerk sein sonst hätte sie dich gehört. 246 00:17:09,988 --> 00:17:12,407 Nun, in diesem Fall, Warum bist du nicht beschäftigt? 247 00:17:12,490 --> 00:17:14,033 Warum legst du nicht meine Kleidung aus? 248 00:17:14,117 --> 00:17:15,785 Papa, du machst immer Spaß. 249 00:17:15,869 --> 00:17:19,080 - Du weißt, dass du keine Kleidung mehr hast. - Du hast keine Kleidung mehr? 250 00:17:19,164 --> 00:17:20,707 - Was ist das? - Ein Unentschieden. 251 00:17:20,790 --> 00:17:22,917 - Und das? Und das? - Ein Dickey. Eine Schürze. 252 00:17:23,001 --> 00:17:25,837 Das sind doch Klamotten, nicht wahr? Und das würdest du Lassen Sie besser auch die Schürze bügeln. 253 00:17:25,879 --> 00:17:28,756 - Papa, hast du für heute Abend einen Job? - Siehst du die Handfläche dieser Hand? 254 00:17:28,840 --> 00:17:31,301 - Das ist genau der Punkt, an dem ich heute Abend die Welt erblickt habe. - Wo ist der Job, Papa? 255 00:17:31,342 --> 00:17:33,178 Klommers. Eine große Hochzeitsfeier. 256 00:17:33,261 --> 00:17:35,638 Und weißt du etwas, Primadonna? Es wird jede Menge Tipps geben. 257 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Singen oder warten? - Beides. 258 00:17:37,348 --> 00:17:41,728 Vielleicht ist es heute Abend soweit. Vielleicht heute Abend Er wird da sein, der Impresario. 259 00:17:41,811 --> 00:17:43,980 Und er wird dich singen hören, und er wird dich auf die Bühne bringen. 260 00:17:44,022 --> 00:17:46,024 Und warum nicht? Bin ich nicht die Brooklyn Thrush? 261 00:17:46,065 --> 00:17:48,151 Papa! 262 00:17:48,234 --> 00:17:50,486 Und jetzt solltest du besser Ich werde meine Schürze bügeln lassen. 263 00:17:50,570 --> 00:17:52,822 Hab es im Handumdrehen, Papa. Der Kaffee ist da. 264 00:17:52,864 --> 00:17:54,240 Das ist meine Primadonna. 265 00:18:01,873 --> 00:18:04,000 Oh, Papa, ich kann nicht singen. 266 00:18:04,083 --> 00:18:06,127 Komm schon. Du hältst den Gesang aufrecht. 267 00:18:10,673 --> 00:18:12,675 Und besseren Gesang habe ich nie gehört. 268 00:18:13,092 --> 00:18:14,719 Ich liebe es, für dich zu bügeln, Papa. 269 00:18:14,802 --> 00:18:18,264 Weißt du etwas, ein Tag wie dieser ist, als hätte dir jemand ein Geschenk gemacht. 270 00:18:18,556 --> 00:18:20,058 Alles genau richtig. 271 00:18:21,226 --> 00:18:23,353 Ich frage mich, was die Leute getan haben bevor sie den Kaffee erfanden. 272 00:18:24,562 --> 00:18:26,898 Das könnte sicher eine schöne Welt sein, wenn... 273 00:18:29,108 --> 00:18:31,152 Hey, weißt du etwas, Primadonna? 274 00:18:31,236 --> 00:18:33,529 Du wirst jemanden hervorbringen Eines Tages eine wirklich gute Frau. 275 00:18:33,571 --> 00:18:34,614 Papa! 276 00:18:34,697 --> 00:18:38,910 Und auch sehr hübsch. Das heißt, wenn Ihre Nase nicht schief wird. 277 00:18:39,535 --> 00:18:41,704 Könnte es wirklich sein? Ehrlich? 278 00:18:42,747 --> 00:18:45,208 Nein. Es ist die schönste Nase in ganz Brooklyn. 279 00:18:45,250 --> 00:18:47,710 - Papa, das ist es nicht. - Wer sagt, dass das nicht der Fall ist? 280 00:18:47,752 --> 00:18:49,671 Sagen Sie mir einfach, wer es gesagt hat und ich werde mich um ihn kümmern. 281 00:18:50,255 --> 00:18:52,382 - Papa, du bist verrückt. - Und wissen Sie noch etwas? 282 00:18:52,423 --> 00:18:55,301 Du wirst nicht so bügeln wenn dieser Impresario vorbeikommt. 283 00:18:55,385 --> 00:18:57,387 Hier wird alles anders sein. Sie warten ab und sehen. 284 00:18:57,470 --> 00:18:58,763 - Ja, Papa. - Hey. 285 00:18:58,846 --> 00:19:01,599 Welchen Wunsch wünschen Sie sich am meisten? Wenn unser Schiff einfährt? 286 00:19:02,016 --> 00:19:05,270 - Nun, es ist bereits wahr geworden. - Was ist das? Komm und erzähl es mir. 287 00:19:06,062 --> 00:19:08,940 Nun ja, ich wünschte das, als du heute nach Hause kamst 288 00:19:09,399 --> 00:19:11,276 Du wärst nicht krank. 289 00:19:16,114 --> 00:19:18,449 Wer hat dir gesagt, dass du es „krank“ nennen sollst, Baby? 290 00:19:18,825 --> 00:19:21,744 Sie sollten Ihre Wünsche nicht verschwenden auf solche Dinge. 291 00:19:21,786 --> 00:19:25,415 Du solltest sie retten für ein Seidenkleid oder so. 292 00:19:26,165 --> 00:19:27,917 Haben Sie keinen besseren Wunsch? 293 00:19:28,209 --> 00:19:30,128 - Also... - Aufleuchten. 294 00:19:30,211 --> 00:19:33,047 Nun, ich hoffe, Mama wird nicht zu sauer sein mit Tante Sissy. 295 00:19:33,381 --> 00:19:34,841 Was ist mit Tante Sissy? 296 00:19:34,924 --> 00:19:38,761 Sie ist gegangen und hat sich selbst erwischt wieder ein anderer Ehemann. 297 00:19:38,970 --> 00:19:41,139 NEIN! 298 00:19:41,222 --> 00:19:44,475 NEIN! Mensch, wenn da keine Frau für dich ist. 299 00:19:44,559 --> 00:19:46,686 Hey. Was hat deine Mama gesagt? 300 00:19:46,769 --> 00:19:49,897 - Nun, es hat ihr nicht gefallen. - Ja. Das kann ich mir vorstellen. 301 00:19:50,982 --> 00:19:54,861 Könntest du ihr nicht irgendwie etwas sagen, nicht zu sauer auf Tante Sissy sein? 302 00:19:55,570 --> 00:19:58,781 - Das könnte ich, Primadonna, und das werde ich. - Danke, Papa. 303 00:19:59,282 --> 00:20:02,118 Nun, hast du nicht? Nur ein kleiner Wunsch für dich selbst? 304 00:20:03,244 --> 00:20:05,747 Nur ein Wunsch nur für dich? 305 00:20:06,956 --> 00:20:10,293 - Na, hast du es gesehen, Papa? - Was? 306 00:20:10,335 --> 00:20:13,463 Aus dem Fenster, unser Baum, sie haben ihn getötet! 307 00:20:17,467 --> 00:20:20,386 Na, schauen Sie sich das jetzt an? 308 00:20:20,470 --> 00:20:23,181 Sie hatten kein Recht, es zu töten, Haben sie das, Papa? 309 00:20:24,766 --> 00:20:27,477 Jetzt warte eine Minute. Sie haben es nicht getötet. 310 00:20:27,560 --> 00:20:30,146 - Sie konnten diesen Baum nicht töten. - Ehrlich? 311 00:20:30,229 --> 00:20:34,359 Na klar, Baby. Erzähl mir nicht, dass dieser Baum ist Ich werde mich so einfach hinlegen und sterben. 312 00:20:35,526 --> 00:20:39,113 Schau dir diesen Baum an. Sehen Sie, wo es ist Kommt von? Direkt aus dem Zement. 313 00:20:39,781 --> 00:20:43,451 Hat es niemand gepflanzt? Es stellte sich nicht die Frage, ob der Zement wachsen könne. 314 00:20:43,534 --> 00:20:44,911 Es konnte einfach nicht anders, als so stark zu wachsen, 315 00:20:44,994 --> 00:20:46,662 Es hat den alten Zement verdrängt direkt aus dem Weg. 316 00:20:46,746 --> 00:20:49,248 Aber wenn man mit etwas kaputt geht so, da kann mir niemand helfen. 317 00:20:50,375 --> 00:20:55,004 Wie dieser kleine alte Vogel da oben. Hören Sie ihm zu. 318 00:20:59,550 --> 00:21:03,388 Er fragte niemanden, ob er singen könne. Und er hat ganz bestimmt keinen Unterricht genommen. 319 00:21:03,471 --> 00:21:06,516 Er ist so voller Gesang Es muss einfach irgendwo rausgehen. 320 00:21:06,599 --> 00:21:09,143 Sie könnten diesen alten Baum fällen bis auf den Boden 321 00:21:09,227 --> 00:21:11,604 und eine Wurzel würde nach oben dringen irgendwo anders im Zement. 322 00:21:11,687 --> 00:21:13,689 Du wartest bis zum Frühling, Primadonna, und du wirst sehen. 323 00:21:15,691 --> 00:21:18,569 Nun, das ist kein Gewinn das Familienbrot, oder? 324 00:21:21,406 --> 00:21:25,284 Aufleuchten. Hast du nicht einen netten, kleinen Wunsch? nur für dich selbst? 325 00:21:26,661 --> 00:21:31,416 - Nein, Papa. Ich habe einfach... - Was genau? 326 00:21:32,083 --> 00:21:34,335 Ich liebe dich einfach so sehr, Papa! 327 00:21:36,504 --> 00:21:39,715 Na, was weißt du? 328 00:21:41,509 --> 00:21:42,677 Hören. 329 00:21:43,302 --> 00:21:46,222 Wenn ich heute Abend viele Tipps gebe, Weißt du, was ich tun werde? 330 00:21:47,140 --> 00:21:48,599 Was, Papa? 331 00:21:48,641 --> 00:21:51,727 Ich werde zwei Dollar auf die Nase setzen eines Pferdes, von dem ich weiß, dass es am Montag rennt. 332 00:21:52,520 --> 00:21:55,440 Und ich werde 10 gewinnen. Dann werde ich es auf ein anderes Pferd übertragen. 333 00:21:55,523 --> 00:21:59,444 Wenn ich meinen Kopf benutze und Glück habe, Ich werde es auf bis zu 500 Dollar erhöhen. 334 00:22:00,445 --> 00:22:02,280 - Dann wissen Sie, was ich tun werde? - Was, Papa? 335 00:22:03,281 --> 00:22:08,619 Ich werde dich auf eine Reise mitnehmen, nur du und ich in einem regulären Zug. 336 00:22:09,996 --> 00:22:11,831 Vielleicht gehen wir nach Süden und sieh dir die Baumwolle an. 337 00:22:12,415 --> 00:22:14,917 Weißt du, da unten, wo sie sind Baumwollblüten wehen. 338 00:22:23,926 --> 00:22:25,178 Du bist ein nettes Mädchen, Baby. 339 00:22:25,636 --> 00:22:28,431 Aufleuchten! Wir gehen hoch und sagen es deiner Mama die Neuigkeiten zu meinem Job! 340 00:22:35,021 --> 00:22:37,148 Hat jemand Johnny Nolans Frau gesehen? 341 00:22:37,482 --> 00:22:41,068 - Johnny, geht es dir gut? - Und warum nicht? 342 00:22:41,152 --> 00:22:44,947 Bin ich nicht mit der schönsten Frau verheiratet? in ganz Williamsburg, Brooklyn? 343 00:22:45,031 --> 00:22:47,909 Nun, du schreist es so laut Sie werden dich nach Manhattan hören. 344 00:22:47,950 --> 00:22:49,869 Komm heute Abend nicht frisch mit mir, Frau Nolan. 345 00:22:49,952 --> 00:22:51,746 Es kommt vor, dass ich arbeite Klommers große Hochzeitsfeier. 346 00:22:51,829 --> 00:22:53,873 Ich fand, dass du irgendwie besonders elegant aussahst. 347 00:22:53,956 --> 00:22:55,791 Ich schätze, du wirst nicht nach Hause kommen bis die Sonne aufgeht. 348 00:22:55,833 --> 00:22:57,126 Je später, desto besser. Je mehr Tipps, 349 00:22:57,168 --> 00:22:59,754 desto feinere Seidenstrümpfe für die hübschen Beine meiner Frau. 350 00:22:59,837 --> 00:23:01,797 Seidenstrümpfe sind genau das, was ich brauche! 351 00:23:02,256 --> 00:23:05,009 Einen Moment, Mrs. Nolan. Gibst du mir als Glücksbringer nicht einen Kuss? 352 00:23:05,092 --> 00:23:06,511 Das ganze Haus schaut. 353 00:23:06,552 --> 00:23:08,721 Sicher. Ich weiß, dass sie suchen, aber wen interessiert das? 354 00:23:08,804 --> 00:23:11,682 Das ist der beste Job, den ich seit Monaten hatte. Vielleicht bekomme ich heute Abend mehr mit. 355 00:23:11,724 --> 00:23:14,268 Mach lieber weiter. Gute Jobs warten nicht. 356 00:23:14,352 --> 00:23:16,521 Aber der Job nützt nichts ohne dich. Küss mich. 357 00:23:22,693 --> 00:23:25,530 Nun, du hast immer noch einen Weg mit dir, Johnny Nolan. 358 00:23:25,613 --> 00:23:27,615 Nun, weiter! Verschwinde hier! 359 00:23:27,698 --> 00:23:30,660 Bevor Sie es wissen, die Leute Die Hochzeit wird ein altes, verheiratetes Paar sein. 360 00:23:30,701 --> 00:23:33,913 Bevor du es weißt, werde ich überhaupt nicht gehen. Ihre Ehe ist nicht die einzige, die zählt. 361 00:23:33,996 --> 00:23:37,250 Nimm deinen Hut und verschwinde von hier bevor jemand anderes diesen Job übernimmt! 362 00:23:38,376 --> 00:23:42,421 Das hat mir unsere Francie erzählt 363 00:23:42,505 --> 00:23:44,715 Sissy ist gegangen und hat es wieder getan. 364 00:23:46,509 --> 00:23:50,471 Na ja, vielleicht ist er ein netter Kerl. Seien Sie nicht zu streng mit ihr, oder? 365 00:23:50,930 --> 00:23:53,683 Es waren alles nette Leute. Schlag es jetzt, Johnny. 366 00:23:54,600 --> 00:23:56,477 Das ist nur ein Beispiel, meine Dame. 367 00:23:56,561 --> 00:24:00,898 Wenn Ihnen meine Aktie gefällt, schicken Sie mir eine Karte und ich komme wieder. Guten Abend. 368 00:24:04,569 --> 00:24:09,240 Nun, schauen Sie mal heute Abend bei unserer wunderschönen Prinzessin 369 00:24:10,324 --> 00:24:11,993 in einem brandneuen Kleid. 370 00:24:12,034 --> 00:24:14,203 - Es ist aus Seide. - Seide? 371 00:24:14,745 --> 00:24:16,706 Sag mir das nicht. 372 00:24:16,747 --> 00:24:19,542 Dieses Kleid besteht aus Blütenblättern und Vogelflügel 373 00:24:20,501 --> 00:24:22,378 und ein kleines altes Stück Wolke. 374 00:24:24,130 --> 00:24:25,548 Das kann jeder sagen. 375 00:24:29,135 --> 00:24:31,304 - Guten Abend, Herr Spencer. - Heute Abend arbeiten, Johnny? 376 00:24:31,387 --> 00:24:33,014 Ja. Große Hochzeitsfeier. 377 00:24:33,055 --> 00:24:35,391 Guten Abend, Miss Lizzie, Miss Maggie. 378 00:24:35,433 --> 00:24:37,643 - Sie sehen heute gut aus, Mr. Nolan. - In der Tat, das bist du. 379 00:24:37,727 --> 00:24:38,894 Vielen Dank, meine Damen. 380 00:24:41,105 --> 00:24:43,065 - Guten Abend, junge Damen. - Guten Abend. 381 00:24:43,107 --> 00:24:45,234 - Erlaube mir, Prinzessin. - Brombeeren! 382 00:24:45,901 --> 00:24:48,404 Ich habe Brombeeren! 383 00:24:49,572 --> 00:24:51,574 - Hallo, Herr Ching. - Hallo. 384 00:24:51,657 --> 00:24:54,410 - Was hat Mama über Tante Sissy gesagt? - Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 385 00:24:54,493 --> 00:24:57,955 Alles wird gut. Deine Tante Sissy ist eine tolle Frau, Francie. 386 00:24:59,582 --> 00:25:00,958 Schau dir die Dinger an! 387 00:25:04,420 --> 00:25:07,131 Es hat keinen Sinn zu reden. Eines Tages werde ich dir diese Schlittschuhe kaufen. 388 00:25:07,214 --> 00:25:09,091 Mama sagt, es soll nicht zu spät sein, Papa. 389 00:25:09,133 --> 00:25:11,010 Sehen. Gott hat die Zeit erfunden. 390 00:25:11,093 --> 00:25:13,554 Und wenn er etwas erfindet, es gibt immer reichlich davon. 391 00:25:13,638 --> 00:25:14,972 Da ist dein Auto, Papa. 392 00:25:15,014 --> 00:25:18,434 - Junge! Schau dir diese Messer an! - Mama sagt, Zeit ist Geld. 393 00:25:18,476 --> 00:25:21,228 Ich schätze, er machte sich keine Sorgen Im Moment geht es viel um Geld. 394 00:25:21,312 --> 00:25:24,899 - Da ist dein Auto, Papa. - Nun, ich könnte es genauso gut fangen. 395 00:25:37,453 --> 00:25:41,707 Eis! Gibt es heute Eis? 396 00:25:43,125 --> 00:25:45,711 - Das Abendessen ist fertig. - Hey. Habe ich Hunger! 397 00:25:45,795 --> 00:25:47,672 - Und wann hattest du keinen Hunger? - Mama? 398 00:25:47,713 --> 00:25:49,882 - Ja, Francie? - Was bedeutet Weiß? 399 00:25:49,965 --> 00:25:53,219 Nur weiß, schätze ich. Was meinst du damit, was bedeutet das? 400 00:25:53,302 --> 00:25:54,970 Neeley, setz dich zu dir. 401 00:25:55,054 --> 00:25:56,806 Warum tragen Mädchen es immer? wenn sie verheiratet sind 402 00:25:56,889 --> 00:25:58,974 und wenn sie bestätigt sind und wann machen sie ihren Abschluss? 403 00:25:59,058 --> 00:26:01,018 Warum muss es immer weiß sein? 404 00:26:01,143 --> 00:26:04,188 Nur eines dieser Dinge, die jemand angefangen hat. Vieles davon. 405 00:26:04,271 --> 00:26:06,148 Werde ich nach meinem Abschluss ein weißes Kleid tragen? 406 00:26:06,190 --> 00:26:08,984 Wir werden sehen. Neeley wird es wahrscheinlich tun Ich muss bis dahin Schuhe haben. 407 00:26:09,026 --> 00:26:11,028 - Aber, Mama. - Nun, reden Sie mit ihm darüber. 408 00:26:11,070 --> 00:26:13,614 Wenn Sie ihn dazu bringen können, aufzuhören kommt durch die Sohlen seiner Schuhe. 409 00:26:13,698 --> 00:26:16,784 Es liegt nur daran, dass er ein Junge ist. Alles klar, Mama. 410 00:26:16,867 --> 00:26:20,413 Gerne verzichte ich darauf, mein kleiner Bruder kann mit neuen Schuhen zufrieden sein. 411 00:26:20,496 --> 00:26:22,123 Kleiner Bruder, mein Auge! 412 00:26:22,164 --> 00:26:24,834 Das reicht! Francie, du hast zu viel gelesen. 413 00:26:24,917 --> 00:26:28,170 - Nun ja, alle zusammen. - Hallo, Tante Sissy! Was hast du uns mitgebracht? 414 00:26:28,212 --> 00:26:30,214 Ich habe mich selbst gebracht, das Küken, das ein Gebot abgegeben hat, stirbt. Ist das nicht genug? 415 00:26:30,297 --> 00:26:32,091 Und ein paar Zeitschriften vom Zahnarzt. 416 00:26:32,174 --> 00:26:34,343 Wofür braucht er sie oder mich? 417 00:26:34,385 --> 00:26:36,804 Ich kann nicht lesen wie meine gebildete kleine Nichte hier. 418 00:26:36,887 --> 00:26:38,139 Hallo, Katie, mein Schatz. 419 00:26:40,182 --> 00:26:41,809 Guten Abend, Sissy. 420 00:26:46,897 --> 00:26:49,734 Du siehst gut aus, Katie. 421 00:26:50,276 --> 00:26:52,695 Ja, ich sehe gut aus. 422 00:26:53,404 --> 00:26:54,864 Wer hat die Wahrheit verraten? 423 00:26:54,947 --> 00:26:57,241 Ich habe vergessen. Es war der Tag des alten Barker hier. 424 00:26:57,324 --> 00:27:00,035 Wo ist Johnny? Ich habe irgendwie gezählt darauf, dass er in meiner Ecke ist. 425 00:27:00,119 --> 00:27:01,537 Sicher. Du und Johnny. 426 00:27:01,579 --> 00:27:04,248 Schau, Katie, ich habe es dir nicht gesagt weil ich Bill mitbringen wollte. 427 00:27:04,331 --> 00:27:07,418 Aber ich konnte nicht. Er ist zu Hause und schläft. Er ist ein Milchmann, verstehen Sie? 428 00:27:08,335 --> 00:27:12,089 Hören. Du wirst mir Glück wünschen, Bist du nicht? 429 00:27:12,882 --> 00:27:16,135 Natürlich wünsche ich Ihnen viel Glück auch dieses Mal. 430 00:27:16,594 --> 00:27:18,929 Meine Güte, warum kannst du nicht direkt zu diesem Teil springen? Wo vergibst du mir? 431 00:27:18,971 --> 00:27:21,932 Du wirst es tun, bevor du fertig bist. Du weißt, dass ich am Ende zu dir kommen werde. 432 00:27:22,016 --> 00:27:24,268 Warum kannst du jetzt nicht einfach ein Mensch sein? und es hinter dich bringen? 433 00:27:24,810 --> 00:27:28,397 Es gibt niemanden wie dich, mit dem man sich fortbewegen kann ein Mensch auf der ganzen Welt, 434 00:27:28,481 --> 00:27:29,732 es sei denn, es ist Johnny. 435 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Du bist pünktlich zum Kuchen. Gehen Sie jetzt weiter und setzen Sie sich! 436 00:27:32,026 --> 00:27:34,779 Das ist eher so. Da redet meine kleine Schwester. 437 00:27:34,862 --> 00:27:38,240 Nur Kaffee für mich. Ich muss bald nach Hause kommen und Frühstück für Bill zubereiten. 438 00:27:38,282 --> 00:27:40,701 - Frühstück? Nachts? - Ja. Ist das nicht ein Aufruhr? 439 00:27:40,785 --> 00:27:43,621 Wir schlafen den ganzen Tag mit der Sonnenbrille heruntergezogen, um die Sonne fernzuhalten 440 00:27:43,704 --> 00:27:45,748 und die Fenster geschlossen um den Lärm draußen zu halten. 441 00:27:45,790 --> 00:27:48,918 - Es macht Spaß. Du lebst nicht wie kein anderer. - Nein, das tust du sicher nicht. 442 00:27:49,001 --> 00:27:52,171 Schonend mit der Peitsche, Junge. Warte, bis du dich triffst mein Bill. Du und er werden... 443 00:27:52,254 --> 00:27:55,257 Würdest du nicht niemanden heiraten? wenn sie nicht Bill hießen, Tante Sis? 444 00:27:55,341 --> 00:27:57,802 Sie könnte sich vielleicht nicht an sie erinnern wenn nicht. 445 00:27:58,260 --> 00:28:01,639 Bill hat einen anderen Namen. Steve, ich denke, das ist es. 446 00:28:01,680 --> 00:28:02,890 Aber ich mochte Bill immer. 447 00:28:02,973 --> 00:28:05,351 Der Name eines guten Mannes ohne darüber hochnäsig zu sein. 448 00:28:06,018 --> 00:28:08,103 - Du wirst verrückt nach ihm sein, Katie. - Ja? 449 00:28:08,145 --> 00:28:10,648 Aber die Frage ist Wie werden er und du miteinander auskommen? 450 00:28:10,689 --> 00:28:14,693 - Es ist falsch, Sissy. Ich meine, die anderen... - Die anderen haben sich geirrt. 451 00:28:14,777 --> 00:28:17,738 Was ist richtig daran, mit einem Mann zusammen zu bleiben? wenn man sich nicht mehr liebt? 452 00:28:17,822 --> 00:28:19,114 Aber so einfach ist es nicht. 453 00:28:19,198 --> 00:28:22,159 Ich denke, Tante Sissy hat Recht darüber, wann die Liebe tot ist. 454 00:28:23,619 --> 00:28:24,995 Schauen Sie sich jetzt an, was Sie angefangen haben. 455 00:28:25,079 --> 00:28:27,122 Es gibt nichts, worüber man reden könnte vor ihnen. 456 00:28:27,206 --> 00:28:29,291 Jedes Mal, wenn du hierher kommst, Du füllst ihre Köpfe mit... 457 00:28:33,420 --> 00:28:35,339 Geht noch eine Weile nach unten, Kinder. 458 00:28:35,422 --> 00:28:36,841 Deine Mama hat eine Tracht Prügel im Ärmel 459 00:28:36,882 --> 00:28:38,467 Und sie wird sich nicht richtig fühlen bis es jemand bekommt. 460 00:28:38,551 --> 00:28:40,135 Ich könnte es auch gleich hinter mich bringen. 461 00:28:42,346 --> 00:28:44,974 Du willst nicht so die Stirn runzeln, Kuschelwelpe. 462 00:28:45,766 --> 00:28:47,685 Die Jungs machen das überhaupt nicht. 463 00:28:56,151 --> 00:28:58,028 Alles klar, Junge. Lass es uns haben, die Werke. 464 00:28:58,112 --> 00:29:00,155 Ich bin eine Schande. Du weißt es nicht Was wirst du mit mir machen? 465 00:29:00,239 --> 00:29:02,533 Den Nachbarn kann man kaum begegnen mit dem, was sie sagen müssen. 466 00:29:02,616 --> 00:29:03,951 Ich bin alt genug, um es besser zu wissen. 467 00:29:04,034 --> 00:29:06,537 Mach weiter. Nimm dir alles von der Brust, dann können wir es nachholen und vergessen. 468 00:29:06,620 --> 00:29:09,623 Das ist richtig. Reden Sie sich da raus. Das wirst du wahrscheinlich auch tun. 469 00:29:09,707 --> 00:29:12,209 - Was hatte Mama zu sagen? - Du kennst Mama. Sie sagt nicht viel. 470 00:29:12,293 --> 00:29:16,005 Sicher. Ich kenne Mama. „Sissy ist schlecht nur was die Männer betrifft, 471 00:29:16,088 --> 00:29:17,631 „Aber ihr Herz ist gut.“ 472 00:29:17,715 --> 00:29:20,509 Aber das ist es nicht, Sissy. Die Leute haben das Recht zu reden. 473 00:29:20,551 --> 00:29:22,803 Und die Kinder werden es bestimmt hören, und es ist nicht das Richtige für sie. 474 00:29:22,887 --> 00:29:25,431 Und Sie können in Schwierigkeiten geraten. Du bist nicht wirklich sicher, was passiert ist, 475 00:29:25,514 --> 00:29:28,475 - und es gibt Gesetze über... - Katie, also hilf mir, dieses Mal ist es für immer. 476 00:29:28,893 --> 00:29:30,769 Ich werde nicht einmal einen anderen Kerl ansehen. 477 00:29:30,853 --> 00:29:34,440 Und was den letzten betrifft, er kann nicht am Leben sein sonst hätte ich von ihm gehört. 478 00:29:34,857 --> 00:29:36,442 Ich war ziemlich gut. 479 00:29:36,525 --> 00:29:39,361 Sieben Jahre sind eine lange Zeit darauf warten, nicht verheiratet zu sein. 480 00:29:39,904 --> 00:29:43,365 Sie sagten alles, man müsse warten Es dauerte sieben Jahre und ich wartete. 481 00:29:43,824 --> 00:29:46,535 Ich weiß es beim besten Willen nicht was du dir einzureden versuchst, 482 00:29:46,577 --> 00:29:48,037 Aber ich habe das Gefühl, dass es nicht stimmt. 483 00:29:48,078 --> 00:29:51,081 Ich weiß nur, dass es nicht falsch sein kann, Sonst hätte ich nicht das Gefühl, dass ich es tue. 484 00:29:51,373 --> 00:29:53,709 Ich bin zwar dumm, aber so viel weiß ich, 485 00:29:54,126 --> 00:29:56,712 Wenn ich mich wegen etwas schlecht fühle, ist es falsch. 486 00:29:57,171 --> 00:29:59,298 Wenn ich mich gut fühle, ist es richtig. 487 00:30:00,633 --> 00:30:04,219 Du würdest es nicht verstehen, Katie. Du hast all die Pausen bekommen, die ich nie hatte. 488 00:30:04,678 --> 00:30:09,099 Du hast die Kinder und du hast einen Mann Da bist du völlig im Klaren. Du hast Glück. 489 00:30:09,558 --> 00:30:11,769 Ja, und wo verrückt nach jemandem, verstanden? 490 00:30:12,603 --> 00:30:14,396 Es bringt keinen Cent auf die Bank. 491 00:30:14,813 --> 00:30:17,066 Es wird keine Kleidung für die Kinder gekauft zur Schule gehen. 492 00:30:18,400 --> 00:30:20,903 Vielleicht hast du es besser hinbekommen Ich bleibe nicht bei einem Kerl. 493 00:30:22,613 --> 00:30:25,282 Ich wünschte, manchmal, Ich war nicht so verrückt nach ihm. 494 00:30:25,366 --> 00:30:26,450 Hallo, Katie. 495 00:30:26,533 --> 00:30:28,702 Ich werde die Kinder nicht bekommen auch nicht nach ihm. 496 00:30:28,786 --> 00:30:32,373 Er und seine verträumten Wege Früher dachte ich, dass es so gut wäre. 497 00:30:32,414 --> 00:30:34,625 Nicht, wenn ich es ihnen direkt aus dem Herzen schneiden muss! 498 00:30:35,250 --> 00:30:36,627 Katie, was sagst du? 499 00:30:39,380 --> 00:30:40,798 Ich weiß nicht. 500 00:30:41,548 --> 00:30:43,092 Ja, das tust du. Du sagst viel. 501 00:30:44,885 --> 00:30:46,220 Was ist passiert? zwischen dir und Johnny? 502 00:30:47,054 --> 00:30:48,430 Ich weiß nicht, was ich sage. 503 00:30:48,514 --> 00:30:52,184 - Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. - Schau, Schatz, es ist Zeit, dass wir es herausfinden. 504 00:30:52,267 --> 00:30:54,144 - Klar, wir haben jetzt etwas zu besprechen. - Ich will nicht. 505 00:30:54,186 --> 00:30:56,647 Äh-äh. Du bist die kleine Schwester. Hören Sie jetzt zu. 506 00:30:57,648 --> 00:31:01,318 Du warst schrecklich verrückt nach Johnny. Sag es mir nicht. Ich habe dich gesehen. 507 00:31:01,777 --> 00:31:03,612 Es war wie bei jeder Frau möchte mit einem Mann zusammen sein. 508 00:31:03,654 --> 00:31:04,989 - Ja. - Alles klar, 509 00:31:06,073 --> 00:31:07,992 Vielleicht ist Johnny nicht herausgekommen genau wie du es dir vorgestellt hast. 510 00:31:08,409 --> 00:31:12,538 Klar, er trinkt und so, und du bist derjenige Wer musste den größten Teil seines Lebensunterhalts bestreiten, 511 00:31:12,621 --> 00:31:14,289 aber jeder hat etwas. 512 00:31:14,873 --> 00:31:17,459 Und du warst nicht verrückt nach Johnny weil er Banker werden wollte. 513 00:31:17,960 --> 00:31:20,379 Es lag daran... 514 00:31:20,462 --> 00:31:22,381 Nun ja, wegen der Art, wie er gelacht hat 515 00:31:23,257 --> 00:31:26,260 und wie du dich gefühlt hast, als du die Straße entlanggegangen bist hält ihn fest 516 00:31:26,343 --> 00:31:28,262 und dass andere Frauen dich ansehen. 517 00:31:28,470 --> 00:31:31,098 Und die Art, wie er über Dinge reden konnte 518 00:31:32,391 --> 00:31:34,977 und die Art, wie er Hallo sagte an alle 519 00:31:35,561 --> 00:31:37,479 als würde er etwas verschenken. 520 00:31:38,355 --> 00:31:40,482 Darum warst du verrückt, und das hat sich nicht geändert. 521 00:31:41,859 --> 00:31:45,154 Ich weiß nicht. Diese Dinge konnten sich in Johnny nicht ändern, 522 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 nicht einmal, wenn er es versuchen würde. 523 00:31:49,033 --> 00:31:52,870 Er ist einfach anders, irgendwie. Das war er schon immer. 524 00:31:54,371 --> 00:31:55,748 Aber er hat sich nicht verändert. 525 00:31:58,042 --> 00:32:01,503 Wenn sich etwas geändert hat, Schatz, vielleicht bist du es. 526 00:32:03,047 --> 00:32:06,050 Du hast immer noch alles, worüber du verrückt warst, Bist du nicht? 527 00:32:06,508 --> 00:32:07,593 Ja. 528 00:32:07,676 --> 00:32:09,678 Dann danken Sie Ihren Glückssternen für das, was du hast, Katie Nolan, 529 00:32:09,720 --> 00:32:11,346 und nimm den Rest mit! 530 00:32:11,388 --> 00:32:15,726 Und du hast viel, das kannst du mir nehmen. Glauben Sie nicht, dass Sie das nicht getan haben. 531 00:32:18,395 --> 00:32:21,857 Ich hätte es wissen können, Ich fange an, dich auseinanderzunehmen, 532 00:32:21,899 --> 00:32:24,443 Am Ende würdest du mich überwältigen. 533 00:32:26,236 --> 00:32:27,279 Gut gemacht. 534 00:32:27,780 --> 00:32:30,741 Reg dich nicht auf, Kumpel. Danke schön. 535 00:32:30,824 --> 00:32:33,202 - Geh besser rein, Alfred. - Wie ist es dir ergangen, Tante Schwester? 536 00:32:33,243 --> 00:32:37,039 Keine Entscheidung. Es war ein Unentschieden. Das Bellen deiner Mutter ist schlimmer als ihr Biss. 537 00:32:37,081 --> 00:32:41,210 Schau, erzähl mir etwas. Ich wette, wenn Papa zu Hause ist... 538 00:32:41,251 --> 00:32:43,545 Ich wette, er und Mama lachen viel, nicht wahr? 539 00:32:43,629 --> 00:32:45,339 Weißt du, wie sie es immer taten? 540 00:32:45,422 --> 00:32:49,927 Sicher. Pop kann jeden zum Lachen bringen, wenn er will, außer wenn er betrunken ist. 541 00:32:50,010 --> 00:32:53,222 - „Krank“, sagte Neeley, Mama soll es sagen! - Okay. „Krank“ also. 542 00:32:53,263 --> 00:32:56,391 Schauen Sie, Schatz. Sag dir, was du für mich tun kannst. 543 00:32:56,433 --> 00:32:58,060 Lache so viel du kannst. 544 00:32:58,102 --> 00:33:01,188 - Weißt du, es hält alle gesund. - Okay. 545 00:33:01,271 --> 00:33:03,649 Lachen ist der Gesang der Engel. 546 00:33:03,732 --> 00:33:08,570 Du bist ein lustiger Junge, den Kopf voller All diese Dinge, irgendwie wie dein Pop. 547 00:33:08,654 --> 00:33:11,698 - Sie lügt auch wie Pop. - Er lügt nicht! 548 00:33:11,782 --> 00:33:13,992 - Nun, ich weiß nicht, wie Sie sie nennen. - Auszeit! 549 00:33:14,076 --> 00:33:16,787 Ich habe genug gekämpft, um zu überleben für heute. Wo hast du die Schlittschuhe her? 550 00:33:16,870 --> 00:33:19,581 Sie gehören nicht uns. Papa sagte aber, er würde uns welche besorgen. 551 00:33:19,665 --> 00:33:22,042 Er meinte es nicht so. Das hat er gerade gesagt. 552 00:33:22,126 --> 00:33:25,796 - Er hat es auch so gemeint, Neeley Nolan, und... - Jetzt ganz einfach! 553 00:33:25,879 --> 00:33:28,090 Irgendwie wie dein Vater, nicht wahr, Schatz? 554 00:33:28,132 --> 00:33:30,634 Er meint es doch ernst, nicht wahr, Tante Sissy? 555 00:33:30,717 --> 00:33:33,554 Klar, er meint es ernst. Er meint es ernst, jedes Wort. 556 00:33:34,596 --> 00:33:37,850 Aber, nun ja, wissen Sie, manchmal passieren Dinge. 557 00:33:38,517 --> 00:33:40,978 Aber es ist irgendwie nicht seine Schuld. Er... 558 00:33:41,478 --> 00:33:42,604 Ich sag dir was. 559 00:33:42,646 --> 00:33:45,983 Lass uns so machen, wie Johnny es dir gegeben hat Sie sind Schlittschuhe, wie er gesagt hat, und sie gehören dir. 560 00:33:46,024 --> 00:33:47,609 - Das wird niemandem schaden. - Tante Sissy! 561 00:33:47,693 --> 00:33:51,405 Es hat keinen Sinn, wenn diese Dinger herumstehen Und niemand benutzt sie. Aufleuchten. 562 00:33:53,240 --> 00:33:56,201 Auf geht's. Jetzt ganz einfach. 563 00:33:56,285 --> 00:33:58,954 - Macht das nicht Spaß? Hä? - Kann ich sie als nächstes anziehen, Tante Sissy? 564 00:33:59,037 --> 00:34:00,914 - Klar, das kannst du. - Mama! Mama! Mama! 565 00:34:00,998 --> 00:34:04,084 - Hey! Du kommst mit meinen Schlittschuhen hierher zurück! - Sie wird ihnen nichts tun. 566 00:34:04,168 --> 00:34:05,419 Bring die Schlittschuhe meiner Tochter zurück! 567 00:34:05,502 --> 00:34:06,962 Du warst derjenige Das hat die Kinder dazu gebracht! 568 00:34:07,045 --> 00:34:09,298 Jetzt ganz einfach! Niemand ist verletzt. Wir haben sie nur ausgeliehen. 569 00:34:09,339 --> 00:34:10,674 Sie wird nicht mit ihnen gehen, Effie! 570 00:34:10,757 --> 00:34:12,968 Wagen Sie es nicht, es aufzunehmen mit dieser Frau so! 571 00:34:13,010 --> 00:34:15,304 Du armer kleiner Kerl. Ertragen Sie das ständig? 572 00:34:16,763 --> 00:34:18,182 Hey, Officer! Komm her! 573 00:34:18,223 --> 00:34:20,559 - Nun, diese Frau hier hat versucht... - Mach Schluss. Nehmen Sie es einfach. 574 00:34:20,642 --> 00:34:22,227 Ich bin sicher froh, dass du mitkommst, Hübscher. 575 00:34:22,311 --> 00:34:24,855 Du siehst aus, als ob du es könntest Peitschen Sie einen Haufen Frauen in eine Reihe. 576 00:34:24,938 --> 00:34:27,107 Nun, das ist in Ordnung, Aber jetzt sagt es mir wohl jemand 577 00:34:27,191 --> 00:34:28,650 worum es bei der ganzen Aufregung geht. 578 00:34:28,734 --> 00:34:31,653 - Sie hat versucht, die Schlittschuhe meiner kleinen Tochter zu stehlen! - Sie hat versucht, sie zu schnappen. 579 00:34:31,737 --> 00:34:33,822 Wir haben sie nur ausgeliehen nur für eine Minute. Ehrlich. 580 00:34:33,864 --> 00:34:35,449 Das ist richtig. Es gab niemanden, der sie benutzte. 581 00:34:35,532 --> 00:34:38,702 Und ein bisschen Spaß und Ausgelassenheit An einem Samstag hat es niemandem geschadet. 582 00:34:38,785 --> 00:34:40,454 Ich wette, du weißt alles darüber, oder? 583 00:34:40,537 --> 00:34:43,498 Wenn du denkst, dass du es schaffst Hören Sie damit auf und werfen Sie einen Blick auf das Gesetz... 584 00:34:47,002 --> 00:34:49,004 Ich weiß nicht, wozu die Welt kommt! 585 00:34:49,046 --> 00:34:51,340 - Komm ein bisschen zurück, Kumpel, oder? - Diese Dame ist meine Schwester. 586 00:34:51,423 --> 00:34:54,760 Sie meinte es nicht böse, Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie das nicht getan hat. 587 00:34:57,387 --> 00:34:59,848 Soweit ich sehen kann, Es ist kein Schaden entstanden. 588 00:34:59,932 --> 00:35:02,684 Jetzt brechen Sie es einfach auf. Lauf mit. Geht zu euch nach Hause. 589 00:35:02,768 --> 00:35:06,855 Mach weiter. Du auch. Mach weiter, Kumpel. Lauf mit. 590 00:35:09,942 --> 00:35:12,152 Angenommen, ich sehe euch Frauen zu dir nach Hause? 591 00:35:12,236 --> 00:35:13,904 Danke, Hübscher. 592 00:35:22,704 --> 00:35:25,207 Meine Schwester versucht es immer um lustig zu sein, Officer. 593 00:35:25,249 --> 00:35:27,501 Sie meint damit nichts. 594 00:35:27,584 --> 00:35:29,127 Ich möchte, dass Sie wissen, dass dies das erste Mal ist 595 00:35:29,211 --> 00:35:32,422 dass jemand aus meiner Familie jemals auf der Straße in Schwierigkeiten geraten. 596 00:35:35,926 --> 00:35:38,887 Und ich werde dafür sorgen, dass so etwas nicht noch einmal passiert. 597 00:35:39,554 --> 00:35:41,598 Ich glaube, ich kenne eine Dame wenn ich eins sehe, Ma'am. 598 00:35:41,682 --> 00:35:44,685 Ich freue mich, dass ich Ihnen behilflich war, Ma'am. 599 00:35:45,686 --> 00:35:48,438 Er hat dir wirklich gut gefallen, Katie. 600 00:35:48,522 --> 00:35:51,358 - Weiter. Wer würde mich ansehen? - Das würde er. 601 00:35:52,401 --> 00:35:55,279 Lustig. Manchmal vergisst man es irgendwie Du bist eine Frau. 602 00:35:55,362 --> 00:35:58,282 Er wollte uns nicht verhaften, Mama. Tante Sissy hat es ihm ausgeredet. 603 00:35:58,365 --> 00:36:02,411 Und wir dürfen trotzdem auf ihnen skaten, nicht wahr, Tante Sissy? 604 00:36:02,494 --> 00:36:05,205 Du gehst hinein und sagst es Sheila und ihrer Mama, es tut dir leid. 605 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 Muss ich das, Mama? 606 00:36:11,962 --> 00:36:14,423 Das sage ich dir nicht gern Was ich vorhabe, Sissy. 607 00:36:14,464 --> 00:36:17,009 Meine Güte, fangen wir noch einmal damit an? 608 00:36:17,092 --> 00:36:19,052 Du bist die einzige Schwester, die ich habe. 609 00:36:19,678 --> 00:36:23,098 Es ist mir egal, was die Leute über dich sagen für mich selbst, 610 00:36:23,140 --> 00:36:24,433 Aber ich habe die Kinder, um die ich mir Sorgen machen muss, 611 00:36:24,474 --> 00:36:26,560 und wenn ich mir keine Sorgen um sie mache, niemand sonst wird es tun. 612 00:36:28,770 --> 00:36:31,606 Nun, du bist schlecht für sie, Sissy. 613 00:36:32,482 --> 00:36:34,776 Was willst du damit sagen, Junge? 614 00:36:35,944 --> 00:36:37,821 Ich will dich nicht hier nicht mehr vorbeizukommen. 615 00:36:37,904 --> 00:36:39,448 Ich habe mich entschieden, Versuchen Sie also nicht, es zu ändern 616 00:36:39,489 --> 00:36:41,575 mit irgendetwas von deinem sanften Gerede. 617 00:36:43,660 --> 00:36:46,913 Das werde ich nicht tun, Katie, nicht wenn du es ernst meinst. 618 00:36:46,997 --> 00:36:49,750 Aber lass uns weiter über dich reden. 619 00:36:49,791 --> 00:36:52,753 Weich ist das eine, hart das andere. 620 00:36:52,794 --> 00:36:55,464 Okay, es ist nicht schön, hart zu sein. 621 00:36:56,340 --> 00:37:00,927 Aber meine Kinder werden jemand sein, wenn Ich muss mich in Granitfelsen verwandeln, um sie herzustellen! 622 00:37:02,763 --> 00:37:04,473 Ich wünschte, du hättest das nicht gesagt, Junge. 623 00:37:08,018 --> 00:37:09,144 Tschüss, Katie. 624 00:37:16,568 --> 00:37:19,946 „Und Nahor lebte neun und 20 Jahre und bettelte bei Terach. 625 00:37:20,030 --> 00:37:24,201 „Und Nahor lebte nachdem er 119 Jahre lang zu Terach gebettelt hatte. 626 00:37:24,284 --> 00:37:26,203 Junge. Das ist älter als Oma, nicht wahr? 627 00:37:26,286 --> 00:37:28,038 „Und bettelt Söhne und Töchter an.“ 628 00:37:28,121 --> 00:37:30,374 - Okay. Das ist das Ende der Seite. - „Troilus. 629 00:37:30,457 --> 00:37:34,378 „‘Und die träumende Nacht wird unsere Freuden verbergen nicht mehr, ich wollte nicht von dir.' 630 00:37:34,419 --> 00:37:37,172 „Cressida. „Die Nacht war zu kurz.“ 631 00:37:37,214 --> 00:37:39,758 „Troilus. ‚Beshrew, die Hexe!‘ Mit giftigem..."' 632 00:37:39,841 --> 00:37:42,010 - Das ist nicht einmal Englisch! - Das ist es auch! 633 00:37:42,052 --> 00:37:43,845 Shakespeare schrieb das beste Englisch von allen! 634 00:37:43,929 --> 00:37:47,015 Also gut, dann sagen Sie mir, was es bedeutet, Du bist so schlau. 635 00:37:47,099 --> 00:37:49,226 Ich habe nicht gesagt, dass ich weiß, was es bedeutet. Ich sagte, es gefiel mir. 636 00:37:49,309 --> 00:37:50,352 Das reicht. 637 00:37:50,435 --> 00:37:52,604 Okay, aber ich wette, du weißt es nicht auch was es bedeutet. 638 00:37:52,687 --> 00:37:55,065 Vielleicht nicht, aber ich weiß, dass es gut für dich ist. 639 00:37:55,148 --> 00:37:57,567 - „Beshrew, die Hexe! Mit giftigem …“ - Sie weiß nicht, was es bedeutet. 640 00:37:57,609 --> 00:38:00,821 Mama weiß nicht, was es bedeutet. Oma kann nicht einmal lesen. 641 00:38:00,862 --> 00:38:03,573 - Und Gott weiß, ich weiß nicht, was es ist ... - Mama, ich kann nicht lesen, wenn er... 642 00:38:03,657 --> 00:38:07,828 Ich verschwende einfach jeden Abend Zeit mit Lesen Zeug, von dem niemand weiß, worum es geht. 643 00:38:07,869 --> 00:38:13,333 Jetzt hören Sie zu. Deine Tante Sissy hat das mitgebracht Bibel den ganzen Weg von Sheepshead Bay, 644 00:38:13,417 --> 00:38:16,878 Und dein Papa hat sein ganzes Trinkgeld vermasselt einmal zu diesem Shakespeare 645 00:38:16,962 --> 00:38:18,588 Weil Oma gesagt hat Sie waren das großartigste Buch 646 00:38:18,672 --> 00:38:22,592 und du solltest jeden Abend von ihnen lesen, also wirst du sie nicht verschwenden. 647 00:38:22,676 --> 00:38:26,179 Ich weiß nicht. Manchmal scheint es irgendwie dumm zu sein, 648 00:38:26,805 --> 00:38:28,473 aber es könnte dich irgendwohin bringen. 649 00:38:28,557 --> 00:38:30,851 Vielleicht bekommst du eines Tages sogar einen Job, Wer kann es sagen? 650 00:38:30,892 --> 00:38:34,563 Diese Lektüre wird nicht aufhören. Ich sage das. 651 00:38:35,856 --> 00:38:40,735 In dieses neue Land, dein Großvater und ich bin jetzt schon vor sehr langer Zeit gekommen 652 00:38:41,445 --> 00:38:45,031 weil wir das hier gehört haben ist etwas sehr Gutes. 653 00:38:45,532 --> 00:38:50,579 Wir haben hart gearbeitet, sehr hart, aber wir konnten dieses Ding nicht finden. 654 00:38:50,662 --> 00:38:55,917 Lange Zeit habe ich es nicht verstanden, und dann weiß ich es. 655 00:38:56,001 --> 00:38:58,795 Wenn ich alt bin, weiß ich es. 656 00:38:59,671 --> 00:39:06,261 In diesem alten Land kann ein Kind auferstehen nicht höher als der Stand seines Vaters. 657 00:39:06,845 --> 00:39:09,598 Aber hier, an diesem Ort, 658 00:39:09,681 --> 00:39:15,270 es steht jedem frei, so weit zu gehen wie er gut aus sich machen kann. 659 00:39:15,687 --> 00:39:20,275 Auf diese Weise, Das Kind kann besser sein als die Eltern 660 00:39:21,151 --> 00:39:24,696 und das ist die wahre Art und Weise, wie die Dinge besser werden. 661 00:39:25,280 --> 00:39:29,618 Und das muss etwas bewirken mit dem Lernen, 662 00:39:29,659 --> 00:39:33,163 was hier für alle Menschen kostenlos ist. 663 00:39:33,997 --> 00:39:39,002 Ich, der ich alt bin, vermisse dieses Ding. Meine Kinder vermissen dieses Ding. 664 00:39:39,503 --> 00:39:43,381 Aber die Kindeskinder meiner Kinder werden es nicht vermissen. 665 00:39:43,465 --> 00:39:45,634 Diese Lektüre wird nicht aufhören. 666 00:39:48,929 --> 00:39:50,972 Und du, Katie. 667 00:39:53,099 --> 00:39:57,771 Das ist nicht nur für den Job gut, 668 00:39:58,522 --> 00:40:02,234 sondern für die wahren Dinge in uns. 669 00:40:02,776 --> 00:40:07,989 Du denkst nicht gut darüber nach, noch darüber, was du mit deiner Schwester machst. 670 00:40:09,491 --> 00:40:13,537 Du hast es vergessen mit dem Herzen denken. 671 00:40:14,663 --> 00:40:19,084 In dir wächst eine Kälte, Katie. 672 00:40:31,680 --> 00:40:34,349 „Beshrew, die Hexe! Bei giftigen Wesen bleibt sie 673 00:40:34,391 --> 00:40:38,228 „So langweilig wie die Hölle, aber der Liebe entfliehen die Fänge“ 674 00:41:06,256 --> 00:41:09,551 Es ist alles in Ordnung, Mama. Ich glaube nicht, dass er krank ist. 675 00:41:12,137 --> 00:41:13,263 Papa! 676 00:41:13,346 --> 00:41:16,516 Na, was weißt du? Wenn es nicht meine Schönheit ist. 677 00:41:17,142 --> 00:41:20,812 Hey. Was machst du da? um diese Zeit? 678 00:41:21,896 --> 00:41:24,524 Ich habe mir einfach vorgenommen, auf dich zu warten. 679 00:41:24,608 --> 00:41:28,737 - Ich glaube, ich bin die Stunden nicht mehr gewohnt. - Nein. Lass es. Es ist schön. 680 00:41:30,030 --> 00:41:31,197 Mach weiter. 681 00:41:32,574 --> 00:41:34,909 - Francie, Kaffee. - Ist es etwas zu essen, Papa? 682 00:41:34,951 --> 00:41:37,787 Und was noch, wenn ich komme von einem großen Bankett? 683 00:41:37,871 --> 00:41:39,914 Ich habe ein paar französische Brötchen, 684 00:41:40,540 --> 00:41:44,336 ein ganzer halber gegrillter Hummer von den Küsten Marylands, 685 00:41:44,961 --> 00:41:46,421 gebratene Austern, 686 00:41:46,880 --> 00:41:49,299 Kaviar aus dem fernen, sonnigen Russland, 687 00:41:49,341 --> 00:41:53,053 und Käse von den Bergfesten von La Belle France. 688 00:41:55,305 --> 00:41:58,141 Was wissen Sie darüber? die Bergfestungen Frankreichs? 689 00:41:58,224 --> 00:41:59,768 Kommt es besser von dort, Papa? 690 00:41:59,809 --> 00:42:01,436 Nun, es soll wirklich gut sein, 691 00:42:01,519 --> 00:42:04,481 Aber so nach Hause kommen, Ich weiß, das ist gut. 692 00:42:04,898 --> 00:42:09,027 Nun, lass es uns essen. Kein Grund Wir sollten keine eigene Party haben. 693 00:42:12,989 --> 00:42:14,449 Ich habe Hunger. 694 00:42:14,491 --> 00:42:18,328 - Ist das alles, was du deinem Papa zu sagen hast? - Hallo, Pop. 695 00:42:18,370 --> 00:42:21,247 Sein Magen ist wie die Irische See, kein Boden dahinter. 696 00:42:21,331 --> 00:42:23,375 Mama, dein Hochzeitskamm! 697 00:42:24,250 --> 00:42:26,961 Ist das nicht eine Art Hochzeitsfeier? 698 00:42:29,422 --> 00:42:30,632 Darauf können Sie wetten. 699 00:42:30,674 --> 00:42:33,301 Ich wünschte, ich hätte es tun können trank etwas Champagner. 700 00:42:33,385 --> 00:42:35,845 Oh nein, das tue ich nicht. Kaffee ist besser. 701 00:42:35,929 --> 00:42:37,639 Aber schauen Sie, wer es mir sagt 702 00:42:37,681 --> 00:42:40,350 Ich weiß nichts über sie Bergfestungen Frankreichs. 703 00:42:40,433 --> 00:42:43,061 - Das. - Ja, das. Stell dir vor, du vergisst es. 704 00:42:43,144 --> 00:42:46,940 Nun ja, ich habe es nicht vergessen, nicht ganz. Es ist lange her. 705 00:42:47,023 --> 00:42:49,651 Was denkst du über eine Mama, die vergisst? Wohin hat sie ihre Flitterwochen verbracht? 706 00:42:49,693 --> 00:42:52,362 - Bist du wirklich dorthin gegangen, Mama? - Natürlich nicht. Dein Papa macht Witze. 707 00:42:52,445 --> 00:42:54,030 Sicher haben wir es getan, oder genau das Gleiche. 708 00:42:54,114 --> 00:42:56,783 Wir verbrachten unsere Flitterwochen in einer Schule. Es war so groß wie ein Palast. 709 00:42:56,866 --> 00:42:59,619 Wir haben dort nur nachts gearbeitet, Wir beide putzen. 710 00:42:59,703 --> 00:43:01,621 Es war genau hier in Brooklyn, bevor du geboren wurdest. 711 00:43:01,705 --> 00:43:03,707 Das hast du mir damals nicht gesagt. 712 00:43:03,790 --> 00:43:06,209 Du meinst, wann wir es hatten unser Abendessen dort allein 713 00:43:06,292 --> 00:43:09,337 und ich habe die Karten heruntergezogen und nimm den Zeiger des Lehrers 714 00:43:09,421 --> 00:43:11,297 und wählen Sie die Orte aus Wir würden so tun, als ob wir es in dieser Nacht wären, 715 00:43:11,381 --> 00:43:13,466 Wollen Sie damit sagen, dass wir wirklich nicht da waren? 716 00:43:13,550 --> 00:43:17,762 Du meinst, du hast das sonnige Frankreich vergessen Wo hat es uns am besten gefallen? 717 00:43:18,763 --> 00:43:21,015 Und all das Gelächter, das wir dort gemacht haben? 718 00:43:21,057 --> 00:43:23,893 Du wirst dich gleich hinsetzen und es mir sagen Wir waren wirklich nicht da? 719 00:43:23,977 --> 00:43:26,730 - Nun ja, ich schätze, das waren wir schon. - Und du wirst es mir sagen 720 00:43:26,813 --> 00:43:29,274 Ich weiß es nicht sie Bergfestungen von Frankreich. 721 00:43:29,441 --> 00:43:30,692 Katie Nolan, ich schäme mich für dich! 722 00:43:30,775 --> 00:43:32,736 War niemand in der Schule? aber du, Papa? 723 00:43:32,777 --> 00:43:34,154 Nein, Herr. Wir hatten den ganzen Ort 724 00:43:34,195 --> 00:43:35,780 - für uns selbst. - Dein Papa sollte besser aufhören zu reden, 725 00:43:35,864 --> 00:43:37,824 sonst wird er dich glauben machen Du warst auch in Frankreich. 726 00:43:37,907 --> 00:43:41,161 - Nein, Papa. Reden Sie noch etwas! - Was ist das hier für Zeug? 727 00:43:41,202 --> 00:43:43,204 Kaviar. Das kommt komplett aus Russland. 728 00:43:43,288 --> 00:43:44,956 - Das sind Fischeier. - Fischeier! 729 00:43:45,415 --> 00:43:48,168 Ja. Ich konnte es nie bekommen warum sie es mögen, ich selbst, 730 00:43:48,209 --> 00:43:50,003 außer dass es schwer zu bekommen ist und viel kostet. 731 00:43:50,086 --> 00:43:52,505 - Und das macht es gut, Papa? - Was ist mit den Russen? 732 00:43:52,589 --> 00:43:54,716 Es ist nicht schwer für sie, sie zu bekommen. Gefällt es ihnen? 733 00:43:55,633 --> 00:43:59,637 Na, kannst du das binden? Haben wir nicht die klügsten Kinder? 734 00:43:59,721 --> 00:44:04,559 Papa, rede noch ein bisschen. Erzählen Sie uns alles darüber die Party und lass nichts aus! 735 00:44:05,101 --> 00:44:06,603 Das kann warten. 736 00:44:08,021 --> 00:44:10,774 Hier. Wie ist das? 737 00:44:11,608 --> 00:44:14,444 - 3 $. Das sind gute Löhne. - Und auch gute Tipps. 738 00:44:14,527 --> 00:44:17,655 Papa, fang an! Gab es Musik und wurde getanzt? 739 00:44:18,615 --> 00:44:21,117 Deine Mutter hat dafür keine Zeit. 740 00:44:22,035 --> 00:44:26,581 Du könntest es mir sagen. Früher hast du es getan. 741 00:44:27,457 --> 00:44:30,251 Nun, es war irgendwie schön. 742 00:44:30,293 --> 00:44:34,631 Klommer's, ihr bestes Zimmer, und alles mit weißen Blumen geschmückt. 743 00:44:34,714 --> 00:44:38,676 Auf dem Tisch standen Blumen, Blumen auf dem Kronleuchter und sogar auf dem Boden. 744 00:44:38,760 --> 00:44:42,347 Hier war ein toller großer Hufeisentisch mit vielen Leuten überall. 745 00:44:42,430 --> 00:44:44,808 Und direkt davor, eine tolle große Hochzeitstorte! 746 00:44:44,849 --> 00:44:46,559 Es muss einen Meter hoch gewesen sein. 747 00:44:46,643 --> 00:44:48,102 Warum hast du nicht etwas davon mit nach Hause genommen? 748 00:44:48,186 --> 00:44:52,273 - War die Braut hübsch? - Nun ja, sie war vielleicht nicht mehr so jung, aber... 749 00:44:53,024 --> 00:44:57,028 Klar! Sie war wunderschön in einem blauen Kleid und so. 750 00:44:57,111 --> 00:45:00,490 Und sie hatte Diamanten an ihren Fingern und in ihren Ohren! 751 00:45:00,573 --> 00:45:05,453 Und sie glitzerte irgendwie. Und wann Sie ging, ihr Kleid schwankte irgendwie. 752 00:45:05,870 --> 00:45:08,081 Und der Champagner floss wie Wasser. 753 00:45:08,164 --> 00:45:12,794 Der Geruch vermischte sich mit dem Blumen und der Puder, den die Damen trugen, 754 00:45:12,877 --> 00:45:16,965 und es entstand ein wunderbares, neues Parfüm Das hat einem ein gutes Gefühl gegeben, wenn man nur daran riecht. 755 00:45:17,006 --> 00:45:19,717 - Hast du für sie gesungen, Papa? - Darauf war ich gekommen. 756 00:45:19,801 --> 00:45:24,222 Ich bekam drei Zugaben für My Wild Irish Rose, und alle klatschten und klatschten. 757 00:45:24,305 --> 00:45:27,225 Dann habe ich gesungen Irische Augen lächeln viermal! 758 00:45:27,308 --> 00:45:30,436 - Es muss schrecklich schön gewesen sein! - Es war alles in Ordnung. 759 00:45:30,520 --> 00:45:32,021 Und wenn es soweit ist damit sie den Kuchen anschneiden, 760 00:45:32,105 --> 00:45:33,606 die Band spielte Kiss Me Again, 761 00:45:33,690 --> 00:45:36,985 sie legte ihre Arme um ihn, Und, Junge, sah er verängstigt aus! 762 00:45:37,026 --> 00:45:38,820 Wovor hatte er Angst, Papa? 763 00:45:38,903 --> 00:45:40,029 Hä? 764 00:45:41,865 --> 00:45:43,783 Ihr Kinder stellt zu viele Fragen. Du hast die Geschichte gehört. 765 00:45:43,867 --> 00:45:46,619 Jetzt mach weiter und geh ins Bett. Es muss 15:00 Uhr sein. 766 00:45:46,703 --> 00:45:49,831 - Ich habe Bauchschmerzen. - Nun, legen Sie sich auf die rechte Seite. 767 00:45:49,873 --> 00:45:51,875 - Gute Nacht, Mama. - Gute Nacht, Neeley. 768 00:45:51,916 --> 00:45:53,668 Gute Nacht, Francie. 769 00:45:54,711 --> 00:45:57,171 Francie ist irgendwie sauer auf mich, weil... 770 00:45:57,255 --> 00:46:01,968 Nun ja, Sissy hat auf der Straße eine Szene gemacht heute und ich habe sie gebeten, wegzubleiben. 771 00:46:03,553 --> 00:46:08,558 - Papa, war da ein Impresario? - Nein, nicht heute Abend, Primadonna. 772 00:46:08,933 --> 00:46:11,769 Aber du hast keinen Anruf bekommen sauer auf deine Mama sein. 773 00:46:11,853 --> 00:46:15,023 Sie hat immer einen guten Grund für das, was sie tut. 774 00:46:24,073 --> 00:46:28,202 - Gute Nacht, Mama. - Gute Nacht, Francie. 775 00:46:48,348 --> 00:46:51,434 Johnny, sag es mir was sonst noch auf der Party passiert ist. 776 00:46:52,518 --> 00:46:56,564 Nun, es war schön, genau wie ich es dir gesagt habe. 777 00:46:57,649 --> 00:47:01,986 - Furchtbar schön. - Johnny, denkst du... 778 00:47:03,404 --> 00:47:08,368 - Ich meine, habe ich mich sehr verändert? - Geändert? 779 00:47:09,577 --> 00:47:12,330 Sie konnte dir einfach nicht das Wasser reichen. Sie ist nicht so heiß. 780 00:47:12,413 --> 00:47:15,375 - Das habe ich nur für die Kinder gesagt. Nein, Herr. - Nein. Das meine ich nicht. 781 00:47:15,458 --> 00:47:19,879 Was ich meine ist Werde ich hart, weißt du? 782 00:47:19,963 --> 00:47:23,967 Nun, wo bist du her? auf eine solche Idee eingehen? Hart? 783 00:47:24,050 --> 00:47:26,678 Ich weiß nicht. Ich möchte nicht sein, 784 00:47:26,761 --> 00:47:29,764 Aber nun ja, da sind noch die Kinder und so, Und ich möchte tun, was für sie richtig ist, 785 00:47:29,847 --> 00:47:32,433 - und vielleicht manchmal... - Hörst du auf, so zu reden? 786 00:47:32,475 --> 00:47:34,268 Du bist hübscher als je zuvor! 787 00:47:34,352 --> 00:47:36,938 Das hätte ich fast der ganzen Truppe erzählt heute Abend auf der Party. 788 00:47:37,021 --> 00:47:40,733 Ich hätte fast gesagt: „Du solltest meine Braut sehen.“ Das wartet heute Abend zu Hause auf mich. 789 00:47:40,817 --> 00:47:45,238 Und du hast gewartet, Katie. Das war schön, schrecklich schön. 790 00:47:46,406 --> 00:47:48,700 Es war genau wie früher. 791 00:47:51,119 --> 00:47:54,414 Du hast von der Party erzählt Sehr schön heute Abend, Johnny. 792 00:47:55,832 --> 00:47:58,710 Ich hätte öfter warten sollen, Ich schätze. 793 00:48:00,128 --> 00:48:03,756 Es ist nicht deine Schuld, so hart zu arbeiten wie du. 794 00:48:05,466 --> 00:48:07,010 Weißt du etwas? 795 00:48:07,218 --> 00:48:11,848 Ich wünschte, ich hätte dich bekommen können Der Rest davon entstand, als wir verheiratet waren. 796 00:48:11,931 --> 00:48:13,641 Der Typ sagte es kam den ganzen Weg aus Spanien. 797 00:48:13,683 --> 00:48:17,645 Was war sonst noch in diesem Set, Johnny? Du hast es mir schon lange nicht mehr gesagt. 798 00:48:17,687 --> 00:48:19,939 Zwei kleine Seitenkämme und ein Medaillon an einer Kette. 799 00:48:20,732 --> 00:48:23,192 - Und ein Armband, hast du gesagt? - Es hat keinen Sinn zu reden. 800 00:48:23,276 --> 00:48:25,737 Eines Tages werde ich diesen Kerl aufsuchen und hol dir den Rest des Sets. 801 00:48:25,820 --> 00:48:29,615 - Das ist schön, Johnny, aber ich... - Da gibt es kein „Aber“. Ich meine es. 802 00:48:30,116 --> 00:48:32,660 Hier wird alles anders sein. 803 00:48:32,702 --> 00:48:34,996 Du wirst nicht hart arbeiten so wie du jetzt bist. 804 00:48:35,079 --> 00:48:38,041 - Die Arbeit macht mir nichts aus, Johnny. - Nein, Herr. Ich werde das nicht dulden! 805 00:48:38,082 --> 00:48:39,333 Schau dir diese hübschen Hände an. 806 00:48:39,417 --> 00:48:42,211 Sie haben kein Geschäft die ganze Zeit im Wasser sein. 807 00:48:42,295 --> 00:48:44,505 Ich werde mich ändern eine Menge Dinge hier. 808 00:48:44,547 --> 00:48:46,340 Ich werde auch mit dem Trinken aufhören. 809 00:48:46,424 --> 00:48:48,426 Und nur um es dir zu beweisen, Hier ist mein Trinkgeld. 810 00:48:48,509 --> 00:48:51,471 Nein, behalte dein Trinkgeld, Johnny. Nimm das ganze Geld eines Mannes, das ist nicht richtig! 811 00:48:51,512 --> 00:48:53,347 Und ich werde bei ihnen bleiben unten in der Gewerkschaftszentrale 812 00:48:53,389 --> 00:48:54,766 Damit sie mir ein paar Jobs besorgen. 813 00:48:54,849 --> 00:48:58,061 Ja, Herr. Heute Abend ist der Anfang von etwas Neuem! 814 00:48:58,144 --> 00:49:02,106 - Du glaubst mir, nicht wahr, Katie? - Ja, Johnny. Ja, klar, das tue ich! 815 00:49:02,190 --> 00:49:05,359 Ich werde in ganz Brooklyn singen und vielleicht auch Manhattan! 816 00:49:05,401 --> 00:49:07,570 „Haben Sie Johnny Nolan singen gehört?“ Sie werden sagen. 817 00:49:07,653 --> 00:49:10,573 - Und dann vielleicht eines Tages... - Johnny, hör auf! 818 00:49:10,656 --> 00:49:12,992 Hör auf damit! Hör auf zu reden! 819 00:49:23,711 --> 00:49:25,755 Wir haben keine Chance. 820 00:49:27,048 --> 00:49:28,716 Wen wollen wir veräppeln? 821 00:49:30,593 --> 00:49:31,719 Ja. 822 00:49:34,013 --> 00:49:38,976 Klar, du hast recht. Wen versuche ich zu veräppeln? 823 00:49:40,103 --> 00:49:43,314 Ich wollte dir nicht wehtun, Johnny, Aber es ist die Wahrheit und ich kann sie nicht ändern. 824 00:49:43,981 --> 00:49:45,066 Ja. 825 00:49:46,651 --> 00:49:49,112 Und ich kann Ihnen noch etwas sagen. 826 00:49:50,613 --> 00:49:53,574 Der ganze Blödsinn Über sie Zugaben heute Abend, 827 00:49:54,200 --> 00:49:56,911 das lag nur daran, dass sie es waren ein wenig betrunken und fühle mich gut. 828 00:49:57,370 --> 00:49:58,996 Ich war nicht so sehr. 829 00:50:00,748 --> 00:50:03,167 Das ist richtig. Ich werde es nie ändern können. 830 00:50:03,960 --> 00:50:05,670 Klar, du hast recht. 831 00:50:07,338 --> 00:50:09,257 Wen versuche ich zu veräppeln? 832 00:50:29,610 --> 00:50:33,322 - Neeley Nolan, hör auf damit! - Ich möchte keine alte Krawatte tragen. Es ist... 833 00:50:33,406 --> 00:50:34,866 Mama sagte! 834 00:50:36,826 --> 00:50:39,412 Hey Leute, seht mich an! Ich bin Johnny Nolan! 835 00:50:39,495 --> 00:50:41,164 Hey! Schau mich an! 836 00:50:44,041 --> 00:50:46,335 In Ordnung! Jetzt mach Schluss! Mach Schluss! 837 00:50:46,419 --> 00:50:50,923 - Lauf mit! Lauf mit! Ihr alle! Mach weiter. - Er ist mein Papa. 838 00:50:51,007 --> 00:50:52,800 Alles klar, Junge. Wo wohnst du? 839 00:50:52,884 --> 00:50:54,886 Ich bringe ihn nach Hause! Er ist mein Vater! 840 00:50:54,969 --> 00:50:56,762 Warte mal, Schatz. 841 00:50:57,346 --> 00:51:00,224 Ich gehe davon aus, dass du das besser tun solltest rennst mit zur Schule, nicht wahr? 842 00:51:00,308 --> 00:51:02,435 Ich kümmere mich für dich um ihn. 843 00:51:02,518 --> 00:51:05,104 Machen Sie sich keine Sorgen. Er ist nicht in Schwierigkeiten. 844 00:51:05,188 --> 00:51:08,900 Ich werde gut auf ihn aufpassen. Hier, ist das das Haus? 845 00:51:12,862 --> 00:51:16,991 Nein, das nächste, zweiter Stock, hinten. 846 00:51:18,868 --> 00:51:21,787 Und wenn man mit ihm redet, geht es ihm immer gut. 847 00:51:21,871 --> 00:51:25,499 Sicher, sicher. Ich weiß. Machen Sie sich keine Sorgen. Du rennst einfach mit, oder? 848 00:51:25,583 --> 00:51:28,377 Alles klar, Junge. Aufleuchten. Wir werden es schaffen. 849 00:51:44,018 --> 00:51:45,186 Johnny. 850 00:51:56,322 --> 00:52:00,284 Ich hatte nicht erwartet, Sie hier zu finden, Ma'am. Kann ich irgendetwas tun? 851 00:52:00,368 --> 00:52:02,912 Er ist mein Mann. Ich kann mich um ihn kümmern. 852 00:52:02,995 --> 00:52:05,706 Es ist alles in Ordnung, Johnny. Ich mache dir eine schöne Tasse Kaffee. 853 00:52:05,748 --> 00:52:07,541 Eine schöne Tasse Kaffee. 854 00:52:08,501 --> 00:52:10,336 Eine schöne Tasse Kaffee. 855 00:52:11,337 --> 00:52:15,675 Nun, das wollte ich nur sagen, Ma'am Der Herr machte keinen Ärger. 856 00:52:15,716 --> 00:52:19,178 - Er brauchte nur ein wenig Hilfe. - Hier. Trink es, Johnny. 857 00:52:19,553 --> 00:52:21,764 Gibt es nichts, was ich tun kann? 858 00:52:22,139 --> 00:52:24,392 Wenn Sie nicht neu im Takt waren, Herr McShane, 859 00:52:24,475 --> 00:52:26,602 Das wüsstest du, Johnny macht nie Ärger 860 00:52:26,686 --> 00:52:30,815 und du würdest das Ganze wissen Die Familie Nolan braucht niemandes Hilfe. 861 00:52:30,898 --> 00:52:34,568 Ich würde Ihnen danken, Herr McShane, wenn Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten kümmern würden. 862 00:52:34,652 --> 00:52:36,445 Klar, Frau Nolan. 863 00:52:37,571 --> 00:52:42,827 „Schönheit ist Wahrheit, Wahrheit, Schönheit, das ist alles.“ 864 00:52:42,910 --> 00:52:47,957 „Weißt du auf Erden, und alles was du wissen musst“ 865 00:52:48,499 --> 00:52:49,750 Nun, Klasse. 866 00:52:49,834 --> 00:52:55,256 „Schönheit ist Wahrheit, Wahrheit, Schönheit, das ist alles 867 00:52:55,298 --> 00:53:00,720 „Weißt du auf Erden, und alles was du wissen musst“ 868 00:53:00,761 --> 00:53:02,763 Nun, wer weiß der Name des Messgeräts? 869 00:53:02,805 --> 00:53:05,766 - Frances Nolan? - Ja, aber... 870 00:53:05,850 --> 00:53:09,770 - Das „aber“ kann man nicht wissen. - Ich wollte nur sagen, 871 00:53:09,812 --> 00:53:13,941 Ich dachte über die Worte nach: was sie bedeuten, und ich fragte mich... 872 00:53:13,983 --> 00:53:17,069 Du musst die Worte nicht kennen, Frances, nur das Messgerät. 873 00:53:17,153 --> 00:53:21,532 Aber wenn Schönheit Wahrheit ist und das ist alles Ihr braucht... ich meine, alles was ihr wissen müsst, 874 00:53:21,615 --> 00:53:24,410 dann heißt das es ist das Wichtigste. 875 00:53:24,493 --> 00:53:28,289 Und wenn ein Mann, ich meine, wenn jemand 876 00:53:28,956 --> 00:53:31,834 verbrachte seine ganze Zeit damit, so zu sein, 877 00:53:32,877 --> 00:53:37,590 Nun, es ist schwer zu sagen, aber egal, was er sonst noch tat, dann... 878 00:53:38,341 --> 00:53:42,678 - Was dann, Frances? - Dann wäre doch alles in Ordnung, oder? 879 00:53:42,762 --> 00:53:47,350 Ich fürchte, ich verstehe es nicht Was du sagst, Frances, 880 00:53:47,433 --> 00:53:51,145 und wir sind jetzt mit unserer Arithmetik im Verzug. Die Klasse bekommt ihre Rechenbücher. 881 00:53:53,606 --> 00:53:57,026 Pop, warum nicht die Katzenjammer Kids? Klares Englisch sprechen? 882 00:53:57,068 --> 00:54:00,613 Soll es lustig machen, schätze ich. 883 00:54:01,030 --> 00:54:03,324 Francie, du hast aus dem Fenster gestarrt über eine halbe Stunde. 884 00:54:03,366 --> 00:54:05,409 Kannst du dich nicht entscheiden? etwas tun? 885 00:54:05,493 --> 00:54:07,036 Was soll ich tun? 886 00:54:07,119 --> 00:54:10,081 Das hast du früher gerne gemacht Ihre Hausaufgaben sonntags. 887 00:54:10,164 --> 00:54:12,958 Ich weiß nicht. Ich mag die Schule nicht mehr so ​​sehr wie früher. 888 00:54:13,042 --> 00:54:15,044 Jetzt bekommen Sie etwas Sinn. 889 00:54:15,127 --> 00:54:17,922 Die Schule ist dieses Jahr genauso wie letztes Jahr. 890 00:54:18,005 --> 00:54:19,465 Mama. 891 00:54:19,548 --> 00:54:22,301 Kennen Sie diesen großen Markt? in der Clancy Street den Hügel hinunter? 892 00:54:22,385 --> 00:54:24,178 Wir können dort nicht handeln, wenn es das ist, was du meinst. 893 00:54:24,220 --> 00:54:25,638 Die Gegend ist teuer. 894 00:54:25,721 --> 00:54:28,182 Nun, ich meinte... ich meine, 895 00:54:28,224 --> 00:54:31,394 Nun ja, neulich, Auf dem Heimweg bin ich dort vorbeigekommen 896 00:54:31,477 --> 00:54:34,688 Und, nun ja, Mama, du weißt, was gerecht ist ein paar Blocks von diesem Markt entfernt? 897 00:54:34,772 --> 00:54:35,940 Ein anderer Markt, schätze ich. 898 00:54:36,023 --> 00:54:38,526 Und soll ich raten? Was ist zwei Blocks von dort entfernt? 899 00:54:38,609 --> 00:54:41,278 Francie, warum sagst du nicht, was du meinst? 900 00:54:41,362 --> 00:54:43,531 Ich habe wohl nichts gemeint, schätze ich. 901 00:54:45,366 --> 00:54:48,119 Neeley, denke ich manchmal Du machst diese Löcher mit Absicht. 902 00:54:49,412 --> 00:54:52,039 - Papa. - Ja, Baby? 903 00:54:52,373 --> 00:54:54,834 Weißt du, was ich einmal in einer Zeitschrift gelesen habe? 904 00:54:54,875 --> 00:54:56,377 Was war es, Francie? 905 00:54:56,460 --> 00:54:59,255 Nun, es hieß, dass Gehen eine gute Sache sei. 906 00:54:59,338 --> 00:55:02,842 Es hieß, die Leute würden schauen und fühlen viel besser, wenn sie mehr davon machen würden. 907 00:55:02,883 --> 00:55:05,219 Beim Spazierengehen werden Rosenblätter verteilt in deinen Wangen, hieß es. 908 00:55:05,302 --> 00:55:07,930 Dann müsste ich eine hinreißende Schönheit sein mit all diesen Treppen. 909 00:55:08,013 --> 00:55:12,560 Das ist nicht das, was es bedeutete. Es bedeutete, nun ja, wie an einem Sonntag, 910 00:55:12,643 --> 00:55:16,272 Die Menschen würden sich viel besser fühlen, wenn sie es tun würden bin rausgegangen und spazieren gegangen oder so, 911 00:55:16,355 --> 00:55:17,648 statt nur herumzusitzen. 912 00:55:17,731 --> 00:55:20,484 Francie, ich möchte, dass du aufhörst zu reden über solche Dinge herum. 913 00:55:20,568 --> 00:55:25,072 Es ist nicht richtig. Wenn Sie etwas zu sagen haben, Sag es einfach klar und deutlich. 914 00:55:26,907 --> 00:55:32,288 Ich wollte nichts sagen. Ich habe gerade vom Gehen gesprochen. 915 00:55:33,914 --> 00:55:38,419 Nun ja, es wurde so viel geredet Wenn es ums Gehen geht, denke ich, dass ich eins nehmen werde. 916 00:55:40,546 --> 00:55:45,801 - Willst du mitkommen, Primadonna? - Ja, Papa. Klar, Papa. 917 00:55:49,638 --> 00:55:54,101 Dieser Ort, an dem Sie spazieren gehen, muss etwas ganz Besonderes sein dazu ist es zwei Blocks vom Markt entfernt. 918 00:55:54,477 --> 00:55:56,020 Hier entlang, Papa. 919 00:56:00,816 --> 00:56:03,277 - Ist es das? - Ja, Papa. 920 00:56:05,362 --> 00:56:06,739 Die Schule? 921 00:56:08,657 --> 00:56:10,117 Ich verstehe nicht. 922 00:56:10,159 --> 00:56:13,537 Drinnen muss es genauso schön sein, meinst du nicht? 923 00:56:13,621 --> 00:56:16,957 - Die Lehrer und alle und... - Worauf willst du hinaus, Baby? 924 00:56:18,292 --> 00:56:19,877 Beuge dich, Papa. 925 00:56:21,795 --> 00:56:24,548 Ich wünschte, ich könnte auf diese Schule gehen, Papa. 926 00:56:28,469 --> 00:56:30,471 Nun, ich weiß es nicht, Baby. 927 00:56:31,138 --> 00:56:33,474 Es wäre schrecklich schön, aber sie haben Regeln. 928 00:56:33,557 --> 00:56:36,519 Du musst zur Schule gehen, in der du wohnst. 929 00:56:36,894 --> 00:56:40,231 Ich weiß. Ich habe nicht wirklich... 930 00:56:42,358 --> 00:56:45,236 Nun, jetzt. Jetzt warte eine Minute. 931 00:56:45,319 --> 00:56:48,572 Vielleicht gibt es einen Weg. Es ist ein freies Land, nicht wahr? 932 00:56:55,371 --> 00:56:58,290 - Hey! Vielleicht könnten wir hierher ziehen. - Wann? 933 00:56:58,374 --> 00:57:01,377 Nun ja, whoa, whoa. Irgendwann bald. 934 00:57:01,460 --> 00:57:04,922 Sobald unser Schiff eintrifft, Primadonna. Du wirst sehen. 935 00:57:05,548 --> 00:57:07,758 Bis dahin werde ich... 936 00:57:08,801 --> 00:57:11,804 Du willst unbedingt dorthin, nicht wahr, Baby? 937 00:57:12,388 --> 00:57:14,974 - Dann werden wir einen Weg finden. - Ehrlich? 938 00:57:16,225 --> 00:57:19,353 Nun, ich muss das mal ein wenig umdrehen. 939 00:57:20,229 --> 00:57:23,357 Lass uns noch ein bisschen laufen. Vielleicht ist es auch gut zum Nachdenken. 940 00:57:27,444 --> 00:57:31,574 Hey, das ist kein schlechtes kleines Haus. Wie würde es Ihnen gefallen, dort zu leben? 941 00:57:31,657 --> 00:57:33,450 Es hat eine schöne kleine Veranda. 942 00:57:33,534 --> 00:57:37,079 - Ich mag keine gelben Häuser. - Mit einem anderen Anstrich? 943 00:57:40,249 --> 00:57:42,626 Papa. Das ist es. 944 00:57:44,003 --> 00:57:45,754 Ja, Herr. Das ist es. 945 00:57:45,879 --> 00:57:48,966 - Wenn wir nur könnten. - Nun, warum können wir nicht? 946 00:57:49,049 --> 00:57:50,217 Unser Glück wird sich bestimmt ändern, 947 00:57:50,259 --> 00:57:53,887 und das erste, was wir tun werden ist es, dieses kleine Haus zu kaufen, wenn... 948 00:57:53,929 --> 00:57:55,180 Eines Tages. 949 00:57:57,016 --> 00:57:58,642 Sehen. Komm her. 950 00:58:00,811 --> 00:58:03,522 Solange wir wollen Kaufe dieses Haus eines Tages, 951 00:58:03,606 --> 00:58:08,527 Warum leihen wir es uns nicht vielleicht für den Moment? als würden wir erkennen, dass es uns gehört. 952 00:58:08,611 --> 00:58:13,407 Dann wäre Ihre Adresse 98 Hibbard Avenue, ab sofort. 953 00:58:13,490 --> 00:58:16,076 Dann sehen Sie, sie müssen Sie versetzen Von deiner alten Schule. 954 00:58:16,160 --> 00:58:18,412 - Wie meinst du das, Papa? - Ja, Sir, das ist es. 955 00:58:18,495 --> 00:58:21,832 Wir könnten sagen, Sie kommen hierher, um zu leben mit deiner Tante, deiner reichen, alten Tante. 956 00:58:21,915 --> 00:58:25,085 Sie ist einsam Und sie wird dir ihr ganzes Geld hinterlassen. 957 00:58:25,127 --> 00:58:28,297 - Papa, könnten wir das wirklich? - Klar, das könnten wir. Es geht niemanden etwas an. 958 00:58:28,380 --> 00:58:31,675 Und manchmal vergesse ich es um die Geranien zu gießen, 959 00:58:31,759 --> 00:58:33,510 Und du solltest hören, wie Tante mich schimpft. 960 00:58:33,594 --> 00:58:37,306 Aber du musst ihre Schwächen ertragen. Schließlich bist du ihr Erbe. 961 00:58:37,389 --> 00:58:41,101 Das kleine Zimmer da oben. Das könnte meins sein, oder? 962 00:58:42,144 --> 00:58:43,437 Äh... 963 00:58:45,939 --> 00:58:47,608 Schauen Sie, Primadonna. 964 00:58:48,317 --> 00:58:50,361 Schließlich wissen Sie, 965 00:58:51,236 --> 00:58:53,947 Das entspricht nicht ganz den Regeln. 966 00:58:54,031 --> 00:58:57,201 - Du meinst, es ist falsch? - Nein, Herr. Nicht im Geringsten, es ist nicht falsch. 967 00:58:57,284 --> 00:58:59,620 Schau, das Haus ist hier, Wir sind hier und die Schule ist hier. 968 00:58:59,662 --> 00:59:02,748 Nun, wir waren nicht alle zusammengewürfelt ohne Grund. 969 00:59:04,166 --> 00:59:08,420 Aber wir müssen es irgendwie geheim halten. Weißt du, man darf es niemandem erzählen 970 00:59:08,504 --> 00:59:10,631 Und du musst besonders gut sein um es wiedergutzumachen. 971 00:59:10,839 --> 00:59:12,216 Ich werde. 972 00:59:13,467 --> 00:59:16,053 Sehen. Da ist jetzt Tante, denke ich. 973 00:59:18,222 --> 00:59:20,766 Es sieht so aus, als hättest du auch einen Onkel. 974 00:59:22,226 --> 00:59:25,854 Jetzt zeige ich dir den Weg zu dir neue Schule durch einen schönen, kleinen Park 975 00:59:25,938 --> 00:59:27,564 und ich weiß genau, wo es ist. 976 00:59:27,648 --> 00:59:30,693 Und Sie können sehen, wie sich die Jahreszeiten ändern wenn du gehst. 977 00:59:31,860 --> 00:59:33,487 Beuge dich, Papa. 978 00:59:36,031 --> 00:59:37,908 „Mein Becher läuft über.“ 979 00:59:44,707 --> 00:59:46,500 Es ist unehrlich, das ist es. 980 00:59:46,542 --> 00:59:48,460 Du legst das Kind fest ein furchtbar schlechtes Beispiel. 981 00:59:48,544 --> 00:59:51,547 Papa sagt, wenn es niemandem wehtut, Es ist nicht unehrlich in deinem Herzen. 982 00:59:51,630 --> 00:59:55,342 - Ihr zwei und eure ausgefallenen Worte. - Wie buchstabiert man „Transfer“, Francie? 983 00:59:55,426 --> 01:00:01,390 ÜBERWEISEN. 984 01:00:02,015 --> 01:00:04,560 Ich würde lieber erschossen werden, als diese Rechnung zu machen. 985 01:00:04,643 --> 01:00:06,770 Es wird zu dir kommen, Sonny. Und noch etwas, 986 01:00:06,854 --> 01:00:09,648 Wir haben Francie ein Jahr lang ferngehalten, also hat sie und Neeley könnte in derselben Klasse sein, 987 01:00:09,732 --> 01:00:10,858 und sie konnte sich um ihn kümmern. 988 01:00:10,899 --> 01:00:14,027 Und hier, genau in dem Jahr, in dem sie es sind Wenn du dich auf den Abschluss vorbereitest, gehst du und... 989 01:00:14,069 --> 01:00:16,196 Ich sage dir, es ist gegen das Gesetz, und du lässt sie eine Lüge leben 990 01:00:16,280 --> 01:00:17,656 Und ich werde nicht zulassen, dass du es tust! 991 01:00:19,783 --> 01:00:22,202 Ich werde das für sie tun, Katie. 992 01:00:22,286 --> 01:00:24,872 Vielleicht ist es meine Schuld oder nicht dass ich ihr nicht viel geben kann. 993 01:00:25,581 --> 01:00:28,459 Aber das ist eine Sache, die sie haben wird. 994 01:00:33,839 --> 01:00:35,966 Das wird ein furchtbar langer Spaziergang sein für deine Morgen. 995 01:00:36,049 --> 01:00:39,219 - Es macht mir nichts aus, früh aufzustehen. - Und es wird viel härter für deine Schuhe sein 996 01:00:39,261 --> 01:00:41,138 und du wirst keine Kleider haben wie die anderen Kinder. 997 01:00:41,221 --> 01:00:43,682 Ich verspreche, mein Kleid abzuwaschen jede einzelne Nacht. 998 01:00:43,766 --> 01:00:46,018 Wie schreibt man „anerkennen“ richtig, Francie? 999 01:00:46,101 --> 01:00:47,978 - A-P-P... - Warte eine Minute. 1000 01:00:49,772 --> 01:00:54,234 R-E-C-I-A-T-E. 1001 01:00:55,194 --> 01:00:58,572 Wenn der Direktor diese Geschichte schluckt, und ich glaube nicht, dass er es tun wird, 1002 01:00:58,614 --> 01:01:03,243 Ich werde sehen, was ich bezüglich der Überarbeitung tun kann das karierte Kleid von mir für dich. 1003 01:01:14,421 --> 01:01:16,256 Warum nicht? Meine Schule ist ohnehin überfüllt. 1004 01:01:19,009 --> 01:01:23,889 Das ist Frances Nolan, Klasse. Ich bin sicher Sie alle werden sie in unserer Schule willkommen heißen. 1005 01:01:23,972 --> 01:01:26,558 Das wird dein Schreibtisch sein, Frances. 1006 01:01:47,037 --> 01:01:50,123 Lauf mit, Sonny. Ich werde keinen Cent verschütten. 1007 01:02:05,639 --> 01:02:08,016 Nun, ich schätze, du hast alles. 1008 01:02:11,061 --> 01:02:14,231 Neeley, unsere neue Feuerleiter führt direkt aufs Dach! 1009 01:02:14,314 --> 01:02:17,317 Wer im obersten Stockwerk wohnt hat Dibs auf dem Dach! 1010 01:02:17,401 --> 01:02:19,653 Johnny geht es nicht so gut, nicht wahr, Mrs. Nolan? 1011 01:02:19,695 --> 01:02:21,738 Ich bewege mich einfach in der Nähe der Sonne. 1012 01:02:21,822 --> 01:02:25,701 Sobald wir Mrs. Waters hörten Wir machten Urlaub, wir haben uns entschieden. 1013 01:02:25,784 --> 01:02:27,911 Ich habe darauf gewartet, Sie zu sehen, Mrs. Nolan. 1014 01:02:27,995 --> 01:02:31,164 Ich muss dich um etwas bitten, um einen Gefallen. 1015 01:02:31,248 --> 01:02:32,916 Ich zeige es dir besser. 1016 01:02:33,000 --> 01:02:35,002 Hey. Schau dir dieses Ding an! 1017 01:02:35,085 --> 01:02:38,171 Oh, Junge! Denken Sie nur, wir können es haben Es macht viel Spaß, dort hoch und runter zu laufen! 1018 01:02:38,255 --> 01:02:40,299 Wir lassen niemanden außer uns da hoch. 1019 01:02:40,340 --> 01:02:42,843 - Es ist hier drin. - Schau, wie hoch es ist! 1020 01:02:48,557 --> 01:02:51,518 Der verstorbene Mr. Waters hat es mir gegeben für ein Hochzeitsgeschenk. 1021 01:02:51,560 --> 01:02:53,270 Es geht nicht die Treppe hinunter 1022 01:02:53,353 --> 01:02:56,732 und sie wollen 15 Dollar für den Umzug, es aus dem Fenster senken. 1023 01:02:56,815 --> 01:02:59,484 Stört es Sie, wenn ich es verlasse, Mrs. Nolan? 1024 01:02:59,568 --> 01:03:02,029 Es nimmt nicht viel Platz ein, 1025 01:03:02,112 --> 01:03:05,157 Und eines Tages, wenn ich die 15 $ bekomme, Ich schicke es zurück. 1026 01:03:05,240 --> 01:03:07,576 Klar, das macht mir nichts aus, Mrs. Waters. 1027 01:03:07,659 --> 01:03:10,287 - Kannst du es spielen? - Nein. 1028 01:03:10,370 --> 01:03:12,497 Das konnte keiner von uns. 1029 01:03:12,581 --> 01:03:16,376 Wenn es nicht zu viel Mühe macht, Du könntest es ab und zu abstauben, 1030 01:03:16,460 --> 01:03:19,379 und halte die Küchentür ein wenig offen damit es weder kalt noch feucht wird. 1031 01:03:19,421 --> 01:03:21,131 - Das werde ich sicher tun. - Danke schön. 1032 01:03:21,214 --> 01:03:24,927 Ich hoffe, es dauert nicht lange bevor Sie es zurücksenden können. 1033 01:03:27,095 --> 01:03:30,349 - Hast du die Vorhänge? - Ja. Sie kommen. 1034 01:03:34,937 --> 01:03:36,313 Ist es... 1035 01:03:37,773 --> 01:03:39,274 Ist das... 1036 01:03:40,651 --> 01:03:43,654 Ja, wir haben ein Baby darin behalten Vor etwa 40 Jahren. 1037 01:03:44,571 --> 01:03:48,033 Nun, ich habe mich nur gefragt, wenn du es nicht brauchst, 1038 01:03:48,116 --> 01:03:49,743 es wäre schön praktischer kleiner Wäschekorb 1039 01:03:49,826 --> 01:03:51,787 und ich gebe Ihnen gerne einen Vierteldollar dafür. 1040 01:03:51,828 --> 01:03:55,540 Warum, klar. Die Kinder meines Edgar sind sogar zu alt. 1041 01:04:04,299 --> 01:04:06,593 Entschuldigen Sie die Frage, Frau Nolan, 1042 01:04:06,635 --> 01:04:10,180 aber es wird nicht wirklich funktionieren ein sehr praktischer Wäschekorb. 1043 01:04:12,641 --> 01:04:15,978 Bitte sag nichts. Ich habe es noch niemandem erzählt. 1044 01:04:16,645 --> 01:04:21,483 Es ist nicht immer einfach, wenn man arm ist, aber es wird ein Segen für dich sein. 1045 01:04:22,901 --> 01:04:25,028 Ja, klar. Sicher, das wird es. 1046 01:04:25,570 --> 01:04:28,532 - Aber es muss sein! - Ich sage dir, das gibt es nicht! 1047 01:04:30,742 --> 01:04:35,247 - Nun, auf Wiedersehen, Frau Nolan. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen und vielen Dank. 1048 01:04:35,330 --> 01:04:39,376 Vergessen Sie nicht, dass wir dazu bestimmt sind um ihm ein Bier zu geben, oder den Preis dafür. 1049 01:04:39,459 --> 01:04:42,754 - Nun, ich bin fertig. - Ich kann dir nicht genug danken, Charlie. 1050 01:04:43,171 --> 01:04:45,882 Ich freue mich immer, meinen Kunden einen Gefallen zu tun, natürlich. 1051 01:04:45,966 --> 01:04:48,051 Nun, wir sind wirklich dankbar. 1052 01:04:48,468 --> 01:04:51,638 Es ist nicht so, als ob ich dabei wäre das reguläre Umzugsgeschäft. 1053 01:04:51,680 --> 01:04:55,183 Wir nehmen dir Eis ab, wie immer, einmal pro Woche. 1054 01:04:55,267 --> 01:04:59,354 - Nun, auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Charlie, und danke. 1055 01:04:59,438 --> 01:05:01,815 Er hat furchtbar hart gearbeitet, Mama. 1056 01:05:01,857 --> 01:05:03,608 Wir sind in diese Wohnung gezogen, um Geld zu sparen, 1057 01:05:03,692 --> 01:05:06,069 und wir werden nicht anfangen indem man Münzen wegwirft. 1058 01:05:06,153 --> 01:05:09,906 Nein, Sir, es gibt nirgendwo eine Badewanne. Ich habe alles durchgesehen. 1059 01:05:12,701 --> 01:05:14,036 Da ist die Wanne, junger Mann. 1060 01:05:14,119 --> 01:05:15,829 Jeden Mittwoch und Samstag, das gleiche wie immer. 1061 01:05:17,205 --> 01:05:18,832 Es ist Mr. Barker. 1062 01:05:20,959 --> 01:05:26,381 Nun, es scheint wie bei den Nolans sind in der Welt aufgetaucht. 1063 01:05:26,423 --> 01:05:29,301 Ja, wir sind so sehr, sehr lieb des Sonnenscheins. 1064 01:05:31,970 --> 01:05:34,765 Lauf und fange ihn bevor er zum alten Ort geht. 1065 01:05:34,848 --> 01:05:38,852 Mr. Nolan arbeitete zufällig Als wir feststellten, dass wir den Schritt machen konnten. 1066 01:05:38,935 --> 01:05:42,105 Kleiner als deine alte Wohnung, nicht wahr? 1067 01:05:42,189 --> 01:05:45,609 Es tut mir leid, dass ich Sie nicht bitten kann, Platz zu nehmen, Mr. Barker. Ich habe noch nicht einmal den Kaffee aufgesetzt. 1068 01:05:45,692 --> 01:05:47,903 Aber ich hatte mein Versicherungsgeld zur Hand. 1069 01:05:47,986 --> 01:05:53,366 Ich nehme an, du bist zu beschäftigt, um zuzuhören um ein paar Neuigkeiten über deine Schwester zu erfahren. 1070 01:05:54,910 --> 01:05:56,161 Sie... 1071 01:05:57,245 --> 01:05:59,247 Sie wird ein Baby bekommen. 1072 01:06:03,418 --> 01:06:07,047 Bitte sag meiner Schwester, dass sie das nicht tun sollte Machen Sie sich hier so fremd. 1073 01:06:07,089 --> 01:06:08,965 Ich werde sehr glücklich sein um Ihre Nachricht wiederzugeben. 1074 01:06:09,049 --> 01:06:12,928 - Ihre Quittungen, Mrs. Nolan. - Seien Sie jetzt sicher, Mr. Barker. 1075 01:06:15,806 --> 01:06:17,474 Guten Tag, Herr Nolan. 1076 01:06:17,557 --> 01:06:21,353 Nun ja, ich bin nicht der Typ, der eine Familienfeier verdirbt. Ich mache mich auf den Weg. 1077 01:06:25,273 --> 01:06:28,110 Überraschung, Papa. Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. 1078 01:06:28,819 --> 01:06:32,405 Ja. Es ist irgendwie eine Überraschung, klar. 1079 01:06:33,824 --> 01:06:36,243 Bist du hierher gezogen? weil es billiger war oder weil ich... 1080 01:06:36,326 --> 01:06:39,704 Wir müssen sparen, wo wir können. Jemand muss es tun. 1081 01:06:39,788 --> 01:06:42,165 Die zusätzlichen Treppen machen mir nichts aus. 1082 01:06:54,010 --> 01:06:55,428 Wir können den Baum immer noch sehen. 1083 01:06:55,512 --> 01:06:58,098 Pop, die Mieter im obersten Stockwerk, das Dach gehört ihnen, 1084 01:06:58,140 --> 01:07:02,227 Und ich werde niemanden da hochlassen außer Henny Gaddis, weil... 1085 01:07:02,310 --> 01:07:04,187 Hallo. Weiß Pop Bescheid? 1086 01:07:04,271 --> 01:07:05,814 Flossie Gaddis ist letzte Nacht gestorben. 1087 01:07:07,732 --> 01:07:09,234 Das arme Baby. 1088 01:07:10,068 --> 01:07:12,487 Es war schön, dass ihre Mama Ich habe ihr alle hübschen Kleider besorgt. 1089 01:07:12,571 --> 01:07:15,157 Erst jetzt das arme Ding wird in Potter's Field liegen müssen. 1090 01:07:16,741 --> 01:07:18,952 Aber sie hatte die Kleider. 1091 01:07:21,496 --> 01:07:23,665 Zeig deinem Papa besser das Klavier. 1092 01:07:24,166 --> 01:07:27,878 Ja, dir geht es besser Zeig mir das Klavier, Primadonna. 1093 01:07:29,838 --> 01:07:31,965 Die Dame, die hier war, hat es zurückgelassen. 1094 01:07:40,390 --> 01:07:42,184 Es hat einen schönen Ton. 1095 01:07:44,352 --> 01:07:45,896 Es ist alles in Ordnung. 1096 01:07:50,358 --> 01:07:53,904 Hey! Jetzt, wo wir es haben, Vielleicht kannst du ein paar Lektionen nehmen! 1097 01:07:55,363 --> 01:07:56,448 Nein. 1098 01:09:05,308 --> 01:09:09,938 Das habe ich noch nie von dir gehört. Es ist hübsch. Es ist... 1099 01:10:10,332 --> 01:10:13,585 Nun, das ist der Beginn eines Urlaubs wir haben uns alle darauf gefreut, 1100 01:10:13,668 --> 01:10:16,046 und ich bin sicher, wir werden es alle genießen unsere Ferien mehr 1101 01:10:16,129 --> 01:10:18,298 im Wissen, dass wir geholfen haben irgendeine unglückliche Familie 1102 01:10:18,381 --> 01:10:21,343 wer hätte kein Weihnachtsessen gehabt ohne diesen Korb. 1103 01:10:21,384 --> 01:10:24,346 Und so ein fröhliches... Oh, noch eine letzte Sache. 1104 01:10:24,387 --> 01:10:27,140 Dieser zusätzliche Kuchen, den Miss Shilling mitgebracht hat, 1105 01:10:27,223 --> 01:10:30,894 es ist klein und ein bisschen zerdrückt, aber will es jemand? 1106 01:10:32,687 --> 01:10:35,065 Mein! Was für wohlgenährte Jungen und Mädchen. 1107 01:10:36,274 --> 01:10:37,317 Alles klar, Klasse. 1108 01:10:37,400 --> 01:10:39,486 - Fräulein McDonough! - Ja, Frances? 1109 01:10:39,527 --> 01:10:43,365 Ich habe mich gerade daran erinnert. Ich kenne eine sehr unglückliche Familie. 1110 01:10:43,448 --> 01:10:46,868 Sie leben in einer Hütte. Sie haben zwei Kinder, 1111 01:10:46,951 --> 01:10:50,330 kleine goldhaarige Zwillinge, und sie hungern alle. 1112 01:10:50,413 --> 01:10:52,624 Der Kuchen wird ihnen wahrscheinlich das Leben retten. 1113 01:10:52,999 --> 01:10:55,752 Dann sollten Sie auf jeden Fall den Kuchen nehmen. 1114 01:10:56,419 --> 01:10:58,671 Sie können vorbeikommen und es abholen wenn der Unterricht beendet wird, 1115 01:10:58,713 --> 01:11:01,674 Das ist jetzt. Euch allen ein frohes Weihnachtsfest! 1116 01:11:06,721 --> 01:11:08,681 Hier. Frohe Weihnachten! 1117 01:11:11,518 --> 01:11:15,021 Das war sehr gut Weihnachtsstimmung, Frances, 1118 01:11:15,105 --> 01:11:18,233 aber es scheint so ein kleiner Kuchen zu sein um so viele Leben zu retten. 1119 01:11:18,316 --> 01:11:20,735 Es wird ihnen nicht klein erscheinen, Miss McDonough. 1120 01:11:20,819 --> 01:11:23,738 Sogar ein kleiner Kuchen kann furchtbar groß aussehen wenn man nicht viel gegessen hätte 1121 01:11:23,822 --> 01:11:26,866 für Tage und Tage. Ich muss ihnen sagen, dass sie es langsam essen sollen 1122 01:11:26,950 --> 01:11:30,703 denn wenn sie es zu schnell essen auf nüchternen Magen werden sie... 1123 01:11:31,246 --> 01:11:32,330 Sie werden... 1124 01:11:34,499 --> 01:11:37,919 Es ist nicht wahr. Es ist alles eine Lüge! Ich wollte es für mich selbst! 1125 01:11:39,671 --> 01:11:43,049 Ich bleibe nach der Schule. Ich werde alles tun, aber schick keine Nachricht nach Hause! 1126 01:11:43,091 --> 01:11:46,136 Ich werde dich nicht bestrafen, Kind, weil du hungrig bist, 1127 01:11:46,219 --> 01:11:48,054 oder eine Fantasie haben. 1128 01:11:48,763 --> 01:11:51,474 Weißt du, das ist etwas sehr wenige Leute haben. 1129 01:11:51,558 --> 01:11:53,268 Es ist sehr wertvoll. 1130 01:11:53,893 --> 01:11:57,605 Aber es kann auch gefährlich sein es sei denn, wir lernen, es zu nutzen. 1131 01:11:58,106 --> 01:12:02,569 Unser Alltag ist real und wahr, nicht wahr? 1132 01:12:03,236 --> 01:12:06,739 Aber alle Geschichten der Welt, die ganze Musik 1133 01:12:06,823 --> 01:12:09,117 kam aus der Fantasie von jemandem. 1134 01:12:09,200 --> 01:12:14,747 Wenn wir also die Wahrheit sagen und die Lügen aufschreiben, dann sind es keine Lügen mehr. 1135 01:12:14,789 --> 01:12:16,749 Sie werden zu Geschichten, 1136 01:12:16,791 --> 01:12:20,086 wie einige der sehr schönen Kompositionen Du hast geschrieben, Frances. 1137 01:12:20,128 --> 01:12:24,048 Wie der, in dem es darum ging, dass mein Vater mich mitgenommen hat um die Baumwollfelder im Süden zu sehen. 1138 01:12:24,132 --> 01:12:27,594 - Wir sind nicht wirklich hingegangen. - Ich hätte mir eher vorstellen können, dass du das nicht getan hast. 1139 01:12:28,678 --> 01:12:31,222 Aber glauben Sie nicht, dass es noch besser wäre? 1140 01:12:31,306 --> 01:12:35,143 wenn du über die Dinge schreiben würdest Du weißt wirklich Bescheid 1141 01:12:35,226 --> 01:12:37,187 und dann hinzufügen mit deiner Fantasie? 1142 01:12:38,229 --> 01:12:43,151 Auch Geschichten sollten nicht gerecht sein, Nun, Wunschträume. 1143 01:12:43,818 --> 01:12:46,279 Wunschträumer können sehr liebenswerte Menschen sein 1144 01:12:46,321 --> 01:12:49,491 aber sie helfen niemandem, nicht einmal sie selbst. 1145 01:12:49,991 --> 01:12:54,287 Denken Sie jetzt ein wenig darüber nach, und frohe Weihnachten. 1146 01:12:57,290 --> 01:12:59,000 Und genießen Sie Ihren Kuchen. 1147 01:12:59,626 --> 01:13:02,962 Ja, Miss McDonough. Vielen Dank, Miss McDonough. 1148 01:13:11,262 --> 01:13:14,682 Um Himmels willen! Wo warst du? Du hättest mich treffen sollen... 1149 01:13:14,766 --> 01:13:17,977 - Wo hast du das geklaut? - Neeley, ich werde Schriftstellerin. 1150 01:13:18,019 --> 01:13:20,438 Okay, aber lass uns den Kuchen essen. 1151 01:13:21,523 --> 01:13:23,691 Komm schon, wir müssen sehen über unseren Weihnachtsbaum! 1152 01:13:23,775 --> 01:13:26,402 Mensch! Es ist immer noch da, nicht wahr? 1153 01:13:31,991 --> 01:13:35,745 - Ja, es ist immer noch hier. - Er hat nicht mehr viel Zeit, es zu verkaufen. 1154 01:13:35,828 --> 01:13:38,414 Mach weiter. Mach dich vom Acker! Du weißt, dass ich das nicht tun werde Wirf sie bis Mitternacht. 1155 01:13:38,498 --> 01:13:41,292 Was versuchst du zu tun? Den Bürgersteig blockieren, Kunden fernhalten? 1156 01:13:41,376 --> 01:13:44,671 - Hey! Der Bürgersteig gehört Ihnen nicht! - Freies Land, nicht wahr? 1157 01:13:44,754 --> 01:13:46,798 Wie wäre es damit, meine Dame? 1158 01:13:48,216 --> 01:13:51,553 Nein, das ist zu groß. Ich möchte ein kleines. 1159 01:13:51,636 --> 01:13:54,055 Ich habe genau das, was du willst. Kommen Sie her, meine Dame. 1160 01:13:54,138 --> 01:13:57,225 Nun ja, das trifft eher zu! Das ist die Größe. 1161 01:13:57,600 --> 01:13:59,894 Es ist furchtbar groß, auf dich geworfen zu werden. 1162 01:13:59,978 --> 01:14:02,397 Warum muss er wirfst du sie trotzdem auf uns? 1163 01:14:02,480 --> 01:14:05,441 Warum kann er sie uns nicht einfach geben? wenn er sie nicht verkauft? 1164 01:14:05,525 --> 01:14:10,113 Wenn er sie einfach weggeben würde, alle würde warten. Er würde niemals eines davon verkaufen. 1165 01:14:12,615 --> 01:14:14,033 Riecht gut. 1166 01:14:18,705 --> 01:14:20,248 Da ist sie! 1167 01:14:21,207 --> 01:14:22,667 Hey, ich bin gestolpert! 1168 01:14:22,750 --> 01:14:25,461 - Weiter! Mach dich vom Acker! Wer kommt als nächstes? - Komm schon, gib mir eine Chance. Ich bin der Nächste. 1169 01:14:25,545 --> 01:14:27,714 Also gut, hier ist sie. 1170 01:14:29,257 --> 01:14:32,343 - Verstanden, nicht wahr? - Alles klar, nimm es! Nach Hause gehen! 1171 01:14:32,844 --> 01:14:34,345 Wer möchte das nun ausprobieren? 1172 01:14:34,429 --> 01:14:36,598 Wer ist Manns genug? für diesen großen hier? 1173 01:14:36,681 --> 01:14:38,558 Ich kann alles nehmen, was Sie haben, Herr. Lass sie... 1174 01:14:38,641 --> 01:14:42,061 - Ich bin der Nächste! Das ist mein Baum! - Du bist zu klein. Nach Hause gehen. 1175 01:14:42,145 --> 01:14:44,689 Ich und mein Bruder, Wir sind nicht zu klein zusammen. 1176 01:14:44,772 --> 01:14:45,773 Mutig, oder? 1177 01:14:45,857 --> 01:14:50,028 Okay, aber wenn einer von euch umfällt, Du wirst den Baum nicht bekommen. 1178 01:14:51,529 --> 01:14:53,281 Da ist sie! 1179 01:14:55,116 --> 01:14:57,076 Das ist ein Mädchen! Du hast es verstanden! 1180 01:14:57,118 --> 01:15:01,205 Okay, du hast es geschafft. Fortfahren! Wer kommt als nächstes? 1181 01:15:03,207 --> 01:15:06,085 Mach dir keine Sorgen um sie, Katie. Sie werden ziemlich schnell zu Hause sein. 1182 01:15:06,127 --> 01:15:08,379 Sie sind nicht alt genug, um so spät draußen zu sein. 1183 01:15:08,463 --> 01:15:11,215 Johnny hätte sie machen sollen Erzählen Sie, was sie vorhatten. 1184 01:15:11,299 --> 01:15:13,551 Ich kann nicht sagen, was wahrscheinlich passieren wird Wenn Francie eine Idee bekommt... 1185 01:15:13,635 --> 01:15:15,428 Es wird ihnen gut gehen. 1186 01:15:28,483 --> 01:15:30,693 Nun, ich schätze, wir sollten besser nach Hause gehen. 1187 01:15:31,152 --> 01:15:33,780 - Ich werde sie morgen sehen. - Nein, geh nicht! 1188 01:15:37,659 --> 01:15:40,578 - Hey, Pa! Hey, Mama! - Hey, Mama! 1189 01:15:43,706 --> 01:15:44,791 Sehen! 1190 01:15:45,833 --> 01:15:49,170 Heiliger Rauch! Wirst du dir ansehen, was sie getan haben? 1191 01:15:51,297 --> 01:15:54,467 Sie versuchen, ein Weihnachtsfest zu gestalten. Hilf ihnen, Junge. 1192 01:15:59,806 --> 01:16:01,265 - Wir haben es auf uns geworfen! - Na klar, 1193 01:16:01,349 --> 01:16:04,477 Ich habe mich nur gefragt wenn Sie nicht ein wenig Hilfe gebrauchen könnten. 1194 01:16:04,560 --> 01:16:07,522 - Komm schon, komm schon, komm schon. - Wie hast du in Jerusalem... 1195 01:16:07,563 --> 01:16:09,774 - Schau, Papa! - Schau mir ins Gesicht, Pop! Schau mir ins Gesicht! 1196 01:16:09,857 --> 01:16:11,275 Niemand hier Ich habe jemals so einen Baum gesehen! 1197 01:16:11,359 --> 01:16:12,819 Schauen Sie mir ins Gesicht, wenn Sie es nicht glauben. 1198 01:16:12,902 --> 01:16:14,696 Und ich sehe, Sie haben auch das Gesetz auf Ihrer Seite. 1199 01:16:14,779 --> 01:16:17,240 Frohe Weihnachten, Herr Nolan! Und es sieht so aus, als ob du eins haben wirst. 1200 01:16:17,323 --> 01:16:18,866 Das Gleiche gilt für Sie, Herr McShane, und vielen Dank. 1201 01:16:18,950 --> 01:16:21,661 - Frohe Weihnachten, Herr Nolan. - Frohe Weihnachten, Miss Maggie. 1202 01:16:21,703 --> 01:16:24,497 - Ist das nicht ein wundervolles Weihnachtsfest, Papa? - Jetzt ist es soweit, Primadonna. 1203 01:16:24,539 --> 01:16:26,165 Stellen Sie sich vor, wir hätten so einen Baum, 1204 01:16:27,125 --> 01:16:29,168 Und die nettesten Kinder der Welt, schätze ich. 1205 01:16:32,463 --> 01:16:34,966 Frohe Weihnachten, alle zusammen! Frohe Weihnachten! 1206 01:16:35,049 --> 01:16:36,634 Gott segne Sie, Herr Nolan. 1207 01:16:37,385 --> 01:16:40,388 - Frohe Weihnachten, Neeley! - Frohe Weihnachten! 1208 01:16:44,308 --> 01:16:45,810 Er ist nicht älter als sie. 1209 01:16:56,571 --> 01:16:57,572 Frohe Weihnachten. 1210 01:17:13,379 --> 01:17:14,505 Hier! 1211 01:17:19,051 --> 01:17:20,762 Stell es höher, Bill! 1212 01:17:20,845 --> 01:17:23,556 - Steve ist der Name. - Das ist besser, Bill. 1213 01:17:23,765 --> 01:17:25,558 Alte, juckende Unterwäsche! 1214 01:17:26,726 --> 01:17:29,645 Aber schauen Sie sich an, wie viel Spaß Sie haben können kratzen! 1215 01:17:30,938 --> 01:17:33,900 - Danke, Mama. - Du weißt, dass du sie hasst. 1216 01:17:33,941 --> 01:17:35,693 Es geht ihnen gut, Mama. 1217 01:17:41,657 --> 01:17:43,868 Ich habe auch etwas für dich, Mama. 1218 01:17:43,951 --> 01:17:47,872 Johnny. Es war wirklich schön von Ihrem Freund Mr. McGarrity 1219 01:17:47,955 --> 01:17:50,750 um den Kindern diese Zuckerstangen zu schicken. 1220 01:17:50,792 --> 01:17:51,918 Ja. 1221 01:17:52,335 --> 01:17:57,548 Hier. Ich habe diese Kerze für heute gemacht. Am besten zündest du es jetzt an. Es ist Zeit. 1222 01:17:59,634 --> 01:18:01,761 Frohe Weihnachten, Mama, von mir und Neeley. 1223 01:18:04,764 --> 01:18:06,599 Oh, es ist hübsch. 1224 01:18:07,266 --> 01:18:09,727 - Was ist das? - Rosenwasser und Glycerin. 1225 01:18:09,811 --> 01:18:11,813 Du verreibst es auf deinen Händen. 1226 01:18:13,105 --> 01:18:15,900 Das ist für dich, Papa, von mir und Neeley. 1227 01:18:18,820 --> 01:18:19,987 Mein! 1228 01:18:22,573 --> 01:18:24,450 Ich werde doch der Richtige sein, nicht wahr? 1229 01:18:24,492 --> 01:18:26,786 Ich finde es albern, aber Francie hat es gesagt 1230 01:18:26,869 --> 01:18:29,789 Papa redete immer darüber, was für schöne Hände du hast. 1231 01:18:29,831 --> 01:18:33,626 Es kostete einen Cent, aber wir hatten es ein Seltersflaschendeckel im Müll. 1232 01:18:37,713 --> 01:18:40,800 Es ist ein Uhrenanhänger. Es besteht aus Schnürsenkeln. 1233 01:18:40,883 --> 01:18:43,219 Ich habe es mit Nägeln auf einer Spule gewebt. 1234 01:18:44,178 --> 01:18:48,641 Na ja, wenn das nicht so ist das Schönste, was ich je gesehen habe. 1235 01:18:48,724 --> 01:18:51,269 Vielleicht ist es irgendwie albern, Du hast keine Uhr. 1236 01:18:51,352 --> 01:18:54,272 Nun, meine Dame, Wir haben alle keine Pilze mehr unter Glas, 1237 01:18:54,313 --> 01:18:56,607 aber ich kann dir sagen, wie spät es ist. 1238 01:18:57,191 --> 01:19:00,069 Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe, Primadonna. 1239 01:19:00,152 --> 01:19:02,113 Und danke auch, mein Sohn. 1240 01:19:02,196 --> 01:19:05,449 Gern geschehen. Ich schätze, die Schnürsenkel gehörten mir. 1241 01:19:06,659 --> 01:19:09,078 - Es war albern. - An Weihnachten gibt es nichts Dummes. 1242 01:19:09,161 --> 01:19:12,415 Ich habe hier ein kleines Geschenk bekommen. 1243 01:19:15,877 --> 01:19:18,838 - Wie ich schon sagte, ich habe... - Frohe Weihnachten, Miss Francie. 1244 01:19:18,921 --> 01:19:21,757 Aufleuchten. Sie sind hier drin. Es ist Mr. McShane. 1245 01:19:21,841 --> 01:19:24,302 - Ich hoffe, ich störe nicht. - Frohe Weihnachten, Herr McShane. 1246 01:19:24,343 --> 01:19:27,054 - Frohe Weihnachten! - Frohe Weihnachten. Ich war einfach... 1247 01:19:27,138 --> 01:19:29,974 - Hallo, Hübscher. - Frau Edwards. 1248 01:19:30,057 --> 01:19:33,644 Ich bin gerade vorbeigekommen und habe es zufällig gesehen das Licht brennt immer noch 1249 01:19:33,728 --> 01:19:34,937 und ich kam zum Nachdenken 1250 01:19:35,021 --> 01:19:37,982 dass ich gerne beim Dekorieren mithelfen würde dieser schöne Weihnachtsbaum. 1251 01:19:38,065 --> 01:19:39,358 Ich sehe, dass bereits jemand versorgt wurde. 1252 01:19:39,442 --> 01:19:43,279 Wir können immer mehr davon gebrauchen, Herr McShane. Vielen Dank. 1253 01:19:44,071 --> 01:19:46,532 Willst du nicht reinkommen? und mit uns eine Tasse Kaffee trinken? 1254 01:19:46,616 --> 01:19:50,411 Danke, nein. Dieser Abend ist für Familien. 1255 01:19:50,494 --> 01:19:51,996 Und ich muss jetzt nach Hause kommen, 1256 01:19:52,079 --> 01:19:55,541 also verabschiede ich mich und frohe Weihnachten an alle. 1257 01:19:55,625 --> 01:19:58,210 - Vielen Dank, Herr McShane. - Frohe Weihnachten! 1258 01:19:58,294 --> 01:20:01,839 - Das war wirklich nett von ihm. - Mr. McShane ist ein guter Mann. 1259 01:20:01,923 --> 01:20:04,717 Er ist, glaube ich, manchmal ein einsamer Mann. 1260 01:20:04,800 --> 01:20:08,220 Wie ich schon sagte, ich habe hier etwas. 1261 01:20:08,262 --> 01:20:12,308 Ich meine, ich habe ein Geschenk für jemanden bekommen das ist nicht genau hier. 1262 01:20:12,391 --> 01:20:15,853 Oma hat mir bei der Auswahl geholfen. Es ist für Sie, wissen Sie, wer. 1263 01:20:17,605 --> 01:20:20,691 Bill, es ist wunderschön. Schaut alle zusammen! 1264 01:20:23,027 --> 01:20:25,154 Bill, Liebling, ich war noch nie so glücklich! 1265 01:20:25,821 --> 01:20:27,573 Ich hole mir einen Kaffee. 1266 01:20:41,003 --> 01:20:42,171 Katie? 1267 01:20:46,968 --> 01:20:49,387 - Ja. - Ich freue mich für dich. 1268 01:20:52,431 --> 01:20:54,892 Ich weiß nicht. Ich habe Angst, schätze ich. 1269 01:20:54,976 --> 01:20:58,104 Du hast keine Berufung dazu. Schauen Sie, wie großartig die beiden sind. 1270 01:20:58,145 --> 01:20:59,689 Ja, das sind sie. 1271 01:21:01,232 --> 01:21:02,984 Hast du es Johnny schon erzählt? 1272 01:21:04,986 --> 01:21:07,905 Naja, vielleicht solltest du das tun. Es könnte ihm helfen. 1273 01:21:08,531 --> 01:21:09,615 Ja. 1274 01:21:14,161 --> 01:21:16,330 Wir nehmen den Kaffee besser mit. 1275 01:21:16,956 --> 01:21:20,376 Du bist ein feines Mädchen, Katie. Ich habe nie etwas anderes gesagt. 1276 01:21:41,439 --> 01:21:45,151 Das ist umsonst, Johnny, Außer vielleicht, ein netter Kerl zu sein. 1277 01:21:47,028 --> 01:21:48,988 Kaffee, alle zusammen! 1278 01:22:02,835 --> 01:22:05,129 Nun, ich denke, das ist auch schon alles. 1279 01:22:05,504 --> 01:22:08,049 Johnny, ich muss dir etwas sagen. 1280 01:22:08,466 --> 01:22:11,510 Vielleicht ist es nicht der richtige Zeitpunkt, und vielleicht ist es das auch. 1281 01:22:12,219 --> 01:22:16,599 Der Grund, warum ich uns hierher verlegt habe... Wir bekommen ein Baby, Johnny. 1282 01:22:16,682 --> 01:22:19,143 Deshalb habe ich so viel gespart Und versuche so sehr zu retten. 1283 01:22:19,226 --> 01:22:20,519 Das ist... 1284 01:22:22,396 --> 01:22:26,067 Nun, ich bin sehr froh, Katie, wenn du es bist. 1285 01:22:26,150 --> 01:22:27,610 Wir müssen über eine Menge nachdenken, Johnny. 1286 01:22:27,693 --> 01:22:31,155 Ich weiß! Aber wir werden es schaffen. Vielleicht kommt es anders. 1287 01:22:31,238 --> 01:22:33,240 Und wir werden eines haben, mit dem wir aufwachsen können alles noch einmal. 1288 01:22:33,324 --> 01:22:35,326 Ich habe alles herausgefunden. 1289 01:22:35,409 --> 01:22:38,913 Ich sollte arbeiten können bis, nun ja, jedenfalls April, 1290 01:22:38,996 --> 01:22:41,624 und dann muss Francie die Schule verlassen und nimm ein Arbeitspapier heraus. 1291 01:22:41,707 --> 01:22:44,710 Sie ist jung, aber mit dem, was sie machen kann, wir sollten in der Lage sein, es zu erkennen. 1292 01:22:44,794 --> 01:22:46,087 Aber das können wir nicht machen, Katie! 1293 01:22:46,170 --> 01:22:47,922 Mir gefällt es nicht besser als du, Johnny. 1294 01:22:48,005 --> 01:22:50,508 Aber ich dachte und ich dachte, Und es gibt keinen anderen Weg. 1295 01:22:50,549 --> 01:22:53,552 Und, Johnny, du musst helfen mit etwas. Sie hört dir zu. 1296 01:22:53,636 --> 01:22:57,014 Du musst aufhören, sie so aufgeregt zu machen über ihre Schulzeit. 1297 01:22:57,098 --> 01:23:00,643 Aber warum kann es nicht Neeley sein? Er ist der Junge, und es ist ihm egal wie ihr! 1298 01:23:00,726 --> 01:23:02,103 Nun, vielleicht ist das der Grund. 1299 01:23:02,186 --> 01:23:04,396 Vielleicht tut es ihr gut raus in die Welt, 1300 01:23:04,438 --> 01:23:06,732 und lernen, auf sich selbst aufzupassen, 1301 01:23:06,774 --> 01:23:08,109 etwas Praktisches lernen, während sie jung ist. 1302 01:23:08,192 --> 01:23:12,113 - Eines Tages muss sie es lernen. - Nun, es muss einen anderen Weg geben! 1303 01:23:13,739 --> 01:23:16,909 Ich weiß nicht. Ich werde versuchen, alles zu schwingen. Ich werde alles tun. 1304 01:23:16,992 --> 01:23:18,327 Darauf können wir nicht zählen, Johnny. 1305 01:23:22,665 --> 01:23:26,127 Schau mich nicht so an, Johnny. Es ist nicht meine Schuld. 1306 01:23:29,296 --> 01:23:32,466 Es ist auch nicht deine Schuld, schätze ich. Ich weiß nicht. 1307 01:23:33,801 --> 01:23:38,347 Wie auch immer, ein Mitglied der Nolan-Familie wird es tun Wenn sie ihren Abschluss macht, kommt sie ihr nahe. 1308 01:23:38,430 --> 01:23:40,057 Das ist schon was. 1309 01:23:44,145 --> 01:23:47,565 Du solltest besser das Licht ausmachen, und lass uns etwas ausruhen. 1310 01:24:12,631 --> 01:24:13,591 Oh! 1311 01:24:14,008 --> 01:24:16,468 Ich dachte, du würdest schlafen, Primadonna. 1312 01:24:16,844 --> 01:24:19,471 Äh-äh. Ich habe nachgedacht. 1313 01:24:21,515 --> 01:24:25,311 Vielleicht werde ich Schriftstellerin. Ich habe mich gerade entschieden. 1314 01:24:27,271 --> 01:24:29,607 Ich kannte dich als du eine Feuerwehrfrau werden wolltest. 1315 01:24:30,774 --> 01:24:33,485 Mach keine Witze, Papa. Ich meine es ernst. 1316 01:24:34,111 --> 01:24:35,863 Alles klar, Baby. 1317 01:24:36,030 --> 01:24:40,826 Ich meinte nur, dass es vielleicht besser ist nicht, um dein Herz festzuhalten 1318 01:24:40,868 --> 01:24:44,914 nur auf eine Sache, für den Fall, dass etwas passiert. 1319 01:24:44,997 --> 01:24:47,875 Sie sagte: „Miss McDonough, ich meine, 1320 01:24:48,834 --> 01:24:54,590 Sie sagte, vielleicht könnte ich es sein. Sie sagte, ich hätte Fantasie. 1321 01:24:55,674 --> 01:24:59,261 - Glaubst du, das habe ich, Papa? - Klar hast du das, Baby. 1322 01:24:59,345 --> 01:25:01,805 Das sind deine Kompositionen sind sicher in Ordnung, aber... 1323 01:25:01,889 --> 01:25:04,183 Sie sagte, ich müsste hart arbeiten. 1324 01:25:04,558 --> 01:25:10,189 Sie sagte, Fantasie sei nicht gut wenn Sie nur ein Wunschträumer wären. 1325 01:25:10,439 --> 01:25:14,693 Du hast auf diese Weise niemandem geholfen, nicht einmal du selbst, sagte sie. 1326 01:25:15,110 --> 01:25:19,365 Ja, ich verstehe. Ein Wunschträumer. 1327 01:25:20,991 --> 01:25:23,494 Ich formuliere es nicht so gut, wie sie es getan hat. 1328 01:25:23,953 --> 01:25:27,331 Ich wünschte, du hättest sie hören können. Sie war wunderbar. 1329 01:25:28,666 --> 01:25:32,211 Für immer und ewig werde ich froh sein Du hast mir geholfen, auf diese Schule zu gehen, Papa. 1330 01:25:32,294 --> 01:25:34,171 Du magst diese Schule irgendwie, nicht wahr, Baby? 1331 01:25:34,797 --> 01:25:37,800 Ja. Ach ja. 1332 01:25:38,592 --> 01:25:42,763 Und sie sagte noch viel mehr. Ich habe versucht, mich zu erinnern. 1333 01:25:45,266 --> 01:25:47,851 Sie sagte, selbst wenn Sie Fantasie haben, 1334 01:25:47,935 --> 01:25:52,356 Es ist besser, über die Dinge zu schreiben Sie wissen davon, also werden sie wahr sein. 1335 01:25:53,565 --> 01:25:55,526 Und wie die Dinge sind. 1336 01:25:56,235 --> 01:25:58,529 - Nur... - Nur was, Baby? 1337 01:25:59,280 --> 01:26:02,408 Papa, die Leute im Saal Als wir den Baum hochzogen, 1338 01:26:02,449 --> 01:26:05,119 der Ausdruck auf ihren Gesichtern, alle freundlich und nett. 1339 01:26:05,202 --> 01:26:08,998 Warum können die Leute nicht immer so sein, nicht nur an Weihnachten? 1340 01:26:10,249 --> 01:26:14,003 Nun, ich schätze, das liegt daran... 1341 01:26:16,547 --> 01:26:18,465 Nun, ich weiß es nicht. 1342 01:26:19,967 --> 01:26:22,428 Vielleicht liegt es daran Weihnachten ist so, wie die Menschen wirklich sind 1343 01:26:22,469 --> 01:26:24,430 und der andere Teil ist nicht wahr. 1344 01:26:24,680 --> 01:26:28,142 Und mit deiner Fantasie, Wenn du intensiv genug darüber nachdenkst, 1345 01:26:28,225 --> 01:26:30,102 Weißt du, so wie es sein sollte... 1346 01:26:30,185 --> 01:26:33,939 Aber wenn man zum Nachdenken kommt, Papa, die Leute in den Geschichten, 1347 01:26:34,023 --> 01:26:36,567 Sie leben nicht nur glücklich bis ans Ende ihrer Tage, Tun sie? 1348 01:26:36,650 --> 01:26:37,776 Nein, Baby, aber... 1349 01:26:37,818 --> 01:26:43,449 Aber das Problem ist, es fühlt sich nicht gut an Wenn man über solche Dinge nachdenkt, 1350 01:26:44,491 --> 01:26:47,870 Ich meine, so wie sie wirklich sind. 1351 01:26:49,455 --> 01:26:52,416 Du solltest besser deine Zunge rausstrecken, Primadonna. 1352 01:26:55,461 --> 01:26:57,421 Es ist genau so, wie ich dachte. 1353 01:26:58,380 --> 01:27:01,133 Sie haben einen schlimmen Fall, einen sehr schlimmen Fall. 1354 01:27:01,633 --> 01:27:05,596 - Was für ein Fall, Papa? - Ein sehr schlimmer Fall des Erwachsenwerdens. 1355 01:27:07,181 --> 01:27:08,807 Das ist alles. 1356 01:27:11,185 --> 01:27:15,898 Manchmal macht es keinen Spaß, aber hab keine Angst. 1357 01:27:16,815 --> 01:27:19,568 Ich möchte nicht, dass du jemals Angst haben solltest. 1358 01:27:22,571 --> 01:27:24,365 Du bist so nett, Papa. 1359 01:27:24,990 --> 01:27:28,369 Ich denke, es ist besser wenn du nicht einfach dein Leben lang jung bleibst. 1360 01:27:28,452 --> 01:27:31,288 Es wird viel schöner sein, erwachsen zu werden. 1361 01:27:33,791 --> 01:27:35,125 Ja. 1362 01:27:38,212 --> 01:27:41,632 Dann bekommt man Dinge zu sehen so wie sie wirklich sind. 1363 01:28:12,079 --> 01:28:14,748 - Gute Nacht, Baby. - Gute Nacht, Papa. 1364 01:28:17,042 --> 01:28:18,710 Ich bin jetzt müde. 1365 01:28:20,379 --> 01:28:23,549 Das ist in Ordnung, Baby, ganz gut. 1366 01:28:50,451 --> 01:28:55,289 - Kommst du nicht ins Bett, Johnny? - Nein. Ich mache einen kleinen Spaziergang. 1367 01:28:55,372 --> 01:29:00,085 - Fang nicht an zu trinken, nicht heute Abend, Johnny. - Das werde ich nicht, Katie. Das werde ich nicht. 1368 01:29:25,819 --> 01:29:29,072 Nun, hat er einen Job gemacht, wissen Sie? 1369 01:29:29,156 --> 01:29:31,825 Wenn ja, dann hat er es nicht durch uns bekommen. 1370 01:29:33,660 --> 01:29:35,078 Danke schön. 1371 01:29:44,421 --> 01:29:47,007 Wie geht es Ihnen, Frau Nolan? Und ein frohes neues Jahr für Dich. 1372 01:29:47,090 --> 01:29:49,176 Das Gleiche gilt für Sie, Mr. McGarrity. 1373 01:29:50,135 --> 01:29:53,430 Ich bin gerade gekommen, um... 1374 01:29:54,723 --> 01:29:57,100 Nun, ich kam zufällig vorbei, und ich dachte, ich würde hineinlaufen 1375 01:29:57,184 --> 01:29:59,436 und danke für die Zuckerstangen, die Sie uns geschickt haben. 1376 01:29:59,520 --> 01:30:02,397 - Es war nett von dir. - Das ist in Ordnung. Es war nicht viel. 1377 01:30:02,856 --> 01:30:04,858 Na ja, es war nett von dir. 1378 01:30:08,487 --> 01:30:10,113 - Gute Nacht, Mr. McGarrity. - Gute Nacht, Frau Nolan. 1379 01:30:10,197 --> 01:30:11,532 Frau Nolan. 1380 01:30:13,367 --> 01:30:17,162 Johnny ist nicht hier. Er war seit Weihnachten nicht mehr hier. 1381 01:30:37,474 --> 01:30:40,394 Ich fürchte, das sind schlechte Nachrichten Ich bringe Sie, Mrs. Nolan. 1382 01:30:40,477 --> 01:30:42,479 Unsere Station hat gerade eine Meldung erhalten, dass Mr. Nolan 1383 01:30:42,563 --> 01:30:44,648 wurde drüben in Manhattan sehr krank aufgefunden. 1384 01:30:44,731 --> 01:30:46,942 Er wurde in ein Krankenhaus gebracht. 1385 01:30:47,901 --> 01:30:49,987 Sorgen Sie dafür, dass Neeley zur Schule kommt pünktlich am Morgen. 1386 01:30:50,028 --> 01:30:51,488 Zum Mittagessen gibt es einen Apfel. 1387 01:30:51,572 --> 01:30:54,449 In dem Bericht hieß es, er sei gerade zusammengebrochen 1388 01:30:54,533 --> 01:30:56,451 direkt in der Tür einer Agentur für Arbeit. 1389 01:30:56,535 --> 01:31:00,872 Und er hatte gerade einen Job gemacht. Ein Sandhog in einem Tunnel, sagten sie. 1390 01:31:00,914 --> 01:31:02,541 Und er hatte nicht getrunken, Ma'am. 1391 01:31:02,624 --> 01:31:05,711 Er hatte dort gewartet eine lange Zeit für den Job. 1392 01:31:06,670 --> 01:31:08,297 Er war einfach krank. 1393 01:31:14,803 --> 01:31:18,056 - Wir haben alles getan, was wir konnten. - Ja, sicher. Ich weiß. 1394 01:31:19,308 --> 01:31:21,268 Was schreibst du auf? an dem er gestorben ist, Doktor? 1395 01:31:21,351 --> 01:31:24,938 Akuter Alkoholismus und Lungenentzündung. Eins führte zum anderen. 1396 01:31:26,023 --> 01:31:29,443 Ich möchte nicht, dass du aufschreibst dass er so gestorben ist. 1397 01:31:30,068 --> 01:31:32,237 - Setzen Sie einfach die Lungenentzündung. - Das kann ich nicht. 1398 01:31:32,279 --> 01:31:34,823 Lungenentzündung war die direkte Todesursache, aber der Alkoholismus war... 1399 01:31:34,906 --> 01:31:36,241 Schau, er ist tot. 1400 01:31:36,283 --> 01:31:38,994 Ich habe zwei nette Kinder, die es tun werden erwachsen werden, um etwas zu erreichen. 1401 01:31:39,077 --> 01:31:43,290 Warum musst du es dir schwer machen? Jedenfalls ist ihr Vater an dem Alkohol gestorben 1402 01:31:43,999 --> 01:31:46,293 wenn das nur ein kleiner Teil der Wahrheit ist? 1403 01:31:46,376 --> 01:31:50,213 Er hat nicht getrunken. Sie sagten es. Er war auf der Suche nach Arbeit. 1404 01:31:52,382 --> 01:31:53,884 Warum legst du das nicht nieder? 1405 01:31:56,553 --> 01:32:00,599 Todesursache: Lungenentzündung. 1406 01:32:05,395 --> 01:32:10,609 „Ewige Ruhe und Glück durch die unendlichen Verdienste Jesu Christi. 1407 01:32:10,651 --> 01:32:15,280 „Oh Gott, großer und allmächtiger Richter der Lebenden und der Toten, 1408 01:32:15,322 --> 01:32:18,033 „Vor wem wir alle erscheinen sollen nach diesem kurzen Leben 1409 01:32:18,575 --> 01:32:20,577 „um über unsere Arbeit Rechenschaft abzulegen. 1410 01:32:20,661 --> 01:32:25,123 „Lass unsere Herzen, wir beten Dich, sei zutiefst bewegt beim Anblick dieses Todes. 1411 01:32:25,207 --> 01:32:28,669 „Und während wir die Leiche übergeben des Verstorbenen zur Erde, 1412 01:32:28,752 --> 01:32:32,339 „Lasst uns achtsam sein unserer eigenen Schwächen und Sterblichkeit, 1413 01:32:32,422 --> 01:32:36,760 „dass du immer in deiner Angst wandelst und in den Wegen Deiner Gebote 1414 01:32:36,843 --> 01:32:38,804 „Wir können, nach unserem Abschied von dieser Welt, 1415 01:32:38,887 --> 01:32:44,434 „Erfahre ein barmherziges Gericht und freue dich über ewiges Glück 1416 01:32:45,185 --> 01:32:46,937 „durch Christus, unseren Herrn.“ 1417 01:32:47,020 --> 01:32:50,190 All diese Menschen und die Blumen, 1418 01:32:51,650 --> 01:32:54,695 einige davon von Menschen Ich habe noch nie davon gehört. 1419 01:32:57,114 --> 01:32:59,074 Wer hätte gedacht, dass viele Leute... 1420 01:33:00,450 --> 01:33:03,662 Ich meine, sie machten weiter 1421 01:33:03,745 --> 01:33:06,790 als wären sie seine Familie oder, oder... 1422 01:33:08,750 --> 01:33:09,918 Ich weiß es nicht. 1423 01:33:10,794 --> 01:33:15,674 Ja. Er hat sich die Zeit genommen, es zu machen Viele Leute lieben ihn, klar. 1424 01:33:16,299 --> 01:33:18,885 Es ist schwer herauszufinden so viele von ihnen tauchen auf. 1425 01:33:21,179 --> 01:33:23,932 Und sie fühlten etwas. 1426 01:33:25,892 --> 01:33:28,437 Ich meine, es gab keinen Grund damit sie es anziehen können. 1427 01:33:29,396 --> 01:33:32,023 - Er war niemand Großes. Er war nur ein... - Katie. 1428 01:33:32,774 --> 01:33:34,276 Rede nicht mehr darüber, Junge. 1429 01:33:44,828 --> 01:33:47,205 - Francie. - Lass sie einfach in Ruhe, Katie. 1430 01:33:47,247 --> 01:33:49,666 - Sie möchte vielleicht allein sein. - Sie wird irgendwie komisch. 1431 01:33:49,750 --> 01:33:51,209 Sie hat nicht einmal geweint. 1432 01:33:58,592 --> 01:33:59,843 Auf Wiedersehen. 1433 01:34:08,685 --> 01:34:10,437 Ich hätte gerne den Rasierbecher meines Vaters. 1434 01:34:10,937 --> 01:34:12,314 Das hier. „Nolan.“ 1435 01:34:16,818 --> 01:34:18,862 Oh, du bist das kleine Mädchen. 1436 01:34:19,488 --> 01:34:21,364 Ja. Ich werde es für Sie aufräumen. 1437 01:34:26,077 --> 01:34:27,412 Er war ein guter Mann. 1438 01:34:28,079 --> 01:34:30,957 Sag deiner Mama, dass ich, Sein Friseur sagte dies. 1439 01:35:11,790 --> 01:35:14,459 - Francie. - Was? 1440 01:35:17,796 --> 01:35:19,297 Francie, Liebling, wohin gehst du? 1441 01:35:21,132 --> 01:35:22,133 Kein Ort. 1442 01:35:24,511 --> 01:35:25,637 Francie. 1443 01:35:27,681 --> 01:35:28,682 Ja, Mama? 1444 01:35:29,850 --> 01:35:32,060 Es war nett von den Nachbarn all das Essen herüberschicken. 1445 01:35:32,143 --> 01:35:33,478 Willst du nichts? 1446 01:35:35,146 --> 01:35:36,231 Nein, Mama. 1447 01:35:38,859 --> 01:35:40,652 Ich wollte mit dir reden, Francie. 1448 01:35:42,070 --> 01:35:46,575 Ich möchte, dass es weitergeht, mit der Lektüre und so weiter. 1449 01:35:48,326 --> 01:35:49,327 Ich möchte tun... 1450 01:35:51,538 --> 01:35:54,291 Nun, ich muss Mama und Papa sein Beides jetzt für dich, Francie. 1451 01:36:05,135 --> 01:36:06,720 Ja, Mama. Ist das alles, Mama? 1452 01:36:09,431 --> 01:36:10,599 Na ja... 1453 01:36:13,727 --> 01:36:15,937 Du musst sofort gehen, Francie, ich... 1454 01:36:16,021 --> 01:36:18,690 Ich komme wieder. Ehrlich gesagt, das werde ich. 1455 01:36:29,200 --> 01:36:30,327 Mama. 1456 01:36:32,537 --> 01:36:33,997 Ich schätze, ich bin ein bisschen hungrig. 1457 01:36:38,335 --> 01:36:41,379 Sehen. Er kann nicht tot sein. Kippen! 1458 01:36:43,048 --> 01:36:44,382 Sie verstehen es nicht. 1459 01:36:48,386 --> 01:36:51,306 Vielleicht könntest du mich lassen eines Tages ein Baby bekommen, 1460 01:36:52,432 --> 01:36:53,934 und es könnte ein Junge sein. 1461 01:36:54,809 --> 01:36:56,561 Es könnte also genauso sein wie er. 1462 01:36:59,230 --> 01:37:00,815 Ich müsste es sein. 1463 01:37:02,150 --> 01:37:04,277 Niemand sonst liebte ihn so sehr wie ich. 1464 01:37:07,280 --> 01:37:08,949 Vielleicht könntest du das für mich tun. 1465 01:37:10,784 --> 01:37:12,202 Und wenn du könntest, 1466 01:37:14,663 --> 01:37:17,165 er würde nicht einmal sterben. 1467 01:37:27,050 --> 01:37:29,928 Ich hoffe, Sie denken nicht, dass ich voreilig bin Ich komme so rein, Mrs. Nolan. 1468 01:37:30,804 --> 01:37:33,264 - Wie geht es dir, Francie? - Mir geht es gut, danke. 1469 01:37:33,682 --> 01:37:37,060 Nimm einen Stuhl. Francie, schau mal, ob Mr. McGarrity möchte keinen Kaffee trinken. 1470 01:37:37,102 --> 01:37:38,561 Nicht für mich, danke. 1471 01:37:39,062 --> 01:37:40,355 Ich dachte, ich sollte kommen. 1472 01:37:41,064 --> 01:37:42,941 Ich nehme an, Sie wissen, wie Johnny und ich Geschäfte gemacht. 1473 01:37:43,984 --> 01:37:47,612 Er würde mir etwas Geld geben, damit ich es behalten kann manchmal und zeichne dagegen. 1474 01:37:48,279 --> 01:37:50,073 Und als er... 1475 01:37:50,115 --> 01:37:54,452 Nun, ich muss mich umschauen und was denkst du? 1476 01:37:55,745 --> 01:37:57,956 Ich hatte, ich hatte fast fünf Dollar in seiner Kiste. 1477 01:37:58,915 --> 01:38:01,960 Und so dachte ich, es gehörte dir. 1478 01:38:05,714 --> 01:38:09,050 Wenn Sie die Wahrheit sagen würden, wäre es so mehr als wahrscheinlich, dass er dir etwas schuldet. 1479 01:38:09,843 --> 01:38:13,179 Aber vielen Dank. 1480 01:38:14,806 --> 01:38:17,267 - Nun, ich dachte nur... - Wir werden rummachen. 1481 01:38:18,643 --> 01:38:20,603 Nun ja, dann gibt es noch etwas anderes. 1482 01:38:21,563 --> 01:38:23,606 Ich dachte, es würde dir vielleicht nichts ausmachen 1483 01:38:24,065 --> 01:38:27,694 ob vielleicht Francie und Neeley herunterkämen um nachmittags für mich zu arbeiten, 1484 01:38:27,777 --> 01:38:29,863 zum Beispiel nach der Schule und samstags. 1485 01:38:30,655 --> 01:38:32,824 Und natürlich ist es das vielleicht auch nicht die Art von Ort 1486 01:38:32,866 --> 01:38:36,453 Sie würden es bevorzugen, wenn sie dort arbeiten, aber ich würde sie im Auge behalten. 1487 01:38:37,120 --> 01:38:39,873 Und ich würde ihnen 2 Dollar pro Woche pro Person zahlen. 1488 01:38:40,582 --> 01:38:43,960 Und ich würde es als einen großen Gefallen betrachten, Ma'am. 1489 01:38:46,629 --> 01:38:48,673 Sie sind ein sehr schlechter Lügner, Mr. McGarrity. 1490 01:38:48,757 --> 01:38:53,553 Aber du bist ein guter Mann, und ich schäme mich Ich wusste es vorher nicht. 1491 01:38:53,970 --> 01:38:55,764 Nein, so ist es nicht, Ma'am. 1492 01:38:55,847 --> 01:38:58,850 Johnny war... Nun, ich weiß es nicht. 1493 01:38:58,933 --> 01:39:02,395 Johnny... Johnny hat immer geredet über seine Familie 1494 01:39:03,313 --> 01:39:05,774 so wie es die Leute tun sollten und was sie auch nicht tun sollten. 1495 01:39:06,483 --> 01:39:11,529 Und wann immer er über irgendetwas sprach, Er hat dich immer dazu gebracht... 1496 01:39:12,447 --> 01:39:14,741 Dir ging es besser oder du wolltest lachen. 1497 01:39:15,909 --> 01:39:17,577 Wie die Muschel, die ich dort hatte. 1498 01:39:18,036 --> 01:39:20,663 Er war immer, er hörte es sich immer an 1499 01:39:20,747 --> 01:39:22,874 und dir sagen, was es sang. 1500 01:39:24,667 --> 01:39:26,503 Er gab immer Dinge so zu den Leuten. 1501 01:39:27,462 --> 01:39:28,588 Er... 1502 01:39:29,714 --> 01:39:31,841 Er war ein guter Mann, Mrs. Nolan. 1503 01:39:37,555 --> 01:39:40,517 Gerne lasse ich die Kinder Ich arbeite für Sie, Mr. McGarrity. 1504 01:39:41,935 --> 01:39:45,230 Und die 4 Dollar pro Woche werden uns halten bis das Baby kommt, 1505 01:39:45,271 --> 01:39:48,733 und Francie muss die Schule nicht abbrechen und sie kann weitermachen, und sie können beide ... 1506 01:39:55,240 --> 01:39:57,200 Dann ist es ja ein Deal. Und du sagst es ihnen 1507 01:39:57,283 --> 01:39:59,994 durch den Familieneingang kommen morgen nach der Schule. 1508 01:40:02,372 --> 01:40:06,084 - Ist das in Ordnung für dich, Francie? - Ja. 1509 01:40:07,961 --> 01:40:11,005 Na gut, dann ist es geklärt 1510 01:40:11,089 --> 01:40:13,550 Und einen guten Tag, Frau Nolan. 1511 01:40:13,591 --> 01:40:15,677 Und nochmals vielen Dank, Herr McGarrity. 1512 01:40:18,012 --> 01:40:20,056 - Francie. - Ja, Mama. 1513 01:40:22,392 --> 01:40:24,811 Ich freue mich, dass Sie Ihre Schule weiterführen können. 1514 01:40:25,436 --> 01:40:27,605 Ich hatte gehofft so etwas würde passieren, 1515 01:40:27,647 --> 01:40:30,775 aber ich wollte nichts sagen bis es soweit ist. 1516 01:40:32,652 --> 01:40:35,113 Aber dein Papa und ich haben alles noch einmal besprochen 1517 01:40:35,155 --> 01:40:37,115 und es gab Gründe. 1518 01:40:38,324 --> 01:40:41,119 Und es ging einfach nicht anders. 1519 01:40:42,620 --> 01:40:46,374 Es spielt keine Rolle. Papa hat mich davor gerettet. 1520 01:41:02,849 --> 01:41:04,142 Hallo, Junge. 1521 01:41:04,225 --> 01:41:07,270 Nun, sie gehen sicher Risiken ein. Ich würde es nicht tun und dir das Essen überlassen. 1522 01:41:07,353 --> 01:41:09,189 - Wo ist Francie? - Küche. 1523 01:41:09,272 --> 01:41:11,441 Danke. Hallo, Mac. 1524 01:41:11,482 --> 01:41:13,193 - Hallo, Junge. Wie geht es dir, Lamm? - Hallo, Tante Sissy. 1525 01:41:13,276 --> 01:41:16,779 Sehen. Du musst etwas für mich tun. Das stand in der Zeitung und ich habe es ausgeschnitten. 1526 01:41:16,863 --> 01:41:20,325 Du musst es mir vorlesen, und... Was ist los, Schatz? 1527 01:41:20,408 --> 01:41:22,952 - Nichts. Mir geht es gut, Tante Sissy. - Nein, das bist du nicht. 1528 01:41:23,036 --> 01:41:24,329 Du warst nicht mehr da... 1529 01:41:24,412 --> 01:41:27,248 Schauen Sie. Meinen Sie nicht? Verschüttest du es besser deiner Tante Sissy? 1530 01:41:27,332 --> 01:41:29,500 Was willst du von mir? Dir vorlesen, Tante Sissy? 1531 01:41:29,542 --> 01:41:31,502 Nun, das klären wir zunächst einmal. 1532 01:41:31,586 --> 01:41:33,504 Sehen. Hier ist es. Wahrscheinlich erinnern Sie sich nicht an ihn. 1533 01:41:33,546 --> 01:41:36,799 Aber es ist mein letzter Ehemann, Bill. Derjenige, von dem ich dachte, er sei tot, aber er ist es nicht. 1534 01:41:36,883 --> 01:41:39,093 Er hat sein Bild da drin, und ich möchte wissen, was darin steht. 1535 01:41:39,177 --> 01:41:40,845 Vielleicht steht dort, wo er lebt damit ich ihm schreiben kann 1536 01:41:40,887 --> 01:41:42,555 über eine Scheidung oder so etwas. 1537 01:41:42,639 --> 01:41:44,474 Ich habe jetzt den besten Ehemann der Welt 1538 01:41:44,515 --> 01:41:46,643 und ich will das hier nicht hüpft auf und macht keine Probleme. 1539 01:41:47,143 --> 01:41:49,354 Er ist irgendwo Feuerwehrmann. Das kann ich an seiner Kleidung erkennen. 1540 01:41:49,395 --> 01:41:50,772 Er hatte gerade erst angefangen im Feuerwehrgeschäft... 1541 01:41:50,855 --> 01:41:53,274 Hier steht, dass er ein Held ist. Er rettete einige Menschen bei einem Brand. 1542 01:41:53,358 --> 01:41:54,901 Steht da wo? 1543 01:41:54,984 --> 01:41:58,071 - Der 9. Bezirk, Manhattan. - Manhattan, nicht wahr? 1544 01:41:58,154 --> 01:42:00,323 Konnte die Note nicht erreichen in Brooklyn, schätze ich. 1545 01:42:00,365 --> 01:42:02,617 Ich möchte, dass du ihm schreibst, Francie. Schreiben Sie dies, 1546 01:42:02,700 --> 01:42:06,120 - „Lieber Bill...“ - Hier steht, sein Name sei Roland Polaski. 1547 01:42:06,204 --> 01:42:08,289 Das stimmt, ich erinnere mich. 1548 01:42:08,373 --> 01:42:10,667 Machen Sie es so: „Sehr geehrter Herr Polaski. 1549 01:42:10,708 --> 01:42:12,752 „Es ist so, als ob ich jetzt verheiratet bin an jemand anderen 1550 01:42:12,835 --> 01:42:15,588 „Ich möchte, dass du es siehst über eine echte legale Scheidung 1551 01:42:15,672 --> 01:42:18,049 „Weil ich dachte, du wärst tot, aber das bist du nicht. 1552 01:42:18,132 --> 01:42:20,551 „Und weil du jetzt das Geld hast wegen der Belohnung. 1553 01:42:20,593 --> 01:42:22,512 „Mit freundlichen Grüßen, Sissy.“ So etwas in der Art. 1554 01:42:22,553 --> 01:42:24,847 Aber, Tante Sissy, das muss er schon getan haben. 1555 01:42:24,931 --> 01:42:27,934 - Weil hier steht, dass er wieder verheiratet ist. - Tut es das? 1556 01:42:28,726 --> 01:42:30,311 „Was das menschliche Interesse angeht, 1557 01:42:30,395 --> 01:42:33,398 „Frau Polaski war erst nach Hause zurückgekehrt am Vortag aus dem Krankenhaus 1558 01:42:33,481 --> 01:42:36,234 "nach der Vorstellung von Herrn Polaski mit einem brandneuen Sohn, 1559 01:42:36,317 --> 01:42:38,069 „das vierte Kind der Ehe.“ 1560 01:42:38,111 --> 01:42:40,822 Wenn er sich also schon vor so langer Zeit scheiden ließ, Das musst du nicht. 1561 01:42:40,905 --> 01:42:43,741 Dann war ich mit Bill verheiratet, Ich meine, das hier ist alles legal? 1562 01:42:44,575 --> 01:42:47,537 Nun, wenn das nicht eine Last von mir fällt. 1563 01:42:47,620 --> 01:42:51,082 Weißt du etwas? Ich denke Ich werde Bill Polaski ein Hochzeitsgeschenk machen. 1564 01:42:51,124 --> 01:42:53,960 Aber Tante Sissy, das kannst du nicht. Er ist seit Jahren verheiratet. 1565 01:42:54,752 --> 01:42:58,923 Vier Kinder, oder? Muss sein eine ziemlich kränkliche Frau, diese Frau Polaski, 1566 01:42:58,965 --> 01:43:01,009 ins Krankenhaus gehen, nur um ein Baby zu bekommen. 1567 01:43:01,092 --> 01:43:04,345 Nein. Viele Leute gehen jetzt dorthin Babys bekommen. Es ist besser. 1568 01:43:04,429 --> 01:43:07,515 Sicher genug? Weißt du etwas? 1569 01:43:08,433 --> 01:43:11,394 Ich werde meine Bestattungsversicherung einlösen und mein Baby im Krankenhaus zur Welt bringen. 1570 01:43:12,061 --> 01:43:14,439 Und wenn mein Baby geboren wird und lebt, 1571 01:43:15,315 --> 01:43:18,026 Ich möchte, dass Sie das schreiben, R. Polaski und verkünde es. 1572 01:43:18,109 --> 01:43:19,819 Junge, geht es mir besser? 1573 01:43:19,902 --> 01:43:21,821 Und jetzt, Chickabiddy, wir reden über dich. 1574 01:43:21,904 --> 01:43:23,990 - Kann deine Tante Sissy dir nicht helfen? - Mir geht es gut. 1575 01:43:24,073 --> 01:43:26,284 Nein, das bist du nicht, Schatz, nicht alle halten so den Mund. 1576 01:43:26,326 --> 01:43:28,411 Ich weiß, wie du dich fühlst, Aber du kannst nicht weiter daran festhalten. 1577 01:43:28,494 --> 01:43:30,538 Mir geht es gut. Ich möchte nicht darüber reden. 1578 01:43:31,372 --> 01:43:33,416 Alles klar, Baby. In Ordnung. 1579 01:43:33,499 --> 01:43:36,002 Aber ich sage dir was. Du kannst etwas für mich tun. 1580 01:43:36,753 --> 01:43:39,630 Sehen. Deiner Mama geht es auch furchtbar schlecht. 1581 01:43:40,506 --> 01:43:43,259 Sie braucht dich. Warum sprichst du nicht mit ihr darüber? 1582 01:43:43,301 --> 01:43:44,635 - Sie braucht mich nicht. - Ja, das tut sie. 1583 01:43:44,677 --> 01:43:46,012 Nein, das tut sie nicht! Sie hat Neeley! 1584 01:43:46,095 --> 01:43:47,638 Warum war es nicht Neeley? Sie würde es schaffen, die Schule zu verlassen? 1585 01:43:47,722 --> 01:43:49,182 Es hat ihn nie interessiert. 1586 01:43:49,265 --> 01:43:53,186 Sie liebt mich nicht wie Papa, und sie liebte ihn auch nicht. Nicht wirklich. 1587 01:43:53,269 --> 01:43:56,606 Sie hat ihn verletzt. Ich habe sie gesehen. Und er hat nie jemanden verletzt. 1588 01:43:56,647 --> 01:43:58,816 Ich werde diese Klasse beenden weil er es mir gegeben hat. 1589 01:43:58,900 --> 01:44:01,694 Und dann werde ich für sie arbeiten, Aber sie kann für mich nicht Papa sein. 1590 01:44:01,778 --> 01:44:04,364 - Das kann sie niemals! - Sei nicht so, Baby. Nicht. 1591 01:44:04,447 --> 01:44:06,741 Lass mich in ruhe. Mir geht es gut. 1592 01:44:06,824 --> 01:44:09,118 Bitte geh weg und lass mich in Ruhe. 1593 01:44:11,496 --> 01:44:14,415 Alles klar, chickabiddy. In Ordnung. 1594 01:44:21,839 --> 01:44:23,841 - Herr Stern. - Ja, Herr. 1595 01:44:29,722 --> 01:44:32,683 - Francie. - Ja, Mama? 1596 01:44:35,853 --> 01:44:37,188 Ich möchte mit dir reden, Francie. 1597 01:44:42,360 --> 01:44:45,238 - Ja, Mama. - Es wird nicht mehr lange dauern, 1598 01:44:46,155 --> 01:44:48,366 für mich, ich meine, mein Baby. 1599 01:44:49,659 --> 01:44:51,077 Wir können nicht in ein Krankenhaus kommen. 1600 01:44:51,786 --> 01:44:54,705 Es wird nicht einmal genug Geld geben dass eine Frau kommt und hilft. 1601 01:44:56,958 --> 01:44:58,376 Ich werde dich brauchen, Francie. 1602 01:45:00,920 --> 01:45:03,339 Seien Sie nie weit weg. Neeleys... 1603 01:45:03,965 --> 01:45:06,384 Nun, ein Junge ist nicht viel Gutes in einer Zeit wie dieser. 1604 01:45:07,552 --> 01:45:08,761 Ich zähle auf dich, Francie. 1605 01:45:10,054 --> 01:45:11,389 Das werden Sie doch nicht vergessen, oder? 1606 01:45:13,057 --> 01:45:15,935 Alles klar, Mama. Ich werde mich erinnern. 1607 01:45:16,811 --> 01:45:18,521 Wer von Ihnen ist Mr. Stephen Edwards? 1608 01:45:18,938 --> 01:45:20,273 Das bin ich. 1609 01:45:20,690 --> 01:45:23,776 Nun, es gibt jetzt drei in Ihrer Familie. Du bist der Vater eines ziemlich guten Jungen. 1610 01:45:23,860 --> 01:45:25,570 - Lebendig? - Besonders gern. 1611 01:45:25,611 --> 01:45:27,280 Anfangs war er etwas zurückhaltend. 1612 01:45:27,363 --> 01:45:29,866 Ich musste ihn mit etwas Sauerstoff wecken. Jetzt ist er sauer auf mich. 1613 01:45:29,907 --> 01:45:31,909 - Du solltest ihn hören. - Ich muss ihn sehen. 1614 01:45:31,993 --> 01:45:34,745 Nun, keiner von ihnen sind gerade ganz bereit für einen Besuch. 1615 01:45:34,829 --> 01:45:37,623 - In Kürze. - Das Lernen... 1616 01:45:37,707 --> 01:45:42,003 - Die Erkenntnisse, die das Baby gerettet haben. - Das ist in Ordnung, Bill. 1617 01:45:42,628 --> 01:45:44,422 Wohin gehst du, Onkel Bill? 1618 01:45:44,464 --> 01:45:47,508 Ich gehe raus und hole mir etwas Erdbeere Eis und eine Rassel für meinen Sohn. 1619 01:45:47,592 --> 01:45:50,553 Und außerdem heiße ich nicht Bill. Es ist Steve. 1620 01:45:50,595 --> 01:45:53,264 Hörst du das? Ich bin ein Papa und mein Name ist Steve. 1621 01:45:53,347 --> 01:45:55,308 Und es ist auch Onkel Steve. 1622 01:45:55,725 --> 01:45:58,769 Steve. Steve. Steve. 1623 01:45:59,395 --> 01:46:01,564 Wir haben also einen Mann in der Familie. 1624 01:46:08,946 --> 01:46:11,073 So schnell wie wir sehen, ob es ihr gut geht, Du gehst weiter bis zu McGarrity's 1625 01:46:11,157 --> 01:46:12,825 und sehen Sie, ob Sie auch meine Arbeit erledigen können. 1626 01:46:12,909 --> 01:46:15,912 Ich werde sie für sie schrubben lassen. Sie sollte nichts mehr tun. 1627 01:46:15,953 --> 01:46:18,080 Ihr ging es heute Morgen nicht gut. 1628 01:46:21,751 --> 01:46:22,919 Mama! 1629 01:46:30,301 --> 01:46:31,636 Mama? 1630 01:46:32,178 --> 01:46:33,346 Hier drin, Francie. 1631 01:46:36,474 --> 01:46:37,850 Du wartest hier. 1632 01:46:41,187 --> 01:46:42,480 Geht es dir gut, Mama? 1633 01:46:48,277 --> 01:46:51,489 Gib Neeley einen Nickel um Oma und Sissy zu verfolgen. 1634 01:46:52,573 --> 01:46:54,700 Er kann danach nach Hause gehen. 1635 01:46:54,784 --> 01:46:56,702 Hol mir ein Nachthemd aus der untersten Schublade. 1636 01:47:04,168 --> 01:47:06,128 Beeil dich! Stehen Sie nicht da und starren Sie. 1637 01:47:14,512 --> 01:47:16,847 - Wird sie sterben? - Natürlich nicht. Es ist das Baby. 1638 01:47:16,931 --> 01:47:18,808 Du hast gehört, was Mama gesagt hat, und beeil dich. 1639 01:47:18,849 --> 01:47:21,227 Und vergessen Sie nicht, bei McGarrity's vorbeizuschauen auf dem Rückweg. 1640 01:47:21,310 --> 01:47:24,814 Wir dürfen die Arbeit nicht verlieren. Sie will mich erst jetzt. 1641 01:47:33,030 --> 01:47:35,533 - Mama! - Was ist das? 1642 01:47:36,826 --> 01:47:38,828 Ich bin gleich da. 1643 01:48:05,563 --> 01:48:07,857 Du kümmerst dich wirklich gut um mich, Francie. 1644 01:48:09,150 --> 01:48:10,234 Bin ich, Mama? 1645 01:48:20,578 --> 01:48:21,871 Mmm. 1646 01:48:24,498 --> 01:48:25,708 Schmeckt gut. 1647 01:48:35,343 --> 01:48:37,553 Kann ich dir ein Glas Wasser bringen, Mama? 1648 01:48:37,595 --> 01:48:39,680 Wenn ich etwas will, werde ich danach fragen. 1649 01:48:40,598 --> 01:48:41,932 Ja, Mama. 1650 01:48:43,225 --> 01:48:46,729 Stehen Sie nicht einfach da und wirf Fragen an mich. Ich bin zu müde. 1651 01:48:48,105 --> 01:48:49,940 Du solltest auch besser einen Kaffee trinken. 1652 01:48:49,982 --> 01:48:53,277 Mama, auch wenn Neeley ein Junge ist, Hätten Sie ihn nicht lieber hier? 1653 01:48:53,361 --> 01:48:54,612 Er ist immer ein großer Trost für dich. 1654 01:48:54,695 --> 01:48:57,073 Nein, du bist es, der mich tröstet. Wie spät ist es? 1655 01:48:57,114 --> 01:48:59,116 - Ich weiß es nicht, Mama. - Holen Sie sich die Uhr. 1656 01:49:09,293 --> 01:49:10,920 Eine Minute vor 16 Uhr, Mama. 1657 01:49:11,420 --> 01:49:14,215 - Sind Sie sicher, dass es nicht langsam ist? - Nein, Mama. 1658 01:49:15,466 --> 01:49:16,967 Vielleicht geht es dann schnell. 1659 01:49:18,386 --> 01:49:20,680 Ich schaue mir die Uhr des Juweliers an aus dem Wohnzimmerfenster! 1660 01:49:26,352 --> 01:49:30,106 Die Kerze ist ziemlich wie Weihnachten. 1661 01:49:33,609 --> 01:49:35,403 Das war der Abend, an dem ich es ihm erzählte. 1662 01:49:43,703 --> 01:49:46,122 Es ist schön, den Besuch meiner Tochter zu haben. 1663 01:49:49,083 --> 01:49:51,627 Ich wollte nicht für dich so schnell erwachsen werden zu müssen. 1664 01:49:52,795 --> 01:49:55,297 Ich wollte nicht, dass du die Schule verlassen musst. 1665 01:49:55,381 --> 01:49:58,300 Ich habe versucht, ihm das zu sagen. Das Baby machte ihm nichts aus 1666 01:49:58,384 --> 01:50:01,220 aber er verzeiht mir nie weil ich wollte, dass du die Schule verlässt. 1667 01:50:02,179 --> 01:50:05,349 Ich sagte es ihm und er ging einfach raus. 1668 01:50:07,101 --> 01:50:09,687 - Du verzeihst mir auch nie. - Bitte nicht, Mama. 1669 01:50:09,770 --> 01:50:12,189 Er hätte dir Puppen gekauft statt Milch, und... 1670 01:50:12,273 --> 01:50:15,025 Ich weiß es nicht. Vielleicht du wäre glücklicher gewesen. Ich weiß nicht. 1671 01:50:15,067 --> 01:50:18,529 Das hätte ich nie gedacht dir diese Schule zu geben, wie er es getan hat. 1672 01:50:18,612 --> 01:50:20,906 Und all diese tollen Kompositionen von Dir, 1673 01:50:21,907 --> 01:50:23,576 Ich habe nie eines davon gelesen. 1674 01:50:23,659 --> 01:50:26,537 Ich hätte Zeit haben sollen. Johnny hat es getan. 1675 01:50:26,579 --> 01:50:30,708 Aber ich konnte nicht anders machen. Ich weiß nicht, wie ich es anders machen könnte. 1676 01:50:38,048 --> 01:50:39,091 Wie spät ist es? 1677 01:50:40,509 --> 01:50:42,344 Eine Minute nach 16:00 Uhr, Mama. 1678 01:50:43,888 --> 01:50:46,599 Wringen Sie ein Tuch aus kaltem Wasser aus und wische mir das Gesicht ab. 1679 01:50:59,069 --> 01:51:01,030 Lass sie nicht sterben. Bitte! 1680 01:51:16,962 --> 01:51:20,758 Mama, nehmen wir an, das Baby kommt bevor Oma und Tante Sissy hierher kommen? 1681 01:51:21,425 --> 01:51:23,719 Sie sehen, ich konnte es nicht Machen Sie doch nichts anderes, nicht wahr? 1682 01:51:25,137 --> 01:51:28,891 Neeley, er mag die Schule nicht. Wenn er aufgegeben hätte, würde er nie wieder zurückkehren. 1683 01:51:29,725 --> 01:51:32,228 Aber du, egal was passiert, Du würdest einen Weg finden, zurück zu gehen. 1684 01:51:32,269 --> 01:51:35,523 Du würdest kämpfen, um zurückzukehren. Das sieht man doch, oder? 1685 01:51:36,857 --> 01:51:38,025 Ich... 1686 01:51:39,777 --> 01:51:40,861 Ja, Mama. 1687 01:51:42,446 --> 01:51:45,241 - Lies mir etwas vor, Francie. - Ja, Mama. 1688 01:51:46,200 --> 01:51:47,743 Lesen Sie mir eine Ihrer Kompositionen vor. 1689 01:51:47,827 --> 01:51:50,120 Ich habe noch nie eines Ihrer Aufsätze gelesen. 1690 01:51:50,287 --> 01:51:51,622 Es liegt auf meinem Gewissen. 1691 01:51:57,378 --> 01:52:00,548 - Die habe ich alle zerrissen. - Nein, das hast du nicht. 1692 01:52:01,507 --> 01:52:02,633 Nicht alle. 1693 01:52:05,094 --> 01:52:07,972 Kann ich dir nicht Shakespeare vorlesen? Es ist viel besser. 1694 01:52:09,640 --> 01:52:11,267 Lesen Sie „Es war in einer Nacht wie dieser.“ 1695 01:52:11,684 --> 01:52:13,894 Ich hätte gerne etwas Hübsches in meinem Kopf. 1696 01:52:14,812 --> 01:52:16,146 Setz dich an die Kerze. 1697 01:52:26,115 --> 01:52:29,326 „Der Mond scheint hell in so einer Nacht wie dieser 1698 01:52:29,368 --> 01:52:31,662 „Wenn der süße Wind weht küsste sanft die Bäume. 1699 01:52:31,704 --> 01:52:35,082 Sag mal, hast du es jemals herausgefunden? Wer war Troilus und Cressida? 1700 01:52:35,165 --> 01:52:38,836 - Ja, Mama. Troilus war... - Eines anderen Tages, wenn ich Zeit habe. 1701 01:52:38,878 --> 01:52:40,963 Lesen Sie mir jetzt eine Ihrer Kompositionen vor. 1702 01:52:41,505 --> 01:52:42,631 Du wirst sie nicht mögen, Mama. 1703 01:52:42,715 --> 01:52:44,425 Du hast an sie gedacht, und du hast daran gearbeitet 1704 01:52:44,508 --> 01:52:46,135 Und du hast gute Noten dafür bekommen. 1705 01:52:46,760 --> 01:52:47,845 Hol sie dir, sagte ich. 1706 01:53:21,879 --> 01:53:22,963 Setz dich hierher. 1707 01:53:27,509 --> 01:53:28,636 Mach weiter. 1708 01:53:31,805 --> 01:53:35,517 Es heißt „Der Mann, den die Leute liebten“. 1709 01:53:37,895 --> 01:53:40,397 - Bitte zwing mich nicht, es zu lesen, Mama. - Lesen Sie es. 1710 01:53:44,401 --> 01:53:49,573 „Vielleicht hätten es viele sagen können von ihm, dass er ein Versager war. 1711 01:53:50,366 --> 01:53:52,826 „Es ist wahr, dass er es getan hat keine Gabe zum Geldverdienen, 1712 01:53:53,535 --> 01:53:57,247 „Aber er hatte eine Gabe zum Lachen und dafür, dass er die Leute dazu bringt, ihn zu lieben. 1713 01:53:58,082 --> 01:54:01,669 „Er hatte die Gabe, einen stolz zu machen mit ihm die Straße entlang gehen. 1714 01:54:02,628 --> 01:54:04,463 „Er hatte nichts zu geben außer sich selbst, 1715 01:54:05,047 --> 01:54:07,925 „aber davon gab er großzügig, wie ein König. 1716 01:54:08,008 --> 01:54:12,262 „Wie ein König.“ So war es. 1717 01:54:13,097 --> 01:54:16,058 Mit ihm die Straße entlang gehen, Du hast dich immer so gefühlt. 1718 01:54:17,142 --> 01:54:18,310 Hast du, Mama? 1719 01:54:19,186 --> 01:54:22,231 Du bist wirklich schlau um es so aufzuschreiben, Francie. 1720 01:54:22,272 --> 01:54:23,565 So war es. 1721 01:54:25,526 --> 01:54:26,944 Francie. 1722 01:54:29,780 --> 01:54:31,782 Ich vermisse ihn so sehr. 1723 01:54:35,119 --> 01:54:37,496 Wenn das Baby ein Junge ist, nennen wir es Johnny. 1724 01:54:38,038 --> 01:54:42,001 Wo ist Sissy? Neeley ist schon lange weg. 1725 01:54:45,546 --> 01:54:46,964 Wische mein Gesicht ab. 1726 01:54:47,006 --> 01:54:48,799 Nein, lass meine Hand nicht los. 1727 01:54:50,467 --> 01:54:54,847 Wenn es ein Mädchen ist, nennen wir sie Annie Laurie. 1728 01:54:54,930 --> 01:54:56,849 Erinnern Sie sich an die Melodie, die er gespielt hat? 1729 01:54:57,433 --> 01:55:01,645 Du solltest Klavierunterricht haben. Ich werde sehen, ob ich es schaffe. 1730 01:55:01,729 --> 01:55:04,940 Du wirst nicht vergessen, das Klavier abzustauben, Willst du, Francie? 1731 01:55:05,524 --> 01:55:07,901 Wer würde so um mich weinen, wenn ich sterbe? 1732 01:55:07,985 --> 01:55:10,863 Ich habe in meinem Leben nie etwas Falsches getan, aber es ist nicht genug! 1733 01:55:10,946 --> 01:55:15,826 Sissy, ich wollte nicht hart sein wie du gesagt hast. 1734 01:55:16,368 --> 01:55:20,539 Wenn Johnny hier wäre, könnte er gehen zu deinem Abschluss, und ich würde zu Neeley gehen. 1735 01:55:20,622 --> 01:55:25,002 Aber ich kann mich nicht in zwei Teile reißen. 1736 01:55:25,461 --> 01:55:26,962 Wie mache ich beides? 1737 01:55:30,382 --> 01:55:33,343 - Wo bist du, Francie? - Ich bin da, Mama! 1738 01:55:37,347 --> 01:55:39,016 Du bist so ein Trost für mich. 1739 01:55:40,517 --> 01:55:41,643 Ich bin so müde. 1740 01:55:43,645 --> 01:55:45,147 Lass mich jetzt schlafen. 1741 01:56:00,454 --> 01:56:02,206 Am besten bringen Sie etwas Wasser zum Kochen. 1742 01:56:02,289 --> 01:56:05,501 - Wir rufen Sie an, wenn wir etwas brauchen. - Ich dachte, du würdest nie kommen, Sissy. 1743 01:56:05,709 --> 01:56:08,170 Aufleuchten. Jetzt hörst du auf, dir Sorgen zu machen. 1744 01:56:33,904 --> 01:56:37,825 Das Baby ist da Und der Mama geht es gut. 1745 01:56:38,242 --> 01:56:39,493 Sie schläft. 1746 01:56:39,952 --> 01:56:42,287 Es ist eine kleine kleine Schwester. 1747 01:56:49,044 --> 01:56:50,420 Annie Laurie. 1748 01:56:52,089 --> 01:56:53,590 Das hätte Papa gefallen. 1749 01:57:00,139 --> 01:57:02,474 Schau, Francie. Sind die Blumen nicht hübsch? 1750 01:57:05,727 --> 01:57:07,437 Wo ist Oma? 1751 01:57:07,521 --> 01:57:09,189 Ich habe sie auf einen Vordersitz gesetzt, damit ihr nichts entgeht. 1752 01:57:10,607 --> 01:57:12,734 Ist das nicht dein Klassenzimmer? hier irgendwo? 1753 01:57:12,818 --> 01:57:14,987 - Ja, aber ich... - Wie wäre es, wenn du mir einen Blick gibst? 1754 01:57:15,070 --> 01:57:17,322 Würde mir nichts tun, niemand, Ich sehe noch ein paar solcher Orte. 1755 01:57:22,161 --> 01:57:24,621 - Hey, Francie, du hast deine Blumen vergessen. - Sie gehören nicht mir. 1756 01:57:24,705 --> 01:57:26,748 Ich trage heute keine Blumen. 1757 01:57:26,832 --> 01:57:29,126 Einige der Mädchen, Ihre Familie schickt ihnen Blumen. 1758 01:57:29,209 --> 01:57:31,920 Sie liegen auf deinem Schreibtisch, Lamm. Schauen Sie lieber mal vorbei. 1759 01:57:34,965 --> 01:57:37,801 Nun ja, ich muss sowieso meine Sachen holen. 1760 01:58:12,336 --> 01:58:14,338 Er gab mir das Geld, um sie zu kaufen lange vor Weihnachten 1761 01:58:15,631 --> 01:58:16,965 um sicherzustellen, dass er es hatte, sagte er. 1762 01:58:18,217 --> 01:58:19,384 Dann schrieb er die Karte aus. 1763 01:58:30,854 --> 01:58:31,897 Komm schon, Junge. 1764 01:58:35,025 --> 01:58:38,403 Lass es los, Baby. Da wird keine Menschenseele es hören. Lassen Sie es gehen. 1765 01:58:48,038 --> 01:58:49,539 Frances Nolan. 1766 01:59:01,343 --> 01:59:04,471 Nun ja, Sir, ich glaube nicht, Oma sagte die ganze Zeit ein Wort. 1767 01:59:04,554 --> 01:59:06,390 Und ihrem Aussehen nach Als ich sie in die Straßenbahn setzte, 1768 01:59:06,473 --> 01:59:08,433 Sie wird wahrscheinlich direkt dorthin reiten Coney Island 1769 01:59:08,517 --> 01:59:10,227 und kenne nie den Unterschied. 1770 01:59:10,560 --> 01:59:14,064 Der Himmel weiß, wie sie gewesen wäre wenn sie beide Abschlüsse geschafft hätte. 1771 01:59:14,147 --> 01:59:17,567 Für mich war es ein ziemlich schöner Tag. Wie schmeckt deine Limonade, Francie? 1772 01:59:17,609 --> 01:59:20,696 - Ananas ist nicht so gut wie Schokolade. - Warum haben Sie es dann bestellt? 1773 01:59:20,779 --> 01:59:23,073 Weil ich den „Ps“ gewachsen bin. Als nächstes werde ich Himbeere probieren. 1774 01:59:23,115 --> 01:59:24,574 An dieser Idee ist etwas dran. 1775 01:59:24,658 --> 01:59:26,660 - Probieren Sie alles einmal aus. - Weichei! 1776 01:59:26,868 --> 01:59:29,788 Und einen Cent für dich, mein Junge. Dies ist ein besonderer Anlass. 1777 01:59:29,871 --> 01:59:30,872 Danke schön. 1778 01:59:30,956 --> 01:59:33,375 Er weiß nicht, wie besonders es ist. Zwei Diplome in der Familie Nolan 1779 01:59:33,417 --> 01:59:34,584 alles an einem Tag? 1780 01:59:34,668 --> 01:59:37,546 Mama, ich habe einen Nickel wenn du es verlassen willst. 1781 01:59:37,587 --> 01:59:41,508 - Die Leute tun es. - Es wird alles gut, Francie. 1782 01:59:41,591 --> 01:59:44,761 Und du weißt etwas? Das ist es nicht Es werden auch die letzten Diplome sein. 1783 01:59:44,803 --> 01:59:46,013 Ich weiß nicht, wie wir es schaffen werden, 1784 01:59:46,096 --> 01:59:48,390 aber wir werden es finden Irgendwie für dich und... 1785 01:59:48,432 --> 01:59:52,936 - Hallo, Neeley. Wie geht es dir? - Okay. Ich bin aus dem Gefängnis entlassen worden. 1786 01:59:53,020 --> 01:59:57,107 Sag mal, warst du es nicht, den ich bei der Arbeit gesehen habe? hinter diesem Schläger neulich? 1787 01:59:57,190 --> 01:59:59,401 - Warum, ja, aber... - Hey, du warst ziemlich gut. 1788 01:59:59,735 --> 02:00:02,779 Weißt du was? Ich komme raus und gebe dir irgendwann ein paar Hinweise. 1789 02:00:02,863 --> 02:00:04,740 - Ehrlich? - Klar, das werde ich. 1790 02:00:04,781 --> 02:00:08,118 - Das heißt, wenn es deiner Mutter nichts ausmacht. - Nein, es macht ihr nichts aus. 1791 02:00:08,201 --> 02:00:09,870 - Meinst du das ernst? - Sicher. 1792 02:00:11,496 --> 02:00:13,790 Nun, wir sehen uns auf dem Parkplatz. 1793 02:00:15,083 --> 02:00:16,752 Vielleicht fragst du besser deine Mutter, weißt du? 1794 02:00:16,793 --> 02:00:19,004 Ich möchte nichts tun sie würde nicht wollen, dass ich es tue. 1795 02:00:19,087 --> 02:00:20,422 Nein, es wird ihr egal sein. 1796 02:00:20,464 --> 02:00:23,216 Vielleicht fragst du sie am besten selbst Nur um sicherzugehen. 1797 02:00:23,300 --> 02:00:25,927 Ich bin Neeleys Tante. Das ist seine Mutter. 1798 02:00:26,720 --> 02:00:30,182 Aber das ist seine Schwester. Wie heißt du, großer Junge? 1799 02:00:30,390 --> 02:00:31,475 Herschel Knutsen. 1800 02:00:31,558 --> 02:00:34,394 Herr Knutsen, Ich möchte, dass Sie meine Nichte kennenlernen, 1801 02:00:34,478 --> 02:00:36,229 Miss Francie Nolan. 1802 02:00:37,898 --> 02:00:40,317 - Ich freue mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 1803 02:00:43,236 --> 02:00:46,448 Schöne Nacht, wenn es nicht regnet. Setz dich, Herschel. 1804 02:00:52,162 --> 02:00:54,289 Morgen Nachmittag etwas unternehmen, Miss Nolan? 1805 02:00:54,373 --> 02:00:57,959 - Es ist Samstag. - Ich weiß nicht. Warum? 1806 02:00:58,001 --> 02:01:02,547 Nun, das Bild ist großartig, Bill Hart. Vielleicht möchtest du gehen. 1807 02:01:02,631 --> 02:01:04,633 - Mit wem? - Mich. 1808 02:01:05,467 --> 02:01:06,718 Oh. 1809 02:01:14,434 --> 02:01:20,357 - Nun, ich könnte beschäftigt sein. Ich gebe dir Bescheid. - Nun, ich komme vorbei und sehe nach. 1810 02:01:20,440 --> 02:01:23,151 Hey! Dachte ich Wir wollten morgen Ball spielen. 1811 02:01:23,193 --> 02:01:25,278 Ja. Nun, das können wir jederzeit tun. 1812 02:01:25,362 --> 02:01:28,240 - Sicher. Es ist viel Zeit. - Komm schon, Hersch. 1813 02:01:28,323 --> 02:01:30,909 Nun, wir sehen uns, Miss Nolan. 1814 02:01:34,371 --> 02:01:35,747 Er, matschig! 1815 02:01:36,123 --> 02:01:38,583 Ich bin stolz auf dich, Chickabiddy. Du hast ihn gut behandelt. 1816 02:01:38,667 --> 02:01:42,254 Es waren die Haare, die es bewirkten. Nun, ich hasse es, diese Party zu zerstören, 1817 02:01:42,337 --> 02:01:43,713 aber dann mussten Babys gefüttert werden. 1818 02:01:43,797 --> 02:01:45,841 Steve wird es brauchen auch eine Kleinigkeit. 1819 02:01:45,924 --> 02:01:48,218 Drei Stunden mit den beiden. 1820 02:01:48,301 --> 02:01:50,011 - Dreißig von 50. - Behalten Sie das Wechselgeld. 1821 02:01:50,637 --> 02:01:53,515 - Nun, danke. - Warum, Katie Nolan! 1822 02:01:53,557 --> 02:01:55,058 Es ist mir egal. 1823 02:01:55,642 --> 02:01:59,688 Es gibt Zeiten, in denen man sich gut fühlt und solche Dinge sind wichtig. 1824 02:01:59,771 --> 02:02:01,231 Es ist mir egal. 1825 02:02:07,737 --> 02:02:10,115 Willst du meine Blumen tragen, Mama? 1826 02:02:21,585 --> 02:02:25,380 - Er hat Sie „Miss Nolan“ genannt. - Du hast es verpasst, Steve! 1827 02:02:25,422 --> 02:02:29,968 - Nun, hallo, Hübscher. - Ich bitte um Verzeihung, Mrs. Nolan. 1828 02:02:30,051 --> 02:02:31,428 Ich bin zufällig vorbeigekommen, 1829 02:02:31,511 --> 02:02:35,098 und dein Schwager hier schien ein wenig Hilfe zu brauchen. 1830 02:02:35,182 --> 02:02:39,227 Und dem Baby schien es nichts auszumachen, also... Ich hoffe, ich störe nicht. 1831 02:02:40,103 --> 02:02:42,481 Nun ja, überhaupt nicht, Mr. McShane. 1832 02:02:45,609 --> 02:02:50,447 Du setzt dich einfach hin. Wir gehen nach Hause. Komm mit, Steve. 1833 02:02:53,617 --> 02:02:57,120 - Ich nehme sie, Mr. McShane. - Es würde mir gefallen, wenn du sie verlassen würdest. 1834 02:02:57,204 --> 02:02:59,956 Sie und ich müssen gute Freunde sein. 1835 02:03:03,251 --> 02:03:06,755 - Nun, ich wünschte, Sie müssten sich nicht beeilen. - Ich muss meine Familie nach Hause bringen. 1836 02:03:06,838 --> 02:03:11,593 Steve muss vielen Milch liefern diese Babys, die diese Flaschensorte mögen. 1837 02:03:11,635 --> 02:03:17,098 Du willst nicht so die Stirn runzeln, Katie. Die Jungs machen das überhaupt nicht. 1838 02:03:17,140 --> 02:03:21,436 - Auf Wiedersehen, Kinder. Bis dann, Mac. - Bis dann, Mrs. Edwards. 1839 02:03:21,478 --> 02:03:23,480 Danke, Tante Sissy. 1840 02:03:26,942 --> 02:03:29,569 - Auf Wiedersehen, Mac. - Mr. Edwards, auf Wiedersehen. 1841 02:03:33,114 --> 02:03:34,282 Na ja... 1842 02:03:35,825 --> 02:03:38,995 Nun, ich werde dir das Baby nehmen, Herr McShane. 1843 02:03:47,045 --> 02:03:48,421 Frau Nolan. 1844 02:03:51,466 --> 02:03:54,844 Wahrscheinlich haben Sie sich gefragt: warum ich heute Abend hierher gekommen bin. 1845 02:03:56,429 --> 02:04:00,058 Lass deine Wunder ein Ende haben, weil ich aus einer persönlichen Angelegenheit hierher gekommen bin. 1846 02:04:00,141 --> 02:04:03,979 - Mama, soll ich gehen und... - Nein, nein, geh nicht weg, Kinder. 1847 02:04:04,020 --> 02:04:08,316 Mein Gespräch wird Sie betreffen sowie deine Mutter. 1848 02:04:13,196 --> 02:04:19,202 Frau Nolan, ich habe das Gefühl, dass es keine Respektlosigkeit gibt Ich spreche zu diesem Zeitpunkt meine Meinung aus. 1849 02:04:20,078 --> 02:04:23,748 Und ich habe das Gefühl, dass eine anständige Zeit vergangen ist 1850 02:04:24,165 --> 02:04:28,378 seit dem Tod von Frau McShane, Gott schenke ihrer Seele Ruhe. 1851 02:04:30,213 --> 02:04:32,632 Ich wusste es nicht, Mr. McShane. 1852 02:04:32,716 --> 02:04:35,427 - Es tut mir Leid. - Nun, ich habe nichts gesagt, Mrs. Nolan, 1853 02:04:35,510 --> 02:04:38,346 weil es nahe an der Zeit war über deinen eigenen Trauerfall. 1854 02:04:38,388 --> 02:04:40,515 Und ich wollte nicht... 1855 02:04:40,599 --> 02:04:43,226 Nun, das weiß ich es sind jetzt kaum sechs Monate her 1856 02:04:43,310 --> 02:04:48,607 denn auch dein eigener Mann, verließ diese Welt. Lass seine Seele ruhen. 1857 02:04:50,233 --> 02:04:54,613 Aber wenn du dich fühlst eine anständige Zeitspanne ist vergangen, 1858 02:04:55,530 --> 02:04:58,700 Ich bitte darum, mit dir Gesellschaft zu leisten, Katherine Nolan, 1859 02:04:58,742 --> 02:05:03,580 mit dem Gegenstand einer Hochzeit wenn eine angemessene Zeit verstrichen ist. 1860 02:05:06,958 --> 02:05:08,543 Und für meinen Teil, 1861 02:05:10,253 --> 02:05:12,881 Ich freue mich, mit Ihnen Gesellschaft zu leisten, Herr McShane, 1862 02:05:13,923 --> 02:05:16,635 nicht für die Hilfe, die du uns geben kannst, 1863 02:05:16,718 --> 02:05:19,596 weil wir wissen, dass wir es können irgendwie zurechtkommen. 1864 02:05:19,679 --> 02:05:23,975 Aber weil du ein guter Mann bist, Herr McShane. 1865 02:05:30,273 --> 02:05:34,944 Und da ist noch etwas. 1866 02:05:36,279 --> 02:05:41,993 Ihr Vater war ein guter Mann, und das hätte ich getan Ich möchte nicht versuchen, seinen Platz einzunehmen. 1867 02:05:42,911 --> 02:05:48,958 Es wäre eher meine Absicht wie ein wirklich guter Freund sein. 1868 02:05:49,959 --> 02:05:53,630 Nun, als Ältester, Würden Sie zustimmen? 1869 02:05:57,884 --> 02:05:59,427 Ja, Herr McShane. 1870 02:06:03,932 --> 02:06:06,935 Ich dachte, das wäre nicht richtig 1871 02:06:07,018 --> 02:06:09,979 dass ich die beiden Ältesten frage um meinen Namen anzunehmen. 1872 02:06:10,772 --> 02:06:15,527 Aber der Kleine, der, der es noch nie getan hat sah ihren Vater an, 1873 02:06:15,610 --> 02:06:19,030 Könntest du denken Warum soll ich sie legal adoptieren? 1874 02:06:21,741 --> 02:06:26,496 Wenn diese Zeit kommt, Das Kind soll deinen Namen tragen. 1875 02:06:30,375 --> 02:06:33,336 Und jetzt frage ich mich Wenn ich meine Pfeife rauchen könnte. 1876 02:06:35,171 --> 02:06:37,298 Du hättest jederzeit rauchen können, Herr McShane. 1877 02:06:38,842 --> 02:06:42,887 Nun ja, ich wollte mir keine Privilegien nehmen bevor ich Anspruch darauf hatte. 1878 02:06:47,225 --> 02:06:48,685 Hilf mir, sie ins Bett zu bringen, Neeley. 1879 02:06:48,727 --> 02:06:51,354 - Warum? - Um die Decken zu reparieren. 1880 02:07:00,864 --> 02:07:03,324 Ich werde jetzt den Kaffee aufwärmen. 1881 02:07:06,536 --> 02:07:09,539 Werden Sie mit mir einen Pokal trinken, Mr. McShane? 1882 02:07:10,457 --> 02:07:12,876 Danke, Katherine. Ich werde. 1883 02:07:15,545 --> 02:07:19,299 -Annie Laurie McShane. - Ja. 1884 02:07:19,758 --> 02:07:22,427 Das wird sie nie tun die schweren Zeiten, die wir hatten, oder? 1885 02:07:22,510 --> 02:07:24,888 Sie wird auch nie den Spaß haben. 1886 02:07:25,722 --> 02:07:28,475 Wir hatten Spaß als wir jung waren, nicht wahr? 1887 02:07:28,558 --> 02:07:29,642 Ja. 1888 02:07:30,226 --> 02:07:32,645 Erinnern Sie sich an die alten Zeiten als wir Müll gesammelt haben? 1889 02:07:32,896 --> 02:07:34,272 Arme Laurie. 1890 02:07:34,898 --> 02:07:37,400 Neeley, sieh dir den Baum an. 1891 02:07:38,735 --> 02:07:41,821 Es wächst wieder, genau wie Papa gesagt hat. 1892 02:07:43,573 --> 02:07:48,369 Ich bin irgendwie traurig, als würden wir uns von etwas verabschieden. 1893 02:07:48,411 --> 02:07:49,537 Ja. 1894 02:07:52,248 --> 02:07:53,792 - Neeley? - Mmm-hmm? 1895 02:07:55,960 --> 02:07:58,713 - Sehe ich gut aus? - Was frisst dich? 1896 02:07:58,755 --> 02:08:01,090 Nein, ehrlich, Neeley. Ich will es wissen. 1897 02:08:06,471 --> 02:08:07,889 Du wirst bestehen. 1898 02:08:09,182 --> 02:08:12,143 - Du bist süß, Neeley. - Oh, schneiden Sie den Brei ab.